アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGAGEの発音

gage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

誓います

Gage

質権は、担保権、すなわち、債務者に属する有形の個人的財産に対して債権者に与えられる担保です。 以前は、可動財産の解散による保安と定義されていましたが、2006年3月23日の命令は、それを解体の条件なしに有形の個人財産に対する担保権と定義しました。 質権は有形財産に関連し、したがって無形財産の約束とは区別されます。 Le gage est une sûreté réelle mobilière, c'est-à-dire une garantie donnée à un créancier sur un bien meuble corporel appartenant à son débiteur. Auparavant définie comme la sûreté par la dépossession d'un bien meuble, l'ordonnance du 23 mars 2006 l'a définie comme la sûreté portant sur un bien meuble corporel, sans condition de dépossession. Le gage concerne les biens corporels et se distingue donc du nantissement qui frappe des biens meubles incorporels.

フランス語辞典でのgageの定義

辞書の質保証の定義は、担保として誰かの手に預けられるものです。

La définition de gage dans le dictionnaire est ce que l'on dépose entre les mains de quelqu'un en garantie.

フランス語辞典で«gage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GAGEと韻を踏むフランス語の単語


age
age
cottage
cottage
courage
courage
damage
damage
davantage
davantage
dosage
dosage
drainage
drainage
garage
garage
image
image
linkage
linkage
massage
massage
message
message
package
package
page
page
partage
partage
passage
passage
stage
stage
tonnage
tonnage
vintage
vintage
voyage
voyage

GAGEのように始まるフランス語の単語

gaffouiller
gafouiller
gag
gaga
gagatisme
gager
gageur
gageure
gageuse
gagiste
gagman
gagnable
gagnage
gagnant
gagnante
gagne-denier
gagne-pain
gagne-petit
gagner
gagneur

GAGEのように終わるフランス語の単語

affichage
arbitrage
assemblage
avantage
barrage
chauffage
chômage
collage
dommage
entourage
outrage
ouvrage
paysage
plage
postage
pourcentage
usage
village
éclairage
étage

フランス語の同義語辞典にあるgageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gageのフランス語での同義語

«gage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

誓言
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

prenda
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

pledge
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تعهد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

залог
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

penhor
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অঙ্গীকার
260百万人のスピーカー

フランス語

gage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ikrar
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Versprechen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

誓います
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

서약
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

sumpah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hứa
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உறுதிமொழி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रतिज्ञा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

rehin
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

pegno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zastaw
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

заставу
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gaj
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπόσχεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belofte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pant
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

pant
5百万人のスピーカー

gageの使用傾向

傾向

用語«GAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«gage»の使用頻度を示しています。
gageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gage»で最も広く使用されている表現です。

用語«GAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GAGE»の引用

gageという言葉で有名な引用文や文章
1
Ginette Quirion
Le sens de l'émerveillement est un gage de bonheur car la vie, pour peu qu'on sache lui forcer la main, ne refuse jamais à l'homme les occasions de s'émerveiller.
2
Antoine Spire
Point de responsabilité sans foi jurée, sans gage, sans serment.
3
Henry Miller
C'est parfois l'échec qui est le meilleur gage de succès et souvent un retard s'avère plus utile qu'un progrès.

«GAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgageの使いかたを見つけましょう。gageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un passé scandaleux - En gage d'amour - Un jour de chance ...
Un passé scandaleux, Carole Mortimer Lucas est furieux.
Carole Mortimer, Julianna Morris, Melissa James, 2010
2
Les sûretés réelles: Chronique de jurisprudence 1994-2002
Gage sur une créance ou d'une somme d'argent On sait que le caractère réel du gage pose souvent problème lorsqu'on a affaire à une créance non incorporée dans un titre. On estimait que la signification prévue par l'article 2075 du Code ...
Jean-Luc Ledoux, 2003
3
Le Temps gage: aventures politiques et artistiques d'un ...
Moi, j'avais été plus Rimbaud que les autres.
Jean-Michel Mension, 2001
4
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
Jarlan - Jarlan, see brise-lame à murJarlan. jarosite /- jarosite (miner). jarretière / - strap. jarretière de géophones : geo- phone connecter. jas m - anchor stock. jaspe TO -jasper, a variety ofchert. jauge/- dipstick; gage; gauge (electromag); tell - ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
5
Pandectae Justinianeae, in novum ordinem digestae: cum ...
Par exemple, si un fils de famille, durant la rélégation ou la longue absence de son père , avait promis une dot à sa fille (3) , et donné en gage une chose appartenant à son père , le sénatus-con- sulte n'aurait pas lieu (4) ; mais la chose ne ...
6
Nouvelle relation contenant les Voyages de Thoma Gage dans ...
Son retour par la province de Nicaragua... Thomas GAGE. lAkM- qui dît que * Charles-Quint accoráa par nn fiiiRii Privilege particulier le Gouvernement deGuya- u g ou- ^ a -Dom Hiéronimo de Ortal, à cause de ï'TMTM' ses grands services ...
Thomas GAGE, 1695
7
Nouvelle relation, contenant les voyages de Thomas Gage dans ...
avec la description de la ville de Mexique telle qu'elle estoit autrefois, & comme elle est à present : ensemble une description exacte des terres & provinces que possedent les espagnols en toute l'Amerique, de la forme de leur gouvernement  ...
Thomas Gage, Paul Marret, 1695
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
GAGE , HYPOTHÈQUE. Le gage proprement dit s'entend d'une chose mobilière dont la possession réelle et actuelle est transférée à un créancier, pour assurance d'une dette ou autre obligation. \f hypothèque s'entend des immeubles qu'un ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
9
Arlequin en gage, ou Gille Usurier, comedie-vaudeville en 1 acte
ARLEQUÏN EN GAGE, OU GILLE U.SURIER. 'SCENE PREMIERE. A R L E Q U I N est dans sa chambre, retouclzant Quelques tableauæ. G I L L E , dans la 'sienne, écrivant et comptant de. Pargent. ' AnLEQUrN. 'd! Ü '. TRAVAILLONS.' .
Alphonse-Louis-Dieudonne Martainville, 1802
10
Analyse des Pandectes de Pothier en français, servant aussi ...
ment donnée en gage, le consentement tacite du propriétaire suffit, car si l'on s' est porté caution pour un débiteur qui donnait sa chose eu gage, on est censé lui avoir donné un mandat à l'effet de l'engager; il suffit même que le propriétaire de  ...
J.-L Moreau De Montalin, 1824

用語«GAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Immigration : la droite à l'offensive à l'Assemblée - Le Figaro
Un gage donné à la gauche de la majorité. «La gauche de la gauche a aussi supprimé en commission le raccourcissement du délai de recours ... «Le Figaro, 7月 15»
2
François Bayrou envisage de plus en plus une candidature en 2017
Selon lui, la primaire à droite, même ouverte, n'est pas un gage suffisant de représentation des électeurs. En observant l'exemple américain, ... «Le Figaro, 7月 15»
3
Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre
On sait bien qu'il ne faut pas s'y arrêter, pas même à l'âge qui n'est pas forcément un gage de compétences et d'expérience. Cédric Saur n'a ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Dave Lévesque reprend sa couronne | Le Journal de Montréal
Les Ontariens Brett Nymayer et David Markle, ainsi que les Américains Bobby Gage et Sean Gaudette n'ont pu que s'incliner devant la ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
5
La Grèce retient son souffle avant une journée risquée pour son …
Valse des étiquettes ou pas, cette réforme de TVA est un premier gage de bonne volonté de la part du gouvernement d'Alexis Tsipras, qui ne ... «Challenges.fr, 7月 15»
6
Lepetitjournal.com - LYCEE INTERNATIONAL DE SAINT GERMAIN …
Ce multiculturalisme s'avère être un gage d'ouverture et de tolérance » précise le proviseur. « Les membres du Lycée développent des ... «Le Petit Journal, 7月 15»
7
Quatre commerces sont labellisés - 20/07/2015 - ladepeche.fr
Cette charte, gage de professionnalisme, permet de diagnostiquer puis de tester par des visites client mystère la qualité d'accueil et de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
EMPLOI. Envie de changer de travail à la rentrée? 5 conseils pour …
Il est donc très important de faire preuve d'honnêteté avec soi-même, gage de succès par la suite. Les motivations peuvent être nombreuses, ... «L'Obs, 7月 15»
9
Inquiétude au sujet du sort d'un participant iranien à un congrès …
... gage d'une société plus juste, plus égalitaire - au coeur de leur priorité», fait valoir par communiqué la présidente de la CSQ, Louise Chabot. «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Le Chien Jaune. Succès sur toute la ligne - Concarneau - Le …
Parmi ces participants, plusieurs ont déjà demandé à revenir l'an prochain. Un gage supplémentaire de succès pour ce rendez-vous du polar, ... «Le Télégramme, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z