アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ausente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AUSENTEの語源

La palabra ausente procede del latín absens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAUSENTEの発音

au · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AUSENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAUSENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«ausente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのausenteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の不在の最初の定義は、人のことです:それは別の人や場所、特にそれが住んでいる人口から離れているということです。 辞書にないという別の意味は気を散らし、自己吸収します。 不在はまた、彼がまだ住んでいる場合、彼がどこにいるのか無視される人でもあります。 La primera definición de ausente en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que está separada de otra persona o de un lugar, y especialmente de la población en que reside. Otro significado de ausente en el diccionario es distraído, ensimismado. Ausente es también persona de quien se ignora si vive todavía y dónde está.

スペイン語辞典で«ausente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AUSENTEと韻を踏むスペイン語の単語


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tual·men·te
adolescente
a·do·les·cen·te
ambiente
am·bien·te
antepresente
an·te·pre·sen·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
completamente
com·ple·ta·men·te
continente
con·ti·nen·te
corriente
co·rrien·te
diferente
di·fe·ren·te
directamente
di·rec·ta·men·te
excelente
ex·ce·len·te
frente
fren·te
gente
gen·te
jusente
ju·sen·te
omnipresente
om·ni·pre·sen·te
presente
pre·sen·te
siguiente
si·guien·te

AUSENTEのように始まるスペイン語の単語

auscultación
auscultar
ausencia
ausentada
ausentado
ausentar
ausentismo
ausetana
ausetano
ausol
ausonense
ausonia
ausonio
auspiciador
auspiciar
auspicio
auspicioso
austera
austeramente
austeridad

AUSENTEのように終わるスペイン語の単語

accidente
agente
altamente
anteriormente
ascendente
asistente
correctamente
especialmente
fuente
independiente
mente
presidente
puente
realmente
reciente
simplemente
solamente
totalmente
urgente
vicente

スペイン語の同義語辞典にあるausenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AUSENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ausente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«AUSENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ausente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ausenteのスペイン語での反義語

«ausente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AUSENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ausenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのausenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ausente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

缺席
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

ausente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

absent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनुपस्थित
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غائب
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отсутствующий
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

ausente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুপস্থিত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

absent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak hadir
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

abwesend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不在の
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

없는
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

absen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vắng mặt
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இல்லாமல்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अनुपस्थित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

yok
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

assente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieobecny
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відсутній
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

absent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απών
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

afwesig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frånvarande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fraværende
5百万人のスピーカー

ausenteの使用傾向

傾向

用語«AUSENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«ausente»の使用頻度を示しています。
ausenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ausente»で最も広く使用されている表現です。

用語«AUSENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ausente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ausente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、ausenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«AUSENTE»の引用

ausenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Proverbio árabe
Lo pasado ha huido, lo que esperas está ausente, pero el presente es tuyo.

«AUSENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al ausente, hincarle el diente.
Tiempo presente, al mentarlo ya es ausente.
A marido ausente, amigo presente.
Cuando el gato está ausente, los ratones se divierten.
El muerto y el ausente, no son gente.
El pobre, aún estando presente, está ausente.
El santo ausente, vela no tiene.
Ni ausente sin culpa ni presente sin disculpa.
Quien mal habla del ausente, da gusto al diablo y la gente.

«AUSENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からausenteの使いかたを見つけましょう。ausenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
2
La ciudad ausente
Finalmente, se incita a la búsqueda de la ciudad ausente, de la utopía sin utopía, donde nada ni nadie sean humillados.
Rogelio Blanco Martínez, 2000
3
Vida de un Ausente: La Novelesca Biografía Del Talentoso ...
Vida de un ausente es una novela biografica desenfadada y veraz en la que Jose Ignacio Garcia Hamilton logra despojar a Juan Bautista Alberdi de la solemnidad de los proceres para otorgarle su genuina carnadura humana.Nos presenta asi a un ...
José Ignacio García Hamilton, 1993
4
El tercero ausente
Abarca los derechos humanos que las guerras destruyen y constituye nuestra riqueza ética. Bobbio propone una democratización internacional que vendría controlada por un poder no despótico y que sería ese " tercero ausente " .
Norberto Bobbio, 1997
5
La cruz ausente
La Santísima y Vera Cruz de Caravaca fue robada misteriosamente durante las fiestas de Carnaval de 1934 y hasta ahora nadie ha podido averiguar su paradero.
Miguel Ángel Pérez Oca, 2010
6
Más allá de las sombras: lo ausente en el discurso fílmico ...
Un trabajo de anàlisis diacrónico que parte de las primeras manifestaciones de un lenguage fílmico hasta la consolidación del imperio comercial e industrial del cine americano.
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
7
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En esta nueva y aguardada exposición sistemática de los fundamentos de su teoría, Slavoj Zizek explora la cuestión a través de una confrontación detallada y rigurosa con algunas concepciones contemporáneas del sujeto: el intento de ...
Slavoj Zizek, 2001
8
Economía, Tema Ausente en la Teología de la Liberación
Critique of capitalism as a system reflecting Western religious values and the history and role of liberation theology in addressing those values. Jung Mo Sung is a Korean theologian who has resided in Brazil the past 20 years.
Jung Mo Sung, 1994
9
El sujeto ausente: Educación y escuela entre el nihilismo y ...
La crisis que afecta al sistema educativo, tanto en España como en Europa, no se debe únicamente a la creciente separación entre escuela y mundo del trabajo, sino también a la disolución de una tradición cultural.
Massimo Borghesi, 2005
10
Carta a una mujer ausente
Cuentos.
Lenin Solano, 2007

用語«AUSENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からausenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fernando Gaibor nuevamente ausente en Emelec
La mañana de este lunes se pudo conocer que Fernando Gaibor estará ausente del equipo millonario, por algunas semanas producto de una lesión que ... «Sucre RTV, 6月 16»
2
Guardado, único ausente en práctica del Tri
Es expulsado en el juego ante Uruguay por lo que se perderá el partido ante Jamaica. LOS ÁNGELES, ESTADOS UNIDOS (07/JUN/2016).- Andrés Guardado ... «Informador.com.mx, 6月 16»
3
El XXVIII Día del Navarro Ausente se celebrará este sábado en ...
Lekunberri acogerá este sábado, 4 de junio, el XXVIII Día del Navarro Ausente, una jornada festiva organizada anualmente por la Federación Nacional de ... «20minutos.es, 5月 16»
4
El Consumidor, figura ausente
El proceso de reorganización del gobierno y la reubicación de los ámbitos de competencia que otrora fueron exclusivos del Ejecutivo Federal, nota distintiva ... «El Financiero, 5月 16»
5
'Checo' Pérez estará ausente en prácticas en Barcelona
El piloto mexicano Sergio Pérez estará ausente de las prácticas libres de Fórmula Uno, que se realizarán este martes y miércoles, pero sus compatriotas ... «Informador.com.mx, 5月 16»
6
El "almanseño ausente" y el Pregón abren de forma multitudinaria ...
La Reina de Fiestas Sheila García, tras realizar el Pregón de Fiestas de 2016, acompañada por el alcalde, concejal de Fiestas, Reina Infantil y acompañantes. «La Tribuna de Albacete, 4月 16»
7
Chile ausente del Dakar 2017 por "no cumplir las condiciones"
Chile ausente del Dakar 2017 por "Se necesita el apoyo al cien por ciento del gobierno y lógicamente acompañado de un pago económico. Y estas dos ... «El Mostrador, 4月 16»
8
Magdalena, la gran ausente en el Te Deum de su nuevo sobrino, el ...
Tres días después de su nacimiento se ha celebrado en la capilla del Palacio Real de Estocolmo un 'Te Deum' en honor al príncipe Alexander. A la ceremonia ... «Vanitatis, 4月 16»
9
Gobierno de EPN, ausente del debate sobre corrupción
El gran ausente del debate que recorre el país sobre la corrupción es el gobierno federal. Está separado del tema, lejos del asunto que más preocupa a los ... «Excélsior, 4月 16»
10
El Ojo Ausente
Ester Quintana perdió un ojo en la manifestación de la huelga general del mes de noviembre de 2012. Ella dice que por culpa del disparo de una bola de goma ... «ABC.es, 4月 16»

AUSENTEの画像

ausente

参照
« EDUCALINGO. Ausente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ausente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z