アプリをダウンロードする
educalingo
chwytanie

"chwytanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でCHWYTANIEの発音

chwytanie


CHWYTANIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

CHWYTANIEのように始まるポーランド語の単語

chwycic · chwycic sie · chwycik · chwyt · chwytac · chwytac sie · chwytacz · chwytadlo · chwytak · chwytakowy · chwytalny · chwytarka · chwytka · chwytki · chwytliwosc · chwytliwy · chwytnik · chwytnosc · chwytny · chwytowka

CHWYTANIEのように終わるポーランド語の単語

chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · deptanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie · gulgotanie

ポーランド語の同義語辞典にあるchwytanieの類義語と反意語

同義語

«chwytanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHWYTANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chwytanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのchwytanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«chwytanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

把握
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

comprensión
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

grasp
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

aperto
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উপলব্ধি
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

compréhension
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

genggam
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Griff
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

把握
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

파악
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nangkep
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu biết
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பிடியில்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आकलन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kavramak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

stretta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

chwytanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πιάσιμο
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

grepp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

grep
5百万人のスピーカー

chwytanieの使用傾向

傾向

用語«CHWYTANIE»の使用傾向

chwytanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chwytanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、chwytanieに関するニュースでの使用例

例え

«CHWYTANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からchwytanieの使いかたを見つけましょう。chwytanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zbliżenia, Polska--Niemcy: pismo Universytetu Wrocławskiego
Rozważmy czynność chwytania, przedmioty, do których ta czynność może się odnosić, oraz gramatyczne przedmioty, które mogą następować po czasowniku „chwytać". Możemy chwytać piłkę, cegłę, pudełko i tym podobne - możemy też ...
Uniwersytet Wroc·lawski, 1998
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 73
chwast. chwytać. podobne przekształcenie synonimicznego psł. *slava (motywowanego na gruncie słow., zob. sława) przez przestawkę (jakoby *slava > *svala > *chvala). chwast 'roślina niepożądana, rosnąca dziko wśród upraw, zielsko', stp.
Wiesław Boryś, 2005
3
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 279
Samuel Bogumił Linde, August Bielowski. CHWYT A Ć malo. Ptaki, które paznokty zżymają albo w nogi chwytają. Szczerb. Sax. 341. (szponami insze ptaki łapają). Sokoły lotu szybkiego w chwytaniu obłowu. Kulig. Her. 182. Chwytać ptaki ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
4
Pedagogika w służbie i działaniu na rzecz regionu: ... - Strona 186
Rzucanie i chwytanie piłki E. Stiera. Ostrzenie ołówka. 11. Zapinanie guzików. 12. Sięganie po przedmiot. 13. Nawijanie wełny na motek. Używanie młotka i innych narzędzi. 15. Próba dynamometru – określenie siły każdej z rąk. Wielkość ...
Eugenia Rostańska, ‎Mirosław Kisiel, 2011
5
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Trzecia: Przewodnik ...
Krytycznie oceniwszy wymuszoność niektórych poprzednich koncepcji, Antonioni mniej stylizuje kadr niedynamicznych inscenizacjach poprzecznych (może z wyjątkiem prologu) i przechodzi na krótsze ujęci „sensem jest chwytanie życia, nie ...
Adam Garbicz, 2014
6
Łowiectwo w Polsce Piastów i Jagiellonów - Strona 18
Wspólnej Słowianom postaci rzeczownikowej towarzyszyła czasownikowa — „loviti", „lovja" = łowić, łowię, czyli chwytać zwierzynę, ptaki i ryby. We współczesnej polszczyźnie ten czasownik najczęściej odnosi się do połowu ryb. Natomiast w ...
Agnieszka Samsonowicz, 1991
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 286
chwycić p. chwytać. chwyt m /V, D. -u, Afs. chwycie; Im M. -y L «chwycenie (zwykle ręką lub narzędziem), ujęcie, złapanie*: Mocny, silny, zwinny chwyt. Dozwolone chwyty w zapasach. Chwyt piłki. A wojsk. Chwyty bronią «ruchy polegające na ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Słownik polszczyzny XVI wieku: By-Cyzojojanus - Strona 378
Zwrot: »chwytac za nogi« (1): Zá nogi eioftry chwy- taymy MWilkHüt I. W przen (8): chwytac za со (5) : Bo ieden wázy ná poklony Drugi chwyta zá zagony BejBozpr E4v. Of Fraza, »za gardlo chwytac«, »za rekaw« chwytaé. Fraza: »strach ...
Stanisław Bąk, 1968
9
Zaklinacz czasu
Strachu przed tym, że zabraknie mu czasu. Zaklinacz czasu to piękna opowieść na miarę Alchemika – książka, która dla wielu czytelników na całym świecie stała się inspiracją i impulsem do życiowych zmian.
Mitch Albom, 2014
10
Rozmowy kapelana abo teologa nadwornego z oyczystym Panem ...
Ganienie jawne inßitutum jakiego Zakonu. 1 J. Po~ inaganic do zafzkodzenia zriacznego wqlnosci wfa- dzy koscielney. 16. Wydzier.anie dobr koscielnych, y podatkow z nicb. 17. Chwytanie z Kosciofa y mieytc poewieconych chroniacych sic w ...
Marcin Kurzeniecki, 1752

用語«CHWYTANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchwytanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hokej i rugby, jakich nie znacie. Pod wodą!
Zabronione jest jedynie chwytanie przeciwnika za strój, maskę, płetwy, atakowanie przeciwników bez piłki, kopanie przeciwnika oraz chwytanie za kosz. «Sport.pl, 10月 15»
2
Ostatnia okazja, by obejrzeć wystawę w Orońsku poświęconą J …
"Bogurodzicę" (ok. 1909) czy "Chwytanie konia na arkan" (ok. 1880 r.). Osobny dział ekspozycji stanowią dokumenty, archiwalia, pamiątki, które ukazują związki ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Terlikowski: Zabobonni katolicy
Zabobony, czytanie horoskopów, chwytanie się za guzik na widok kominiarza czy uznanie, że piątek trzynastego jest pechowy, oznacza, iż uznajemy, że ktoś ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
4
Koniec niepełnosprawności
Sztuczne ręce pozwalają nie tylko na chwytanie różnych przedmiotów i manipulowanie nimi. Są też pokryte setką sensorów, dzięki którym pozwalają na ... «Focus, 10月 15»
5
Szukanie kozła ofiarnego to nie jest rozwiązanie
... w trudnych sytuacjach drużynie nie było wielką tajemnicą. To jednak trener zadecydował o tym, że Gostomski zagrał i wyglądało to jak chwytanie się brzytwy. «Przegląd Sportowy, 10月 15»
6
Jak prawidłowo trzymać kierownicę?
Innym często popełnianym błędem jest chwytanie koła kierownicy od środka. Taki ruch trwa dłużej, niż ten wykonywany po zewnętrznej części koła kierownicy. «Auto Świat, 10月 15»
7
Wrocławski robot Flash odczyta twojego Facebooka i uśmiechnie …
Ręce umożliwiają mu również chwytanie niewielkich i lekkich przedmiotów. Flash wzbudził wyraźną sympatię publiczności, gdy wyrażał swoje emocje poprzez ... «Gazeta Wrocławska, 9月 15»
8
Mk.II kontra Kuratas - walka robotów
Jeśli uda się zebrać 750 000 USD powstaną nowe rodzaje broni pozwalającej na uderzanie, chwytanie, zaczepianie i wystrzeliwanie pocisków. Zebrania ... «KopalniaWiedzy, 8月 15»
9
Makowski o polityce zagranicznej Dudy: "Zmieni ją głównie na …
Mimo wszystko w Unii Europejskiej dużo ważniejsza jest ta "soft power" - szukanie dialogu, budowanie koalicji - niż chwytanie za szabelkę i udawanie polskiej ... «tokfm.pl, 8月 15»
10
Frisbee drużynowo. Jak w to grać?
... koordynacji z wytrzymałością i siłą sportową - wyjaśniał jeden z zawodników. Trzeba mieć także dość dobrze opanowane rzucanie i chwytanie dysku. «TVN Meteo, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chwytanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/chwytanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA