アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chrzestny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でCHRZESTNYの発音

chrzestny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でCHRZESTNYはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«chrzestny»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
chrzestny

ゴッドファーザー

Rodzice chrzestni

Godparents - バプテスマを受けた人のバプテスマに贈る男女。 彼らはまた彼女の世話をし、彼女が受け入れる宗教の精神で彼女を保証します。 Rodzice chrzestni – mężczyzna i kobieta przedstawiający do sakramentu chrztu osobę chrzczoną. Biorą także na siebie troskę o nią i poręczają za jej wychowanie w duchu religii, którą przyjmuje.

ポーランド語辞典で«chrzestny»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHRZESTNYと韻を踏むポーランド語の単語


bezczestny
bezczestny
bezkorzystny
bezkorzystny
bezkostny
bezkostny
bezlistny
bezlistny
bezostny
bezostny
bezszelestny
bezszelestny
bialolistny
bialolistny
bluszczolistny
bluszczolistny
chrzastny
chrzastny
ciemnolistny
ciemnolistny
czestny
czestny
miekkoszelestny
miekkoszelestny
mimowiestny
mimowiestny
natychmiestny
natychmiestny
ojciec chrzestny
ojciec chrzestny
poczestny
poczestny
przedmiestny
przedmiestny
suchoszelestny
suchoszelestny
syn chrzestny
syn chrzestny
szelestny
szelestny

CHRZESTNYのように始まるポーランド語の単語

chrzescijanin niekatolik
chrzescijanka
chrzescijanska demokracja
chrzescijanski
chrzescijanstwo
chrzesnac
chrzesniaczek
chrzesniaczka
chrzesniak
chrzesnica
chrzest
chrzestliwy
chrzestna
chrzestnac
chrzestniak
chrzestnik
chrzestnoszkieletowe
chrzestnoszkieletowy
chrzeszczec
chrzeszczenie

CHRZESTNYのように終わるポーランド語の単語

czelustny
czterolistny
czworolistny
dlugolistny
dolistny
doustny
drobnolistny
dwulistny
gestolistny
grubolistny
istny
jarzebolistny
jesionolistny
kapustny
korzystny
kostny
listny
miedzykostny
miesopustny
nakostny

ポーランド語の同義語辞典にあるchrzestnyの類義語と反意語

同義語

«chrzestny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHRZESTNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chrzestnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのchrzestnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«chrzestny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

洗礼
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

bautismal
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

baptismal
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

baptismal
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

معمودية
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

крестильный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

batismal
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

পবিত্র অভিসিঁচনসংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

baptismal
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembaptisan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Tauf-
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

洗礼の
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

세례의
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

baptis
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

rữa tội
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

திருமுழுக்கு
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

बाप्तिस्म्यासंबंधी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

vaftiz
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

battesimale
65百万人のスピーカー

ポーランド語

chrzestny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

хрестинний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

botez
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

βαπτιστικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

doop
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dop-
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

døpe
5百万人のスピーカー

chrzestnyの使用傾向

傾向

用語«CHRZESTNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«chrzestny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、chrzestnyに関するニュースでの使用例

例え

«CHRZESTNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からchrzestnyの使いかたを見つけましょう。chrzestnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Translation Guide to 19th-century Polish-language ... - Strona 208
chłopiec (chłopcy) - boy-child (children) (See: dziecię; dziewczynka) chrzczony [a] [e] § ochrzczony [a] [e] - christened § baptized (See: chrzest; chrzestny) chrzest (chrzty) - baptism(s) § christening(s) (See: chrzczony; chrzestny; odbyć) chrzest ...
Judith R. Frazin, 2009
2
Kamień na kamieniu
bybym ich chrzestnym?Tak jak cielę Kubików mia o co? Nawet nie potrafibym powiedzieć, co się dalej z nim sta o, czy na chowanie Kubiki zostawili, czy sprzedali, czy zarZnęli albo moZe pad o. A choć nie wypada odmawiać, gdy cięna ...
Wiesław Myśliwski, 2013
3
Imiona chrzestne białostoczan w aspekcie ... - Strona 75
na czesc blizszych lub dalszych krewnych: rodziców, rodziców chrzestnych, dziadków. Nalezy je uznac za tradycyjne imlona rodzinne, poniewaz w wielu wypadkach mozna na podstawie metryki ustalic pokrewieñstwo miçdzy rodzicami ...
Zofia Abramowicz, 1993
4
Lituma w Andach
Mario Vargas Llosa. #No, wreszcie pojawisię ten synny ojciec chrzestny! # wykrzykną Lituma. # Czekaemna niego.Wiesz,Ze zca ejtej historii on interesuje mnie najbardziej. Zobaczymy, czywreszcie przejdzie mi strach po tym cholernym ...
Mario Vargas Llosa, 2012
5
Słownik gwar polskich - Tomy 2-3 - Strona 494
47. Ram. 81. Spr. IV. 25. Rozpr. XXVI, 380. »Krzasejko« Cisz. I, 38. »Ksziesoíkuo« Rozpr. IX, 112. »Krzeseíeriko« Koib. 212. || »KrzesJa = obie ledzwie: 'Roli mié w krzesíach'« Pr. fil. IV, 834." Krzesny (= chrzestny): Czçsto rze- czownikowo, np.
Jan Karłowicz, 1901
6
Gorce: przewodnik dla prawdziwego turysty - Strona 92
... za którym lez ̇a ̨ Półrzeczki) zebyk krzesny łojce wiedzioł — gdybym, chrzestny ojcze, wiedział („chrzestny ojcze” to zwrot wyraz ̇aja ̨cy głe ̨boki szacunek, niekoniecznie rozumiany dosłownie) kradziono rzec jest ciynzko — kradziona ...
Paweł Luboński, 2011
7
Nigdy dość. Mirakle
Ojciec. chrzestny. Chociaż to chyba ja pierwszy podjąłem poszukiwania rodziny, pisząc listy do Międzynarodowego Czerwonego Krzyża w Genewie i na zapamiętane adresy: stary we Lwowie i nowy wWarszawie, to jednak nie ja odnalazłem ...
Andrzej Czcibor-Piotrowski, 2011
8
Innego życia nie będzie
27lutego 45 roku „Dzisiaj był unas chrzestny i rozmawiałz rodzicami omoim losie. Co ja bym miała robić. Mówił,że papier oszkole średniej ukończonej wystarasię dla mnie i tylko mam się uczyć z całej siły. Na urzędniczkę mnie wykieruje, ...
Maria Nurowska, 2012
9
Odpowiednia dziewczyna:
Sabina naprawdę zwariowała – westchnął ojciec chrzestny – ale dzięki temu mogłem zrobić tak miłą znajomość – dodał z galanterią. Przyjemność była obustronna i z zadowoleniem przyjęto zaproszenie na chrzciny. – Chrzcinki – poprawiła ...
Maria Krüger, 2012
10
Ojciec Chrzestny: Postacie Z Serii Ojciec Chrzestny, ...
Fragment: Ojciec chrzestny (ang. The Godfather) - film kryminalny nakr cony w 1972 roku. Fabu a filmu oparta jest na ksi ce ameryka skiego pisarza w oskiego pochodzenia Maria Puzo o tym samym tytule.
Zródlo: Wikipedia, 2012

用語«CHRZESTNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchrzestnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie żyje Franciszek Walicki - "ojciec chrzestny" polskiego rocka …
W wieku 94 lat w sobotę nad ranem w Gdyni zmarł Franciszek Walicki, uważany za „ojca chrzestnego” polskiego rocka - poinformował PAP Marcin Jacobson, ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Zmarł "ojciec chrzestny" polskiego rocka
Był uważany za "ojca chrzestnego" polskiego rocka. W wieku 94 lat w sobotę nad ranem w Gdyni zmarł Franciszek Walicki - podaje Polska Agencja Prasowa. «Radioszczecin.pl, 10月 15»
3
Johnny Depp zostanie nowym Ojcem Chrzestnym! Aktor dostał rolę …
Pierwsza wersja "Ojca chrzestnego" pojawiła się w kinach w 1972 roku - wówczas tytułową rolę Ojca Chrzestnego zagrał Marlon Brando. Francis Ford Coppola ... «Radio Eska, 9月 15»
4
"Ojciec chrzestny" w Rzymie
Przed kościołem czekała już orkiestra, która grała muzykę z filmu "Ojciec chrzestny". Pojawiły się też transparenty z napisami "Król Rzymu" oraz "Podbiłeś Rzym, ... «Wiadomości Radia ZET, 8月 15»
5
Filmowy pogrzeb. Włoski gangster pożegnany jak Ojciec Chrzestny
Na jednym z nekrologów pojawił się napis "Podbiłeś Rzym, teraz zawojuj niebo". Włoska mafia żegnała swojego bosa niczym filmowego "Ojca chrzestnego". «http_//www.superstacja.tv/, 8月 15»
6
''Ojciec chrzestny'': Nie żyje Alex Rocco. Aktor miał 79 lat
W 1972 wystąpił w "Ojcu chrzestnym", gdzie wcielił się w Moe Greene'a. Na koncie miał także role w filmach "Uznajcie mnie za winnego", "As w rękawie" czy ... «Wirtualna Polska, 7月 15»
7
Ojciec chrzestny Andrzej Duda. Obywatele chcą, by prezydent …
Wyborcy proszą Andrzeja Dudę, aby został ojcem chrzestnym ich dzieci czy wnuków. I choć wiem, że przed wojną prezydent RP zostawał ojcem chrzestnym ... «naTemat, 6月 15»
8
Nowa ROLA Roberta Lewandowskiego! Kapitan reprezentacji …
Nowa ROLA Roberta Lewandowskiego! Kapitan reprezentacji Polski został ojcem chrzestnym [ZDJĘCIA]. 08.06.2015, godz. 07:45 / aktualizacja 08.06.2015, ... «SE.pl, 6月 15»
9
"Ojciec chrzestny mafii syberyjskiej" za kratami
Uznawany za "ojca chrzestnego mafii syberyjskiej" Wiłor Struganow został skazany na 9 lat więzienia w kolonii o zaostrzonym rygorze. Prokurator żądał 25 lat. «TVN24, 4月 15»
10
Chrzestny – niełatwo go znaleźć
Kandydaci na chrzestnych powinni uczestniczyć wraz z rodzicami dziecka w katechezie przedchrzcielnej, której celem jest przygotowanie ich do liturgii oraz ... «dzieci.pl, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chrzestny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/chrzestny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż