アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"absent"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でABSENTの発音

absent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABSENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でABSENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«absent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不在の

Absent

2011年7月27日にフランスで発表されたMarco Bergerが手がけたアルゼンチンのメロドラマ。 Absent est un mélodrame argentin écrit et réalisé par Marco Berger, sorti en France le 27 juillet 2011.

フランス語辞典でのabsentの定義

辞書にないことの定義は、それが場所に存在しないということです。

La définition de absent dans le dictionnaire est qui n'est pas présent dans un lieu.

フランス語辞典で«absent»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABSENTと韻を踏むフランス語の単語


accident
accident
agent
agent
argument
argument
arrangement
arrangement
co-présent
co-présent
comment
comment
content
content
document
document
engagement
engagement
excellent
excellent
instrument
instrument
moment
moment
omniprésent
omniprésent
parent
parent
patient
patient
permanent
permanent
placement
placement
présent
présent
talent
talent
violent
violent

ABSENTのように始まるフランス語の単語

absalonien
abscision
abscisse
abscission
absconder
abscondre
abscons
absconser
absence
absente
absentéisme
absentéiste
absentement
absidal
abside
absidiole
absinthage
absinthate
absinthe
absinthé

ABSENTのように終わるフランス語の単語

concurrent
continent
département
développement
enseignement
environnement
gouvernement
gradient
incident
management
monument
notamment
patent
pertinent
prominent
précédent
président
testament
également
établissement

フランス語の同義語辞典にあるabsentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ABSENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«absent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absentのフランス語での同義語

フランス語で«ABSENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«absent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
absentのフランス語での反義語

«absent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABSENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absentを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのabsentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«absent»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ausente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

absent
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غائب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ausente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー

フランス語

absent
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

abwesend
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

不在の
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

없는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

absen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

இல்லாமல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थित
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yok
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

assente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieobecny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

absent
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απών
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fraværende
5百万人のスピーカー

absentの使用傾向

傾向

用語«ABSENT»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«absent»の使用頻度を示しています。
absentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absent»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABSENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«absent»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«absent»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、absentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ABSENT»の引用

absentという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Antoine de Baïf
Absent le chat, les souris dansent.
2
Alessandro Morandotti
Une façon de se faire remarquer est d’être absent.
3
Robert Bly
Quand un père, absent toute la journée, rentre à six heures du soir, ses enfants profitent de son humeur mais pas de son enseignement.
4
Antonia Fonyi
Quand le père est absent, se libèrent les forces du désordre.
5
Rivarol
Il n'est rien de si absent que la présence d'esprit.
6
Jean Dutourd
Pénis : Un instrument des plus capricieux, sur qui l'on ne peut guère compter, encombrant quand il ne sert à rien, absent quand on aurait besoin de lui, partageant rarement les idées de son propriétaire, bref une source de contrariétés sinon de tracas.
7
Simone de Beauvoir
Il y a des jours où Dieu est si loin qu'il semble absent.

«ABSENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からabsentの使いかたを見つけましょう。absentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le corps absent - 2e édition: Approche psychosomatique des ...
À la croisée du psychopathologique et du neurobiologique, cet ouvrage propose une approche psychosomatique originale de la boulimie et de l'anorexie organisée autour de la thèse de la défaillance maternelle chez les mères de patientes ...
Maurice Corcos, 2010
2
Le Grand absent
Francis Garnung. lent en farandole de paraboles, sur un thème physique plus pata1 que méta. « Marmontel dans sa jeunesse recherchait beaucoup le vieux Boindin, célèbre par son esprit et son incrédulité. Le vieillard lui dit : “Trouvez- vous ...
Francis Garnung
3
La Mémoire et l'Absent: Nabile Farès et Juan Rulfo de la ...
Si le contexte historique est mis en traces c'est que la déflagration est la conséquence plus généraie d'une certaine mémoire de l'absent. « La Mémoire des autres7 » (texte autobiographique définissant l'espace mémoriel de Pares) évoque ...
Karine Chevalier, 2008
4
Le retour de l'absent
Abdellatif LEKHDER. relié à une chaudière. Cette dernière est chauffée par les restes de bois qu'on récolte chez les menuisiers du quartier. Enfin, le hammam sert aussi de lieu d'accueil et d'hébergement pour les sans-abri.
Abdellatif LEKHDER, 1996
5
La beauté de l'absent: Entretiens avec Abdelkébir Khatibi
Entretiens avec Abdelkébir Khatibi Hassan Wahbi. Hassan Wahbi Eipaou I' mémiru LA BEAUTÉ DE L'ABSENT Entrcticns avcc Abdclkébir Khatibi La beauté de l'absent Entretiens avec Abdelke'bir Khatibi Espaces Littéraires. Front Cover.
Hassan Wahbi, 2010
6
DANS LA DEMEURE DE L'ABSENT
Sobhi Habchi. visage, d'un regard à qui parler « à l'aurore de chaque rencontre » . L'arbre, comme l'homme, a été meurtri. Mais avec l'arbre millénaire, reste l'idée, le symbole d'une vie sinon meilleure, du moins possible, même si elle se ...
Sobhi Habchi, 2000
7
L'absent
Patrick Rambaud. PATRICK RAMBAUD L'Absent Table des Matières Page de Titre Table des Matières Page. roman. Front Cover.
Patrick Rambaud, 2003
8
La parabole de l'absent: Contes intemporels
Celle de l'écrivain qui, en conteur et poète, dans une faconde sobre et retenue, définit le paradoxe de ces Contes ou Chroniques de l'Absent significativement rebaptisés Parabole de l'Absent : il s'agit en effet de la représentation d'une ...
Maurice Bourgue, 2012
9
Vos Députés et leurs votes
contre pour contre contre contre contre absent pour Kercado.. Morbihan. contre contre pour contre contre absent contre contre pour De Kervégnen. Var. pour contre pour absent contre absent absent absent absent Kolb-Bernard..,.... Nord.
Louis HERBETTE, 1869
10
Le roi est absent
Reine ? Je l'étais... à un moindre degré, passant plus de temps aux côtés du roi que son épouse et plus encore quand la cour pudiquement le disait « absent ». J' étais reine par intermittence comme Charles était en santé dans la discontinuité.
Monique Demagny, 2009

用語«ABSENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Mont: Moussilou absent trois ou quatre mois
Le Mont: Moussilou absent trois ou quatre mois. FootballLes Montains perdent sur blessure l'attaquant français, victime d'une déchirure du ... «24heures.ch, 7月 15»
2
«Mcllroy absent à Crans? C'est dommage pour lui!»
L'Open de Crans se tiendra sur le parcours du Haut-Plateau du 23 au 26 juillet. Son directeur n'est pas affecté par l'absence du No 1 mondial, ... «20 Minutes, 7月 15»
3
FC Nantes : Kolbeinn Sigthorsson absent face à l'ASSE - Foot Sur 7
Kolbeinn Sigthorsson absent pour le match face à l'ASSE. En match amical face à l'ASSE ce mercredi, Michel Der Zakarian a choisi de laisser ... «FOOT-SUR7.fr, 7月 15»
4
Adrie Van der Pœl absent
Père de Mathieu et David, Adrie Van der Pœl (plus de 100 victoires chez les pros) n'est pas présent sur le Tour principautaire. Il dirige en effet ... «l'avenir.net, 7月 15»
5
Le type de planète majoritaire dans l'univers est absent du système …
Les scientifiques ont identifié le profil le plus répandu parmi les corps célestes qui nous entourent. Et la planète la plus banale de l'univers ne ... «Slate.fr, 7月 15»
6
IsraelValley News: Yoni Erlich absent pour la rencontre de Coupe …
L'absence de Erlich handicape sérieusement Israël pour le double de samedi en coupe Davis, mais les bleus et blancs restent favoris contre la ... «IsraelValley, 7月 15»
7
Rennes : Ntep absent plusieurs semaines - RMC Sport
Paul-Georges Ntep va voir sa préparation estivale largement contrariée. L'attaquant du Stade Rennais et des Bleus est victime d'une déchirure ... «BFMTV.COM, 7月 15»
8
British Open : Un mythe, des stars et un absent… - Yahoo Sport
C'est le grand absent de ce British 2015 qui revient à St Andrews pour la première fois depuis 2010 et la victoire méritée du Sud-Africain Louis ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
Dragons : Yaha absent plus d'un mois + le résumé vidéo de la …
Fouad Yaha, forfait lors du déplacement à Widnes, souffre d'une luxation à l'épaule contractée lors du dernier entraînement avant la rencontre. «L'indépendant.fr, 7月 15»
10
TDC : un deuxième absent pour PSG-Lyon ! - Paris PSG - ParisTeam
Après la suspension de Nabil Fekir (voir ici), Lyon a enregistré un deuxième coup dur pour le Trophée des Champions face au PSG, le 1er août prochain à ... «paristeam.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Absent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/absent>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z