"洗礼"辞典での中国語の意味

中国語で洗礼の発音

洗	礼
xǐ	lǐ

中国語で洗礼はどんな意味ですか？

洗礼

洗禮

バプテスマ（またはバプテスマ、バプテスマ、バプテスマ）は、宗教的な儀式であり、現在では一般的に伝統的なキリスト教の儀式を指しています。 聖書によると、バプテスマのヨハネはイエスにバプテスマを授け、これはイエスが命じた儀式でした。 バプテスマという言葉は、ギリシャ語の「Βάπτισμα」（バプティスマ）に由来し、水に入るか水に沈むことを意図しています。 いくつかのキリスト教徒の宗派は、バプテスマを聖餐の一つとしています。 バプテスマは、バプテスマの頭の中に、定められた人の水を注ぐことによって、または浸水を水に入れてから、立て上げられます。 20世紀に記録されたビショップ、正教会、およびプロテスタント宗派のバプテスマは、使徒的伝統でした。 バプテスマと異なる宗派の形成の異なる理解のために、キリスト教の歴史の中にある異なる宗派も異なる教義を発展させました。 バプテスマの議論は、主にバプテスマの有効性、バプテスマの方法、そして乳児と死者のバプテスマを指しています。 ...

洗禮（或稱浸禮、聖洗聖事、受洗），是一宗教儀式，現普遍指基督教的傳統儀式。據《聖經》記載，施洗約翰曾為耶穌施洗，而這亦是耶穌吩咐的儀式。洗禮一詞來自希臘文「Βάπτισμα」（Baptisma），原意是進入水中或沉入水中。部分基督教教派將洗禮列為聖事之一。 洗禮通過把祝聖過的水倒在、撒向受洗者頭上；或把受浸者放進水中，然後扶起來施行。現天主教、東正教和大部分新教教派實施的嬰兒洗禮，在2世紀時已有文獻記錄，教父指出是使徒傳統。由於對洗禮有不同的理解，因而形成不同的宗派；不同的宗派內，在基督教歷史上也發展出不同的教義。對於洗禮的討論，主要提到：洗禮的效能，施洗的方法及嬰孩、死人受洗等問題。...

中国語辞典での洗礼の定義

バプテスマ①クリスチャンを儀式に入れる。 セレモニーでは、説教者が詩を朗読し、バプテスマの額に水を落としたり、バプテスマを受けた人の身体を水に浸して原罪を浄化したりしました。 ②試練と試練での戦いの比喩：戦争のバプテスマを経験した。

洗礼 ①基督教入教仪式。行礼时，主礼者口诵经文，把水滴在受洗人的额上，或将受洗人的身体浸在水中，表示洗净原有的罪恶。 ②比喻斗争中的磨练和考验：经历过战火的洗礼。

洗礼の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の洗礼を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への洗礼の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«洗礼»という単語です。

• 中国語: 洗礼
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Bautismo
• 中国語翻訳家 - 英語: Baptism
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बपतिस्मा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: معمودية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: крещение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: batismo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: খ্রীষ্টানদের একটি ধর্মীয় অনুষ্ঠান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Baptême
• 中国語翻訳家 - マレー語: pembaptisan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Taufe
• 中国語翻訳家 - 日本語: 洗礼
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세례
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: baptisan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Phép Rửa
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஞானஸ்நானம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बाप्तिस्मा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vaftiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: battesimo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: chrzest
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Хрещення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: botez
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Βάπτιση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: doop
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dop
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dåpen

«洗礼»に関連する中国語の本

以下の図書目録から洗礼の使いかたを見つけましょう。洗礼に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

西南联大: 战火的洗礼

本书系“中国现代知识群体研究”丛书之一,在以下几个方面体现新颖和独特:一、题材新。聚焦西南联大的文人学者,回顾联大1938-1946的八年历史 ...

赵新林, ‎张国龙, 2000

崇拜──神學、實踐、更新 (增訂版)

其中的主因便是基督教成為了羅馬帝國的國教,吸引了大量的異教徒入教,當中包括了不少遊牧民族;要他們受長時期的教導實有困難。猶有進者,由於當時所有的成年人都已是教徒,洗禮便聚焦在嬰兒身上了。起初,嬰兒洗禮的儀節已頗為詳細;到了中世紀 ...

張永信, 2008

信仰尋找明白 2: 做個動腦筋的基督徒

洗禮意義在於信徒向世界「宣告」,在眾人見證下,自己與基督同死同復活,歸入基督的身體,也在親友面前作見證。兩者都有重要的禮儀意義,有沒有更深的屬靈作用─潔淨、得救等─還有待神學討論。不過,只把洗禮看成入會儀式,那就真的太忽略其內涵。

蘇遠泰, ‎鄒賢程, 2012

聖洗礼入教的寓意: About Baptism

This book was written to people who are going to be baptised in Orthodox Church.

Ambrose Lin, 2014

神聖擁抱: 重尋熱情洋溢的屬靈生命

洗禮是標誌著我們在耶穌裏新身分的儀式。保羅寫道:「我們知道,我們的舊人已經與基督同釘十字架」(羅六6),我們已經「在他復活的樣式上與他聯合」(羅六5)。洗禮是個表述行為的象徵(performativesymbol)。 5 當洗禮在信心中施行,神的靈就執行、賦予、 ...

韋柏（Robert E. Webber）, 2011

基督宗教思想史（下）: - 第 405 页

第一代德國改革者 405 帝的應許以及人的信心,因而路德將中世紀教會七個聖禮刪減為兩個—只有洗禮和聖餐,而且他對這二項聖禮的理解與其宗教改革的基本理念密切相關。(一)幼兒洗禮的意義中世紀教會相信在體制教會裡的洗禮是得救的必要條件, ...

林鴻信, 2013

正道―新教信徒對正教須知: The Way: What Every Protestant Should Know ...

我們可以花點功夫察靦聖經廈旱期教會的洗禮模式,因為這一點皇可以顯示出改革宗對惟獨聖經論的取向所衍生出來的固有弊端 o 霍治為改革宗的灑水式洗禮作出精彩的辯護,與浸信宗的全浸式洗禮抗衡 0 聖經並沒有提到洗禮是如何施行的,所以他為灑 ...

Clark Carlton, 2013

TJC 聖經要道: - 第 39 页

洗禮一.洗禮的由來 1 .舊約聖經中的洗禮 A 以色列人若染了甚麼污襪,必要洗衣服。又用水洗澡.繼得潔淨(利轟霸 16 ,十六 26 、 28 ,十七 15 、 16 )。這種潔淨的儀禮,就是舊約聖經中的洗禮。 A 舊約書上曾提到外邦人入了猶太教。例如:尼基洗族的迦勒(書 ...

楊約翰, 2015

TJC 生命的問答: 從聖經探索生命的問題

答:『一洗』的意思,是『一樣的洗禮』,並非指一次的。當然,合乎聖經的真洗禮,一生只可領受一次。因為基督受死、埋葬、復活,只有一次就成全救恩直到永遠;我們受洗是與基督同死、同埋葬、同復活,當然也只有一次就夠。洗禮之所以能使我們赦罪和重生,就是 ...

郭子嚴, 2014

美好的人生源于相逢 - 第 92 页

日野原重明. 勺其" " "妈妈已经意识到自己的生命危在旦夕,所以,好的人生源工· ,砧" "。' "。特别希望拥有一个平静的心理。我认为妈妈想接受洗礼,并非是妈妈她对自己的生命失去了信心,她之所以想接受洗礼,是因为她需要一种精神支柱,赋予她坚持活下去 ...

日野原重明, 2004

用語«洗礼»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から洗礼という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

阅兵观后感大家谈：激动、自豪、感动、洗礼

人民网北京9月3日电（记者曾伟）“观看部队阅兵，非常非常的开心，自豪又激动，尤其是武器装备与新中国成立60周年大阅兵时比，先进多了，深深地感受到了祖国的 ... «人民网, 9月 15»

二炮受阅第一导弹方队发射车100%经过实战洗礼

胜利日阅兵中，行进在战略导弹方阵最前列的第一导弹方队的发射车，都有一个共同的印记——100%发射过实弹、经受过实战的洗礼。 这个方队来自“忠诚履行使命的 ... «环球网, 8月 15»

思想洗礼永无止境

入党多年再次接受党章党规党纪教育，很受触动，也很有收获，是思想上的再洗礼、纪律上的再提醒、廉政上的再警示和履职上的再督促，进一步强化了党的意识、党员 ... «浙江在线, 8月 15»

揭秘《极速前进2》清晨的洗礼环节幕后

新浪娱乐讯上周五，深圳卫视《极速前进》播出了土耳其站竞速比赛，其中节目的“清晨的洗礼”这一任务环节，因为众多明星在伊斯坦布尔的许莱姆浴室上演了以“土耳其 ... «新浪网, 7月 15»

威廉王子和凯特发布首张家庭照片小公主接受洗礼

这些照片是通过肯辛顿宫的推特帐号所发出。 据报道，英国威廉王子和凯特的千金——小公主夏洛特日前接受了洗礼。肯辛顿宫随后公布了受洗当天拍摄的官方照片。 «中国新闻网, 7月 15»

英王储妻子出席夏洛特小公主洗礼风中捂裙防走光

英王储妻子出席夏洛特小公主洗礼风中捂裙防走光 (1/4) ... 德林汉姆庄园，英国王储查尔斯王子的妻子卡米拉出席夏洛特小公主的洗礼仪式，在风中捂裙扶帽防走光。 «中国新闻网, 7月 15»

英国夏洛特小公主接受洗礼

两个月大的小公主夏洛特今天（7月5日）在诺福克郡圣玛丽玛德莲娜教堂（Church of St Mary Magdalene）接受洗礼。剑桥公爵一家四口首次一齐亮相。 女王夫妇、 ... «BBC 中文网, 7月 15»

政改风云洗礼后的香港

我相信，经过这场政改风云的洗礼，香港未来很有可能会重新开始起步。 无论是过去还是现在，香港之所以能有如此强的发展韧性，是由香港的特殊性和港人的本性 ... «FT中文网, 6月 15»

摩纳哥王室龙凤胎接受洗礼二度公开亮相

【环球网综合报道】据法国《法兰西晚报》报道，摩纳哥当地时间5月10日，正值摩纳哥王室龙凤胎雅克和加布里埃尔5个月大，他们在摩纳哥教堂接受了洗礼。这是他们自 ... «环球网, 5月 15»

概念股回调是一次风险教育是成长的洗礼

海通证券指出，概念股的回调是一次风险教育，是成长的洗礼。本轮牛市背景是管理层借助资本市场实现改革转型，长期看牛途还很长。短期调整与政策降温有关，媒体 ... «新浪网, 5月 15»