"chloptas"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でCHLOPTASの発音

chloptas

CHLOPTASの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のchloptasを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのchloptasの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«chloptas»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 小伙子
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: muchacho
• ポーランド語翻訳家 - 英語: lad
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: बालक
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: فتى
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: парень
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: rapaz
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: বালক
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: garçon
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: pemuda
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Junge
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 若者
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 젊은이
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: le
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thanh niên
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: பையன்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: आपल्या मुलाला
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: delikanlı
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: ragazzo
• ポーランド語: chloptas
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: хлопець
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: băiat
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: μειράκιο
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: dienaar
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: lad
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: lad

«CHLOPTAS»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からchloptasの使いかたを見つけましょう。chloptasに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Piter:

A ten czego znowu chce? Iwan umyślnie powoli się odwrócił, westchnął, niechętnie podniósł wzrok. Stał przed nim chłoptaś. Spasiony, z pulchnymi policzkami. – Słyszysz, Mierkułow? – powiedział chłoptaś. – Ogłuchłeś czy co? Do generała.

Szymun Wroczek, 2011

Słownik języka polskiego: A-F - Tom 1 - Strona 249

cHLOPTAs-cHLUß ìcbnosó); Vind. kmetstvu, (ob. Kmice); (Ross. холопство niewolstwo); Ross. червь, черные люди, крестьянство; Eccl. селянство, поселянство. Rozkazal król zcbranemu 2 okolie chlopstwu zasieki porobió. Nar. Нм. 2, 585.

Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854

Kącik laika - Strona 84

Chłoptaś dłubie w nosie, aż mu nozdrza pękają. Dobry wujaszek się roztkliwia: jakie to humanistyczne! Chłoptaś potłukł wszystkie latarnie w zaułku. Dobry wujaszek: humanistyczne! Chłoptaś z innym chłoptasiem. Wujaszek: hu... hu... Zresztą ...

Jerzy Putrament, 1964

Studia z polskiego słowotwórstwa - Strona 170

(chloptas i lotras), tez z XVII w., np. oczkas 'der Augenzapfen im Bienenstocke', tez kulas 'krzywe jakies kresy zatoczenie' (XVII-XVIII w.), poza tym z XVШ w.: dziobas II dziubas 'klukas, wielki dziób' i 'siekierka mala do wydrqzenia drzewa' ...

Bogusław Kreja, 1996

Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 248

DM CHLOPTAS (2) sb m N sg chloptas (2). 81 stp, Cn brak, Linde XVI u>. Aug. od „chlop" 'wieêniak, kmieé' (2): Szereg: »grubala albo chloptae« (1): y fam tez mu fi byé grubala albo chloptas. GlabGad L5. a. Przezvoisko w funkcji nazwiska ...

Stanisław Bąk, 1968

Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN - Strona 122

I SWK, 59-60. chloptas m I, Im M. ci chloptasie a. te chloptasie, DB. chloptasiów, zart., pieszczot, iron, «chlopiec, mlodzieniec»: Uroczy chloptas. Rozigrali sie chloptasie a. rozigraly sie chloptasie. chloptys m /, Im M. ci chloptysie o. te chloptysie, ...

Andrzej Markowski, 2004

Korzenie niebios:

Skończyłem w klatce, dla rozrywki tego zepsutego chłoptasia”. Idziemy tak krętymi schodami, aż Książę zaczyna zdradzać oznaki zniecierpliwienia. Kiedy docieramy do drzwi, zapiera się rękami i nogami. – Nie możemy tędy wyjść. – Bo co?

Tullio Avoledo, 2013

Poradnik językowy - Wydania 420-429 - Strona 193

Im D. -i a. -ów -* II bal ml a. mil; chłoptaś ml. Im D. -ów -» chłoptaś mil. Omówiony przykład ilustruje zagadnienie o charakterze ogólnym: wydaje się, że o przydziale do określonej grupy deklinacyjnej (w opisie przeznaczonym do wykorzystania ...

Roman Zawliński, 1985

Żarówka - Strona 158

Bo gdy trzydziestopięcioletni chłoptaś z nie ogoloną kilka dni brodą, z kępką siwawych włosów zawzięcie dyskutował z trzydziestoletnim podlotkiem, mającym troje dzieci, na temat pierwotniaków i obydwoje się tym przejmowali – było to ...

Tadeusz Mikołajek, 1961

Struktura pola znaczeniowego: studium językoznawcze - Strona 109

Now). Chłopyszek może również występować w znaczeniu 'syn': „Bo gdybym już był żonaty i gdyby mnie Pan Bóg chłopyszka jedynego dał albo dziewczynę" (Sienk.Wołod); — chłoptaś: „Przed fabryczną bramą [...] stoi [...] starszy jegomość, a ...

Ryszard Tokarski, 1984

用語«CHLOPTAS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchloptasという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Amanda Bynes będzie rapować?

jak drake jest gangsterski to rece mi opadaja... chloptas z kanady od gowniarza gral w serialach i mial pieniedze. teraz kazdy moze byc gwiazda rapu i to jest ... «Kozaczek.pl, 7月 13»