アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compréhension"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMPRÉHENSIONの発音

compréhension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPRÉHENSIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPRÉHENSIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«compréhension»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
compréhension

理解

Compréhension

理解は、個人が概念を考え、使用することができる人、状況、またはメッセージなどの抽象的または物理的オブジェクトにリンクされた心理的プロセスです。 理解は、鑑定人と知識の対象との関係です。 理解とは、知的行動を採択するのに十分な知識の対象に向かって、尊敬できる能力と処分を意味する。 理解は概念化の限界です。 何かを理解することは、与えられた方法でそれを概念化することです。 La compréhension est un processus psychologique lié à un objet abstrait ou physique, comme une personne, situation, ou message par lequel un individu est capable de penser et d'en utiliser les concepts. La compréhension est une relation entre le connaisseur et un objet de connaissance. Comprendre implique des capacités et dispositions respectables envers un objet de connaissance suffisant pour adopter un comportement intelligent. Une compréhension est la limite d'une conceptualisation. Comprendre quelque chose, c'est l'avoir conceptualisé en une mesure donnée.

フランス語辞典でのcompréhensionの定義

辞書内の理解の定義は理解する能力です。 理解の行動、この行動の結果。

La définition de compréhension dans le dictionnaire est capacité de comprendre; action de comprendre, résultat de cette action.

フランス語辞典で«compréhension»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPRÉHENSIONと韻を踏むフランス語の単語


appréhension
appréhension
ascension
ascension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

COMPRÉHENSIONのように始まるフランス語の単語

compréhensibilité
compréhensible
compréhensif
compréhensivité
comprenant
comprendre
comprenette
compreneur
compreneuse
comprenoire
compresse
compressé
compresser
compresseur
compressibilité
compressible
compressif
compression
comprimant
comprimé

COMPRÉHENSIONのように終わるフランス語の単語

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
compréhension
préhension
ostension
protension
prépension
préhension
scansion
surtension

フランス語の同義語辞典にあるcompréhensionの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPRÉHENSION»の同義語

次のフランス語の単語は、«compréhension»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compréhensionのフランス語での同義語

フランス語で«COMPRÉHENSION»の反義語

次のフランス語の単語は、«compréhension»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
compréhensionのフランス語での反義語

«compréhension»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPRÉHENSIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compréhensionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompréhensionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compréhension»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

理解
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comprensión
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

comprehension
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

समझ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

فهم
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

понимание
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

compreensão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধী
260百万人のスピーカー

フランス語

compréhension
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kefahaman
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Verständnis
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

理解
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

이해
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pangerten
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự hiểu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புரிதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आकलन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comprensione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zrozumienie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

розуміння
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înțelegere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κατανόηση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

begrip
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förståelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forståelse
5百万人のスピーカー

compréhensionの使用傾向

傾向

用語«COMPRÉHENSION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«compréhension»の使用頻度を示しています。
compréhensionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compréhension»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPRÉHENSION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compréhension»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compréhension»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、compréhensionに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPRÉHENSION»の引用

compréhensionという言葉で有名な引用文や文章
1
Jiddu Krishnamurti
La vie quotidienne, si elle est sans compréhension, vous poussera à passer à côté de l'amour, de la beauté, de la mort.
2
Jiddu Krishnamurti
La peur bloque la compréhension intelligente de la vie.
3
Daniel Balavoine
La jeunesse est une douleur en manque de compréhension.
4
François de Curel
Je ne crois pas en Dieu mais je meurs comme si je croyais en lui. L'intelligence a sa logique, et l'âme, ce je ne sais quoi qui dépasse ma compréhension.
5
Jack Kerouac
Triste compréhension, voilà ce que signifie compassion.
6
Yasunari Kawabata
Mourir, c'est refuser toute compréhension, et pour toujours, de la part des autres.
7
Greg
Le mariage - pourtant classique - de l'obscurantisme et de l'autorité donne rarement pour fruit une compréhension lumineuse des problèmes de la vie.
8
Pierre de Coubertin
Un homme inintelligent ou simplement lent dans sa compréhension ne deviendra jamais un bon footballeur.
9
Susan Taylor
Utilisez vos erreurs comme autant de pas vers une meilleure compréhension et de plus grands accomplissements.
10
John Pawson
La simplicité possède des dimensions qui vont au-delà du purement esthétique : elle peut être le reflet de qualité innée, intérieure, ou la quête d’une compréhension philosophique ou littéraire de l’harmonie, de la raison et de la vérité.

«COMPRÉHENSION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompréhensionの使いかたを見つけましょう。compréhensionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La compréhension en lecture
La compréhension en lecture sera d'usage constant pour les enseignants en formation et pour les enseignants en exercice du primaire et du début du secondaire.
Jocelyne Giasson, 1996
2
400 exercices de lecture et compréhension: Avec CD-ROM
Les difficultés de compréhension de l’écrit sont souvent dues à une représentation erronée de l’énoncé.
Marie-Christine Perret, 2012
3
Pour une meilleure compréhension de la toxicomanie
Ouvrage d'ensemble sur le phénomène de la toxicomanie: la dépendance psychophysiologique, les facteurs de risque, les problématiques associées, le traitement, les coûts sociaux, etc. Importante bibliographie (24 p.).
Louise Nadeau, Colette Biron, 1998
4
Psycholinguistique cognitive: Lecture, compréhension et ...
L'ouvrage présente d'une manière synthétique l'état des connaissances fournies par les recherches conduites dans les domaines de la psycholinguistique et de la psychologie cognitive de la lecture et du traitement du texte.
Brigitte Marin, Denis Legros, 2008
5
La compréhension et l'être
Des enregistrements d'entretien ont servi de base à cet ouvrage que Bernard Lonergan considère comme une introduction à son ouvrage " Insight : a study of human understanding ".
Bernard Joseph Francis Lonergan, 2000
6
L'Elève et la lecture d'albums: quelle compréhension du ...
Comment abordent-ils, depuis la petite section jusqu'au cycle 3, la spécificité iconotextuelle de ces livres? Une journée d'étude a été consacrée à ces questions."--P. 4 de la couv.
‎2009
7
L'INGENIEUR ENTREPRENEUR FRANÇAIS: Contribution à la ...
Cet ouvrage s'adresse à tous les ingénieurs.
Alain Fayolle, 1999
8
L'accession de l'enfant à la connaissance: Compréhension et ...
L'accession à la connaissance est chez l'enfant animée par une sorte de tension qui lui permet d'approcher la question de ses origines et le caractère singulier de sa venue au monde.
Paul Marciano, 2010
9
L'éducation, cultures et sociétés
III COMPRÉHENSION ET EXPLICATION Pour beaucoup d'auteurs, le but des sciences de l'homme est d'expliquer les phénomènes individuels et sociaux. Mais l'explication, tout comme dans les sciences de la nature, ne peut maîtriser ...
Thành Khôi Lê, 1991
10
Approches Affectives, Métacognitives et Cognitives de la ...
Quel est le lien entre cette compréhension et une considération de la dimension affective dans une perspective cognitive et professionnelle ? Comment cette compréhension peut-elle s'inscrire dans une perspective cognitive? Quels moyens ...
Louise Lafortune, 2010

用語«COMPRÉHENSION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompréhensionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un message de compréhension et de tolérance adressé à la …
Un message de compréhension et de tolérance adressé à la communauté musulmane des Seychelles lors de la célébration de l'Aïd al-Fitr. «Seychelles News Agency, 7月 15»
2
Verbalisations au lac Bleu : nombreuses réactions, maire compris …
Sur Facebook, vos réactions oscillaient entre agacement et compréhension des enjeux de sécurité et d'environnement (le site est un espacé ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
Sécurité RN 88 : une concertation trop courte - La Dépêche du Midi
Informer, écouter et recueillir les observations des usagers et des riverains pour une meilleure compréhension du dossier étaient bien le but ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Il existe une technique simple pour mieux lire | Slate.fr
... vont être ajoutés pour compartimenter le texte et respecter plus fidèlement les pauses effectuées par le cerveau lors de la compréhension. «Slate.fr, 7月 15»
5
Incendie de Berre-l'Etang : les drôles de coïncidences d'un "acte …
L'actualité géopolitique et l'histoire nous donnent des clefs de compréhension pour comprendre cet incendie. Des coïncidences troublantes. «Le Huffington Post, 7月 15»
6
«Une jeune fille joue au tennis»: c'est un ordinateur qui a décrit cette …
Une fois les rudiments acquis (ce à quoi ressemble généralement un cheval, une fille ou un sandwich), il peut appliquer cette compréhension à ... «Slate.fr, 7月 15»
7
Le dialogue s'intensifie entre catholiques et pentecôtistesRadio …
... de promouvoir un respect mutuel et une compréhension en matière de foi et de pratiques, sur la base d'échanges francs et authentiques. «Radio Vatican, 7月 15»
8
Actualité > On a vu l'unification des forces éléctromagnétique et …
Cet héritage est non seulement important pour la compréhension des propriétés fondamentales de la matière mais aussi parce qu'il constitue ... «Futura Sciences, 7月 15»
9
9 trucs à savoir avant de sortir avec un divorcé - Terrafemina
... passer la bague au doigt. Si tel est votre rêve, il va falloir vous armer de patience et de compréhension pour apprivoiser cet homme échaudé. «Terrafemina, 7月 15»
10
Tristan und Isolde - Munich - Critique | Forum Opéra
... d'une maîtrise époustouflante, impose toujours et dès les premières mesures un personnage magnétique, quand l'intime compréhension du ... «Forum Opéra, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Compréhension [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/comprehension>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z