アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bumelant"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でBUMELANTの発音

bumelant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でBUMELANTはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«bumelant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

欠席者

Bumelant

bumelantという用語は、職場での常勤雇用や効果的な仕事を定期的に避けている人を指します。 これは、誰かが怠け者であり、職務を怠った方法です。 PRLでは、この軽蔑的な別名は州宣伝でよく使われていました。 この期間を通じて、ポーランド人民共和国政府は経済的困難の責任を匿名の社会に移したがっていました。 その期間の宣伝ポスターの1つはスローガンでした。「Bumelantは平和と強力なポーランドのための闘争の前の脱走者です。 この時期から2番目に知られているポスターは、草の上に横たわる作業員であり、前景には「ここにバーマンがあります」と書かれたグラウンド・スペードが立っていました。 Terminem bumelant określa się osobę regularnie unikającą pracy - stałego zatrudnienia lub efektywnej pracy w swoim miejscu pracy. Tak mówi się o kimś kto jest leniwy i zaniedbuje swoje obowiązki. W PRL-u często posługiwano się tym pejoratywnym epitetem w państwowej propagandzie. Rząd PRL-u za pośrednictwem tego określenia chciał przenieść odpowiedzialność za trudności gospodarcze na anonimowe społeczeństwo. Na jednym z propagandowych plakatów z tego okresu widniało hasło: Bumelant to dezerter z frontu walki o pokój i silną Polskę; drugi znany plakat z tego okresu przedstawiał wylegującego się na trawie robotnika, a na pierwszym planie stała wbita w ziemię łopata z napisem Tu spoczywa bumelant.

ポーランド語辞典で«bumelant»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BUMELANTと韻を踏むポーランド語の単語


ailant
ailant
ajlant
ajlant
antykoagulant
antykoagulant
apelant
apelant
asymilant
asymilant
atlant
atlant
azylant
azylant
brillant
brillant
brylant
brylant
chemosterylant
chemosterylant
egzulant
egzulant
eksulant
eksulant
flagelant
flagelant
flazelant
flazelant
galant
galant
gratulant
gratulant
implant
implant
interpelant
interpelant
parcelant
parcelant
zelant
zelant

BUMELANTのように始まるポーランド語の単語

bulwowy
bułat
bum
bum cyk cyk
bumaga
bumblerka
bumblowac
bumedien
bumelanctwo
bumelantka
bumelka
bumelowac
bumer
bumerang
bumerangowy
bumiputra
bumlerka
bumlerstwo
bumppo
bums

BUMELANTのように終わるポーランド語の単語

absztyfikant
kapitulant
koagulant
manipulant
modulant
montherlant
okulant
palant
paskwilant
paszkwilant
plant
postulant
protokolant
saillant
skrupulant
spekulant
styl galant
stymulant
symulant
wolant

ポーランド語の同義語辞典にあるbumelantの類義語と反意語

同義語

«bumelant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BUMELANTの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bumelantを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbumelantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bumelant»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ausente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

absentee
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित होनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الغائب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

absentista
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত ব্যক্তি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

absent
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Abwesende
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

不在者
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

부재자
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

absentee
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người đi vắng
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வராதவர்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थित
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

gelmeyen kimse
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

assente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

bumelant
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

absent
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

απών
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesige
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

fraværende
5百万人のスピーカー

bumelantの使用傾向

傾向

用語«BUMELANT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«bumelant»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、bumelantに関するニュースでの使用例

例え

«BUMELANT»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbumelantの使いかたを見つけましょう。bumelantに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 33
bumblowac bumelant nocnych lokalach stolicy. Potqczenia wyrazowe i frazeologia: • Isc, wybrac siç na bumblerkç. • Tracic czas na bumblerkach. • Trwonic pieniadze na bumblerkach. Wyrazy i potqczenia bli- skoznaczne: hulanka. pijatyka.
Halina Zgółkowa, 1995
2
Nasz jȩzyk powszedni - Strona 279
Bumelant „Od. czego pochodzi słowo bumelant i czy ono jest poprawne ?" Bumelant pochodzi z języka niemieckiego, gdzie brzmi tak samo, a znaczy 'hulaka, łazik, nicpoń'. Tam wywodzi się od czasownika bummeln, co znaczy 'łazikować, ...
Stefan Reczek, 1957
3
Leksykon PRL-u - Strona 23
3, Warszawa 1998, s. 403-404. BUŁECZKARZ Z PRZEMYŚLA - CHRUPIĄCE BUŁECZKI BUMELANT (z NIEM. BUMMELANT - PRÓŻNIAK) - WYRAŻENIE ROZPOWSZECHNIONE NA POCZĄTKU LAT 50., UŻYWANE NA OZNACZENIE OSÓB ...
Zdzisław Zblewski, 2001
4
Sezon kolorowych chmur: bim-bom, co-to, cyrk - Strona 132
Bumelant Nie zając! Nie ucieknie! po chwili do Schematczyka Spłyń! rzuca w niego książką Schematczy k-P ozytywnik płaczliwie Idę na skargę do... Zarządu Uczelnianego! wychodzi Bikiniarz szarżując demoralizująco Ooo! Baba-Riba!
Jerzy Afanasjew, 1968
5
WAZZUP? Słownik slangu i potocznej angielszczyzny
drobiazg, pestka, betka skiver [ˈskaɪvә] n bumelant, leser, wałko− skivvy 1 [ˈskɪvɪ] n (-ie-) (BrE slang.) słuÝ—ca, pomoc domowa skivvy 2 [ˈskɪvɪ] n (-ie-) 1 (AmE slang.) podkoszulek (mœski) 2 skivvies (AmE slang.) bielizna mœska skull ...
Lingea Sp. z o.o., 2014
6
Współzawodnictwo pracy w życiu gospodarczym, ... - Strona 102
na zebraniach partyjnych i w organizacjach młodzieżowych potępiani byli antybohaterowie tamtych lat — bumelanci. Przytoczymy kilka charakterystycznych tytułów materiałów prasowych z tego okresu: „Bumelant to wróg", „Od ...
Bogusław Tracz, 2008
7
II. [i.e. druga] Krajowa Narada Działaczy Samorządu ... - Strona 31
Przede wszystkim, i to nawet niezależnie od zadań postawionych przedsiębiorstwom w dziedzinie zmniejszenia zatrudnienia, należy zwalniać notorycznych bumelantów, ludzi nie chcących rzetelnie pracować. Stanowią oni jedynie ...
Centralna Rada Związków Zawodowych w Polsce, 1960
8
Poezja polska w latach 1939-1965 - Strona 170
Szkodnikiem numer jeden był bumelant, czyli pasożyt — uchylający się od obowiązku rzetelnej roboty. Poezja satyryczna usiłowała wychowywać bumelanta. Najczęściej przedstawiała go jako jednostkę wyizolowaną ze społeczeństwa, ...
Edward Balcerzan, 1982
9
Odmiany i oblicza komunizmu: Węgrzy, Polacy i inni - Strona 78
Bumelant pyta go, czego tu szuka, na co Sam odpowiada, że czeka aż Władek wykona 60 proc. normy - wtedy mu pogratuluje. Inną, krytykowaną w „Ludas Matyi", kwestią jest ciągłe szukanie wymówek dla usprawiedliwienia niskiej produkcji.
Maciej Koźmiński, ‎Anna Dąbrowska, 2007
10
Węgiel - Strona 110
Tu stoi, że to do wszystkich bumelantów, że ostatnia szansa i więcej ani słowa. Chcą wyciepnąć takich bumelantów jak ja. — Rzeczywiście, wicedyrektor ma ten zamiar. — Nie mogę pójść do niego, rozumiecie, Brzoza — wyjąkał Mielimąka.
Aleksander Ścibor-Rylski, 1952

用語«BUMELANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbumelantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Łukaszenka kupuje sobie poparcie za rosyjskie pieniądze
Rząd w Mińsku sięga po nadzwyczajne środki i pracuje np. nad podatkiem od bumelantów, pomysłem rodem z czasów komunistycznych. – Projekt przewiduje ... «Dziennik.pl, 3月 15»
2
Zapomniane słowa
Jakie słowa udało się przypomnieć? Andrzej Stasiuk wyciągnął gumno, Wojciech Młynarski facecjonistę, Ewa Kuryluk bumelanta, Józefa Hennelowa trzpiota, ... «Polityka, 11月 14»
3
Sławomir Nowak jest ZEREM! To parlamentarny bumelant i …
Odkąd Sławomir Nowak (40 l.) został zdymisjonowany z funkcji ministra, stał się sejmowym leserem i bumelantem! Wystarczy spojrzeć na jego parlamentarne ... «SE.pl, 4月 14»
4
Bumelanta na pełny etat przyjmę od zaraz -czyli o tym, jak mija nam …
Jest godzina 7:58, Anna otwiera drzwi biura. Pędem zdejmuje płaszcz i biegnie włączyć komputer tak, by rozpocząć pracę punktualnie o 8:00. Otwiera program ... «Interia, 3月 14»
5
"Oczami radzieckiej zabawki". Imperium awangardy
... Johnem Lennonem, Joe Strummerem i Kurtem Cobainem w jednym - który, aby zdobyć pieczątkę "zatrudniony" w dowodzie (bez niej bumelant łatwo lądował ... «Gazeta Wyborcza, 10月 12»
6
W Zakładzie. Lubelski Lipiec '80
Karierowicz, Bumelant i Przodownik pracy grają właściwie sami sobie. Jedynym niebezpieczeństwem, na które muszą uważać, jest ewentualna obecność ... «POLTERGEIST, 5月 12»
7
Toruń w czasach Kopernika
... postać kojarzącą się z ogólną tematyką tego święta, rok temu był to na przykład bumelant – mówi Hubert Pińczak, przewodniczący Samorządu Studenckiego. «Polskie Radio, 2月 12»
8
Sztuka socrealizmu bez białych plam
Można śmiać się z piętnowanych bumelantów i kułaków, lecz chwili refleksji wymagają hasła mające zmieniać światopogląd ówczesnych Polaków... Fot. «Dziennik Polski, 11月 11»
9
Jan Tarasin
Jedną z bardziej znanych prac artysty jest propagandowy plakat: "Bumelant to dezerter z frontu walki o pokój i silną Polskę" z 1952 r. W tym czasie tworzy też ... «Interia, 8月 09»

参照
« EDUCALINGO. Bumelant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bumelant>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż