アプリをダウンロードする
educalingo
bylejakosc

"bylejakosc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でBYLEJAKOSCの発音

bylejakosc


BYLEJAKOSCと韻を踏むポーランド語の単語

akademickosc · amatorskosc · amerykanskosc · angielskosc · anielskosc · antymieszczanskosc · antypolskosc · antyradzieckosc · antysemickosc · aryjskosc · dwojakosc · jakosc · jednakosc · nijakosc · pakosc · psiakosc · roznorakosc · trojakosc · wielorakosc · wszelakosc

BYLEJAKOSCのように始まるポーランド語の単語

byle · byle co · byle gdzie · byle jak · byle jaki · byle jako · byle kiedy · byle kto · byle tylko · byleby · bylica · bylica boze drzewko · bylina · byliniarnia · bylinka · bylinowy · bylo nie bylo · byly · bylze bylaz byloz · bylzeby bylazby bylozby

BYLEJAKOSCのように終わるポーランド語の単語

babskosc · barbarzynskosc · bezpanskosc · bliskosc · bohaterskosc · boskosc · braterskosc · brzydkosc · chamskosc · chlopackosc · chlopskosc · chrupkosc · chudopacholskosc · chwackosc · chybkosc · cienkosc · cierpkosc · ciezkosc · cudackosc · cudzoziemskosc

ポーランド語の同義語辞典にあるbylejakoscの類義語と反意語

同義語

«bylejakosc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BYLEJAKOSCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bylejakoscを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのbylejakoscの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«bylejakosc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

庸人
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

mediocridad
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

mediocrity
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सामान्यता
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

توسط
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

посредственность
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

mediocridade
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মধ্যম অবস্থা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

médiocrité
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

biasa-biasa saja
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Mittelmäßigkeit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

平凡
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

평범
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

mediocrity
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

người tầm thường
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நடுத்தர
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सामान्यपणा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sıradanlık
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

mediocrità
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

bylejakosc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

посередність
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

mediocritate
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μετριότητα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

middelmatigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

medelmåttighet
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

middelmådighet
5百万人のスピーカー

bylejakoscの使用傾向

傾向

用語«BYLEJAKOSC»の使用傾向

bylejakoscの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bylejakosc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、bylejakoscに関するニュースでの使用例

例え

«BYLEJAKOSC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からbylejakoscの使いかたを見つけましょう。bylejakoscに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 6 - Strona 105
byle1 105 bylejakosc bylei spójnik, rozpoczyna zdania podrzedne lub ich równowazniki rózne- go rodzqjw gtówne rodzqje zdañ wpro- wadzanych przez ten spójnik to: 1. „celowe lub skutkowe; wyrazaja one cel lub skutek. do którego ma do- ...
Halina Zgółkowa, 1995
2
Polszczyzna przełomu XX i XXI wieku: wybrane zagadnienia
Ma to niewqtpliwe powiqzanie z nastçpujqcymi czynnikami: a) z modq na bylejakosc mówienia, luz jçzykowy i luz w za- chowaniu siç (D. Zalecka, 1999; W. Kajtoch, 1999b), b) z postawami i systemem wartosci - postawy sprzeciwu wobec ...
Kazimierz Ożóg, 2001
3
Walka o oddech: bio-poetyka o pisarstwie Tadeusza Różewicza
Bylejakość jest w jego rozumowaniu produktem Nic, które określił m.in. jako produkt komunizmu6. Kwestii bylejakości nadaje ogromny zasięg i rangę i wskazuje ją jako właściwe podłoże kryzysu. Krytyka ta odnosi się do działania i do ...
Tadeusz Drewnowski, 2002
4
Nawrócenie - Strona 27
Bylejakość ta to ważna forma odniesienia, odseparowania od otaczającego świata. Bo przez nią odcinamy się nieprzekraczalną granicą, barierą, od reszty, która albo pozuje, albo nas usiłuje, nieudolnie podpatrzywszy, naśladować. I to im się ...
Andrzej Kuśniewicz, 1987
5
Proza, poezja - Strona 250
brana, krąg zjawisk zarysowany ostrożnie, niemniej zdecydowanie się na tę „bylejakość" widzenia staje się przyczyną, że bylejakość popełniana z wyboru i posiadająca przez to samo drugie, inne dno, staje się — może z powodu ...
Zenona Macużanka, 1964
6
Pomiędzy końcem i apokalipsą: O wyobraźni poetyckiej ... - Strona 176
Tu: również czasowy przedział między przejrzystym, klarownym światem dawnego porządku a współczesnym światem bylejakości, chaosu. Właśnie bylejakość, na równi z przedmiotowością świata i byciem w ciągłej wędrówce, staje się w ...
Małgorzata Mikołajczak, 2013
7
Bolesław Leśmian: The Poet and His Poetry - Strona 216
This partially explains the "haphazardness" (bylejakosc) of many words which, like the phenomena they connote, barely have time to become incarnated. A good example is the following: I ... I Pocahinki dla ci^, chlopcze, w ostrg stal uzbrojg, ...
Rochelle Heller Stone, 1976
8
Lektury polonistyczne: Od realizmu do preekspresjonizmu - Strona 194
Poetyka bylejakościBylejakość" jako element poetyki, a więc celowa niedbałość wykonania artystycznego, pojawia się w różnych tendencjach estetycznych. Może mieć swoje źródło w groteskowym udziwnieniu, jak i wyrażeniu wzniosłości.
Gabriela Matuszek, 2001
9
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 145
Bylejakość to cecha tego, co jest byle jakie. To spektakl o absurdach, obsesjach i bylejakości naszego myślenia- Cechą większości tych utworów jest umyślna bylejakość literacka i językowa. ▻ Także robienie czegoś byle jak. Zagrożeniem ...
Mirosław Bańko, 2000
10
Wolny - Strona 154
Jego szeroko otwarte oczy wpatrywały się w ciemności nocy, lecz widział tam jedynie narastającą sylwetkę rowerzysty, a jednocześnie czuł ten swój lodowaty spokój, tę bylejakość uczuć i myśli poprzedzających naciśnięcie na spust belgijki.
Henryk Pająk, 1992
参照
« EDUCALINGO. Bylejakosc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/bylejakosc>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA