アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impegno"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPEGNOの発音

im · pe · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPEGNOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPEGNOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impegno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpegnoの定義

辞書のコミットメントの最初の定義は、拘束力のある義務、他人に引き継がれる義務である。 私を保つ。 誰かと コミットメントのもう一つの定義は、忙しい、忙しいビジネス、問題です:今日私は約束をたくさん持っています。 私を取り除く。 コミットメントはまた、慎重で、勤勉で、細心の注意を払っています。 彼が勉強するとき、彼は私を置かない。

La prima definizione di impegno nel dizionario è vincolo che impegna, obbligo assunto verso altri: avere, assumere, prendere un i.; mantenere un i. con qualcuno. Altra definizione di impegno è faccenda, affare che tiene impegnato, occupato: oggi ho un cumulo d'impegni; liberarsi da un i. Impegno è anche cura attenta, diligente, meticolosa: lavorare con i.; quando studia non ci mette i.


イタリア語辞典で«impegno»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPEGNOと韻を踏むイタリア語の単語


assegno
as·se·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
dare in pegno
dare in pegno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pegno
pe·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
segno
se·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

IMPEGNOのように始まるイタリア語の単語

impedito
impegnare
impegnarsi
impegnarsi a
impegnarsi in
impegnarsi per
impegnativa
impegnativo
impegnato
impegni
impegolare
impegolarsi
impelagare
impelagarsi
impelare
impellente
impellenza
impellere
impellicciare
impellicciatura

IMPEGNOのように終わるイタリア語の単語

altezza d´ingegno
congegno
dare segno
disdegno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

イタリア語の同義語辞典にあるimpegnoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPEGNO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impegno»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impegnoのイタリア語での同義語
abboccamento · accordo · accuratezza · affare · affaticamento · alacrità · amore · anima · animo · applicazione · appuntamento · assicurazione · assiduità · attenzione · attività · briga · buco · buona volontà · cambiale · chiodo · colloquio · commissione · compito · compromesso · concentrazione · concordato · contratto · convenzione · conversazione · cosa da fare · coscienza · coscienziosità · costanza · costo · costrizione · cura · debito · dedizione · diligenza · dovere · energia · engagement · esercizio · esperimento · faccenda · fardello · fastidio · fervore · freno · funzione · garanzia · gelosia · giuramento · governo · gravame · impegnativa · importanza · imposizione · impresa · incarico · incombenza · incontro · intesa · lavoro · legame · lena · mandato · mansione · meticolosità · ministero · minuziosità · negoziato · negozio · nodo · obbligazione · obbligo · occupazione · onere · onestà · pagamento · parola · passione · passività · passivo · patto · pazienza · pedanteria · perseveranza · peso · pignoleria · preliminare · preservativo · promessa · puntigliosità · puntualità · rapporto · religione · rendez vous · responsabilità · rigore · riguardo · rimedio · rimorso · rispetto · ruolo · scadenza · scambio di idee · scrupolo · scrupolosità · segreto · serietà · servizio · spesa · stipulazione · studio · tema · tenacia · titolo · trattamento · trattativa · trattato · ufficio · vigoria · vincolo · voto · zelo

イタリア語で«IMPEGNO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«impegno»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impegnoのイタリア語での反義語

«impegno»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPEGNOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impegnoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpegnoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impegno»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

承诺
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compromiso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

commitment
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिबद्धता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

التزام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обязательство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compromisso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিশ্রুতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

engagement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

komitmen
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Engagement
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コミットメント
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prasetya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cam kết
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बांधिलकी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taahhüt
70百万人のスピーカー

イタリア語

impegno
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zobowiązanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

зобов´язання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

angajament
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δέσμευση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verbintenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

åtagande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

engasjement
5百万人のスピーカー

impegnoの使用傾向

傾向

用語«IMPEGNO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«impegno»の使用頻度を示しています。
impegnoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impegno»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPEGNO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impegno»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impegno»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impegnoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPEGNO»の引用

impegnoという言葉で有名な引用文や文章
1
Vannuccio Barbaro
Genio è colui che fa grandiosamente e con naturalezza ciò che altri soltanto con grosso impegno e studio riescono a fare modestamente.
2
Thomas Becket
Tutti i santi fanno da testimoni che nessuno, senza impegno, viene coronato.
3
Arnold Bennett
La felicità consiste principalmente nell'idea di soddisfazione dopo un onesto impegno totale. Nessuno può davvero essere soddisfatto e nessuno può essere felice se in qualche impegno principale ha fallito di raccogliere la sfida della vita.
4
Hermann Broch
Il dovere, il dovere terrestre, il dovere di aiutare, il dovere di risvegliare; non c'è altro dovere, e lo stesso impegno dell'uomo verso la divinità e della divinità verso l'uomo è il dovere dell'aiuto.
5
Bear Bryant
Se credi in te stesso, e hai impegno e orgoglio e non smetti mai, sarai un vincitore. Il prezzo della vittoria è alto, ma altrettanto sono le sue ricompense.
6
César Estrada Chavez
Essere servizievoli non è sufficiente. Dovete diventare dei servitori del popolo. Quando lo fate, potete richiedere in cambio il suo impegno.
7
Mary C. Crowley
Una persona con un impegno ne vale cento che hanno solo un interesse.
8
Madeleine Delbrêl
Non affrontate il lavoro come un impegno ingrato, quando invece potete e dovete farne una preghiera.
9
W.E.B. Du Bois
Un po' meno proteste e piagnistei, e un po' più duro lavoro e impegno virile ci daranno più credito di un migliaio di leggi sui diritti civili.
10
Alessandra Farabegoli
Meglio far provare le cose gratis e senza impegno che imporre divieti.

«IMPEGNO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpegnoの使いかたを見つけましょう。impegnoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Postmodern Impegno Impegno Postmoderno: Ethics and ...
This book challenges widespread and largely negative assumptions about Italian postmodernism and postmodernism in general.
Pierpaolo Antonello, Florian Mussgnug, 2009
2
Impegno controvoglia: Saggi, articoli, interviste: ...
Tra il saggio del 1944 e l’anelito utopico del decennio 1968-1978 si crea così in Impegno controvoglia un cortocircuito significativo, che, mentre si presta a facili smentite e talora ad atroci ironie, documenta un aspetto importante e ...
Alberto Moravia, Renzo Paris, 2012
3
Oltre il muro dell'omertà: Scritti sul verità, giustizia e ...
Paolo Borsellino è uno dei simboli della lotta alla mafia e dell’impe­gno civile.
Paolo Borsellino, Giorgio Bongiovanni, 2011
4
L'impegno e la ragione. Carteggio tra Aldo Garosci e Leo ...
L'impegno. e. la. ragione. Questo carteggio tra Aldo Garosci e Leo Valiani è composto da centotto lettere che evidenziano i temi salienti del dibattito storico, politico e culturale del periodo che va dalla seconda metà degli anni quaranta ai  ...
Franco Fantoni, 2009
5
Segni di futuro. Esperienze e riflessioni intorno alla ...
Promuovere. l'impegno. sociale. con. le. nuove. generazioni: questioni. aperte. e. prospettive. di Maurizio Colleoni Introduzione All'interno di questo capitolo ho provato a sviluppare una riflessione di sintesi attorno al “Progetto Giovani” del ...
Tarcisio Plebani, 2008
6
Condivisione ed impegno: linguaggio, pratica e ...
Premessa. La. socialità. della. ragione. Questo libro è l'esito di riflessioni che hanno avuto origine durante lo studio dell'opera filosofica di Robert Brandom. Brandom è un filosofo che ha assunto una posizione originale all'interno del dibattito ...
Guido Seddone, 2006
7
Danilo Dolci, un poeta in prima linea: L'impegno di Dolci ...
Fu paragonato a Gandhi (cfr.
Franca Kropp, 2012
8
Formulario di tutti i contratti pubblici e privati. Con CD-ROM
Il sig versa al sig , quale caparra confirmatoria del suo impegno come sopra assunto, la somma di € : con l'intesa che se il sig non adempirà l'impegno, il sig avrà diritto di incamerare per sé la suddetta somma, salvo che il sig preferisca ...
Daniele Balducci, 2007
9
Simone Weil: poesia e impegno
I saggi di questo volume percorrono i diversi aspetti del pensiero e della vita di Simone Weil e sono corredati da una parte antologica che li testimonia.
Gabriella Fiori, Mariolina Graziosi, Adriano Marchetti, 2003

用語«IMPEGNO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpegnoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iachini fa un primo bilancio: “Grande impegno, stiamo lavorando sul …
«Sì, ho visto i ragazzi lavorare con applicazione e impegno. Abbiamo portato una nuova metodologia di lavoro e stiamo concentrando le nostre ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
2
Ternana, rischio derby col Perugia già al primissimo impegno di …
Il calendario della Tim cup, primissimo impegno stagionale, impone un match il prossimo 9 agosto due giorni prima della data prevista per il ... «Umbria 24 News, 7月 15»
3
Migranti, Pisapia: Milano fa molto, impegno sia di tutti - Stream24 - Il …
Città del Vaticano, (askanews) - \"Rispetto all'assistenza delle persone povere c'è una differenza sostanziale tra città: alcune, con la generosità ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
4
L'impegno di monsignor Santoro non piace a Forza Nuova - Scritte …
Agli attivisti di Forza Nuova, quindi, non è andato giù l'impegno di monsignor Santoro per l'accoglienza dei profughi e hanno pensato di ... «Zonalocale, 7月 15»
5
Milan, primo impegno ufficiale a Ferragosto in Coppa Italia …
Mihajlovic MILAN, PRIMO IMPEGNO UFFICIALE – Il Milan è già partito per la Cina, per disputare la International Champions Cup. Prima di ... «SerieANews, 7月 15»
6
Savic: “All'Atletico per vincere. Ai tifosi prometto solo tanto impegno
Dopo le parole di ieri, torna a parlare l'ormai ex viola Stefan Savic. Queste le sue dichiarazioni pubblicate sul sito ufficiale dell'Atletico Madrid, ... «Viola News, 7月 15»
7
Marco Bocci: 'Con Laura (Chiatti) ho preso un impegno'
Quest'impegno lui, comunque, se l'è preso quando un anno fa è arrivato all'altare con la collega attrice dalla quale, poi, ha avuto un figlio, ... «Magazine delle donne, 7月 15»
8
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo …
ROMA. Clima: Bianco (Anci), impegno per città a misura d'uomo. 0 Commenti. 21 lug 2015. Enzo Bianco. 1 Star 2 Stars 3 Stars 4 Stars 5 Stars. Loading . «Giornale La Voce, 7月 15»
9
trenord: maroni, impegno per risolvere problemi con … - Global Press
Capisco che sia un disagio, Trenord si è scusata, e sono sicuro ci sia l`impegno da parte di tutti per risolvere questi problemi con grande ... «AGG Globalpress, 7月 15»
10
L'impegno di Roger Federer in Malawi: “Ho sempre creduto che i …
Roger Federer è arrivato in Malawi, dove per conto della sua Fondazione inaugurerà un Centro per la Salute dei bambini; nel paese africano, ... «LiveTennis.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impegno [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impegno>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z