アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stretta"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTRETTAの発音

stret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRETTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTRETTAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stretta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstrettaの定義

辞書の狭い部分の最初の定義は強く締め付ける行為です: 人生の a s。 手の クローズのもう一つの定義は、近接、群衆です:私はsから逃げようとしました。 群衆の 圧迫は突然であり、極端な痛みでもあります。 厚さ:感じる。 右肩に

La prima definizione di stretta nel dizionario è azione dello stringere fortemente: una s. di vite; una s. di mano. Altra definizione di stretta è mischia, calca: cercai di sottrarmi alla s. della folla. Stretta è anche dolore lancinante e improvviso; fitta: sentire una s. alla spalla destra.


イタリア語辞典で«stretta»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRETTAと韻を踏むイタリア語の単語


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
sigaretta
si·ga·ret·ta
torretta
tor·ret·ta

STRETTAのように始まるイタリア語の単語

streptomicete
streptomicina
stress
stressante
stressare
stressarsi
stressato
stretch
stretch-pack
stretching
strettamente
strettezza
strettire
strettissimo
stretto
stretto indispensabile
stretto necessario
strettoia
strettoio
strettura

STRETTAのように終わるイタリア語の単語

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

イタリア語の同義語辞典にあるstrettaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STRETTA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stretta»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strettaのイタリア語での同義語

«stretta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRETTAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strettaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstrettaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stretta»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

持有
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

mantener
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

hold
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पकड़
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عقد
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

держать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manter
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

tenir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memegang
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

halten
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ホールド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

보유
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

terus
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

giữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

धरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tutmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

stretta
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

utrzymać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

тримати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deține
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κρατήστε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

hou
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

håll
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hold
5百万人のスピーカー

strettaの使用傾向

傾向

用語«STRETTA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«stretta»の使用頻度を示しています。
strettaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stretta»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRETTA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stretta»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stretta»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、strettaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STRETTA»の引用

strettaという言葉で有名な引用文や文章
1
Elizabeth Arden
Tieniti stretta la vita e la giovinezza.
2
Ludovico Ariosto
Entrò in un bosco, e ne la stretta via rincontrò un cavallier ch’a piè venia.
3
Giulia Carcasi
Io penso che quando si perde qualcosa non ci si è badato abbastanza, perché se ci tieni veramente ci stai attento, te la leghi stretta.
4
Michael Coren
È quasi una regola infallibile che più una persona è permissiva su temi morali e sociali più è favorevole ad una stretta regolamentazione del possesso delle armi.
5
Louis Claude De Saint-Martin
Non si può guardare l'uomo senza una stretta al cuore.
6
Dorothee DeLuzy
La dignità e l'orgoglio sono una relazione troppo stretta per avere rapporti extraconiugali.
7
Barone Thomas Robert Dewar
Non c'è congestione di traffico sulla strada stretta e diritta.
8
Louise Erdrich
Ora che conoscevo la paura, sapevo anche che non era permanente. Per energica che fosse, la sua stretta si sarebbe allentata. Sarebbe passata.
9
Clifton Paul Fadiman
L'esperienza insegna che l'uomo che ti guarda diritto negli occhi, soprattutto se aggiunge una stretta di mano decisa, ha qualcosa da nascondere.
10
Alessandra Farabegoli
Se vi viene la tentazione di usare la foto di una stretta di mano con sotto la scritta “la soddisfazione del cliente” è arrivato il momento di staccare col lavoro, fare due passi, e considerare l’idea di prendersi un po’ di vacanza per rinfrescare le idee.

«STRETTA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstrettaの使いかたを見つけましょう。strettaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Banda stretta: Il futuro dell'Italia di fronte alla ...
Francesco Caio e Massimo Sideri ci spiegano invece come nessuna competenza odierna sarà inutile nel mondo di domani.
Francesco Caio, Massimo Sideri, 2011
2
Una stretta al cuore
Titolo originale: Mon coeur à l'étroit (2007). Nel 2009 Marie Ndiaye ha vinto il GONCOURT, il più prestigioso premio lettererario francese.
Marie NDiaye, 2011
3
Vita di d. Malachia di Garneyrin abate de' monaci ...
Quindi scrisse, dopo alcuni mesi,ad un - ' Canonico di S. Maria in Trastevere , della Chiesa tutta,non che della stretta Osservanza Cisterciense assai benemerito, col quale ave— va corrispondenza. in Roma,qualmente avendo ricevuto per ...
Joseph Dominique : d' Inguimbert, Malachia : de Garneyrin, 1726
4
Orazioni sacre del padre Pierantonio del Borghetto della più ...
i m l. ic' è" ` M—ññ - s zz (ìlì E DEL PADRE PIERANTONIO del BORGHETTO Della più stretta Offervanza di S. Francesco.. ACCADEMICO TRASFORMATO . PARTE TERZA . , - i 4; ' ' « y T: . "D/p, E LV', `... 7... flkíuumy. , - . ...A a ,51... di!
‎1776
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Come il piloto sentiva tirare cosi miagolando, gli dava una stretta , e strafigge- vagliene. (TCt §. 1. Stretta dì neve, per Abbondanza. di neve caduta, disse Dant. Inf. 28. Or di' a fra Dolcin dunque che s* armi ec. SI di vivanda, che stretta di neve  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Stretta, n. art. v. ( dal verbo Strignere. ) Lo strignere, strigniraento. L. Constrictiot oppreisio , pressura, $□ Per Calca , frequenza. L. Frequentia. $• Per Luogo o pawo stretto e angusto. L. Loci angustia, S □ Essere alle strette, si dice del Trattare ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario dell'uso toscano compilato da Pietro Fanfani
STRÉTTA. sust. Essere alle strette, o simili, si dice del Trattare stretta. mente insieme per conchiuder qualche negozio, o dell'Essere in sul concluderlo. Essere, o Mettersi alle strette, o Avere la stretta, e simili, vagliono anche Esser ridotto in ...
‎1863
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
i toril , gl" ínarii , ее., i quali bxnuo le liarle! riptegafe o tnrte a apira. * STREPSlTTERI . t. m. pt. tool. Ordine d" intetti propoito da KirLy , io cui vengono enmpresi ¡ gentri ttr/opt e xenot. STRETTA, f./ ho itrignere ; slrignimento. 2 Cuica, fréquenta.
‎1843
9
Istruzione sulle operazioni secondarie della guerra ad uso ...
distaccamento che abbia incarico di conservarne a qualunque costo il possesso per un tempo indeterminato. La fortificazione campate viene in tal caso in sussidio della difesa. L'occupazione di una stretta con mira otl'ensiva ha luogo per ...
‎1855
10
L'Etruria: studj di filologia, di letteratura, di pubblica ...
in cui Ercole senti la stretta: e cosi par che tutto vada bene. Ma si risente 'Ercole. e dice che egli non senti per niente la grande stretta; e per poco non la piglia anche col Poeta, il quale gli fa fare così trista figura, e lo fa passare per da meno del ...
‎1852

用語«STRETTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrettaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Arriva la stretta sugli scioperi selvaggi: “Mai più episodi come …
Il giro di vite sugli scioperi potrebbe maturare a settembre. Dopo la pausa estiva, infatti, la Commissione affari costituzionali del Senato, ... «La Stampa, 7月 15»
2
L. Stabilità, fondi in arrivo dalla Sanità Stretta sugli ospedali e le …
Le misure (inserite nel dl Enti locali) vanno dalla stretta sulle prestazioni inutili ai risparmi sugli acquisti. Ora si guarda anche, ha spiegato ... «TGCOM, 7月 15»
3
Postfinance, stretta sui clienti residenti all'estero
BERNA - Nuova tegola per i clienti di Postfinance con residenza all'estero: dopo essersi visti revocare la carta di credito ora non possono più ... «Corriere del Ticino, 7月 15»
4
Stretta contro alcol e droga tra i giovani. Segnalazioni e denunce da …
Cinque Terre - Val di Vara - Controlli serrati su tutto il territorio levantese da parte dei Carabinieri nel fine settimana appena trascorso. A finire ... «Citta della Spezia, 7月 15»
5
Il doping entra nel mondo dell'e-gaming. La stretta sui professionisti
e-Gaming ROMA - Stare svegli, vincere lo stress, non perdere mai l'attenzione, essere vigili sempre e comunque e alla fine uscire dalla gara ... «Diregiovani, 7月 15»
6
Napoli: stretta per Vrsaljko, spunta Chiriches
È un Napoli scatenato sul mercato in questo inizio settimana. De Laurentiis vuole ragalare 2 colpi a Sarri prima della fine del ritiro. «Soccer Magazine, 7月 15»
7
Inter, non solo Jovetic: stretta finale per Perisic
CALCIOMERCATO INTER PERISIC / MILANO – Stando alle ultime riportate da 'Premium Sport', l'Inter è pronta alla stretta finale per Perisic e ... «InterLive.it, 7月 15»
8
Copyright su Twitter, la stretta: così cancellano chi ha copiato
Scatta la mania del copia e incolla anche su Twitter. Capita dunque che i tuoi 140 caratteri, magari ironici, giocati sul senso delle parole o dei ... «Intelligonews, 7月 15»
9
Calciomercato, Napoli-Vrsaljko: siamo alla stretta finale
Distanza minima tra i partenopei ed il Sassuolo. Si attendono sviluppi nel corso della giornata. Posted By: Antonio D'Ambrosioon: 27 luglio 2015 11:08:22 In: ... «NapoliSport.net, 7月 15»
10
Intercettazioni, con stretta su audio e video rubati sono a rischio …
È a rischio l'efficacia delle indagini sulla criminalità organizzata, sulla mafia e sul terrorismo. L'allarme giunge dall'Autorità Nazionale ... «L'Huffington Post, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stretta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stretta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z