"cytadela"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でCYTADELAの発音

cytadela

ポーランド語でCYTADELAはどんな意味ですか？

砦

Cytadela

シタデル - 古い要塞には、独立した、支配的な都市や要塞があります。 自治区域では、砦は敵の侵入の場合の住人の保護であった。 征服されたシタデルの領域では、住民に従順にするために建てられました。 城砦は比較的広い面積を占めています。 40の要塞は通常その郊外に位置し、兵舎、倉庫、刑務所、その他の非防衛物が内部にあった。 攻撃手段と要塞を征服する技法の開発は、既存の要塞の拡大と新たな防衛条件への適応を余儀なくさせた。 拡大の間、城砦は連続的な防衛の新しい線で、または後で砦の環のどちらかに囲まれた。 これは大きな要塞をもたらし、城砦はその内部目的、最も頻繁には要塞本部の席となり、要塞の戦闘中、砦の最後の守備隊となった。

Cytadela – w starszych fortyfikacjach samodzielna, dominująca nad miastem lub prowincją twierdza. Na terytorium własnym zadaniem cytadeli była ochrona mieszkańców w przypadku najazdu wroga. Na terytoriach podbitych cytadele budowano w celu utrzymania w posłuszeństwie mieszkańców. Cytadela zajmuje stosunkowo duży obszar. Obiekty fortyfikacyjne przeznaczone do obrony cytadeli położone były z reguły na jej obrzeżach, wewnątrz zaś znajdowały się koszary, magazyny, więzienie i inne obiekty niezwiązane bezpośrednio z obroną. Rozwój środków ataku i technik zdobywania twierdz wymuszał rozbudowywanie istniejących fortyfikacji i dostosowywanie ich do nowych warunków obrony. W trakcie rozbudowy cytadele otaczane były albo nowymi liniami umocnień ciągłych, albo, w późniejszym okresie, pierścieniem fortów. Powstawała w ten sposób większa twierdza, cytadela zaś stawała się jej wewnętrznym obiektem, stanowiącym najczęściej siedzibę dowództwa twierdzy, a w czasie walk pełniącym rolę śródszańca, czyli ostatniego punktu obrony twierdzy.

CYTADELAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcytadelaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのcytadelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«cytadela»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 堡垒
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: ciudadela
• ポーランド語翻訳家 - 英語: citadel
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: गढ़
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: قلعة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: цитадель
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: citadela
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: দুর্গ
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: citadelle
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: citadel
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: Zitadelle
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: 要塞
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 성채
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: beteng
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: thành lũy
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: கோட்டையில்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: किल्ला
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: kale
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: cittadella
• ポーランド語: cytadela
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: цитадель
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: cetate
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: ακρόπολη
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: vesting
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: citadell
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: citadellet

«CYTADELA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からcytadelaの使いかたを見つけましょう。cytadelaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Hitler. Wielkie Biografie

Operacja. „Cytadela”. Latem 1943 roku Naczelne Dowództwo Wehrmachtu zadecydowało o skoncentrowanym uderzeniu na Froncie Wschodnim, które miało rozstrzygnąć wojnę. Plan ofensywy o kryptonimie „Cytadela” zakładał dwa ...

Katarzyna Fiołka, 2010

Lwów: przewodnik - Strona 278

Cytadela składa się z budynku koszar oraz 4 wież maksymiliańskich. Warto zwrócić uwagę na dwie z nich: południowo-wschodnia została w 1941 r. przepołowiona bombą, która bezpośrednio w nią uderzyła; druga — północno-wschodnia na ...

Adam Kulewski, 2006

X pawilon Cytadeli Warszawskiej, 1827-1997 - Strona 232

Studium rozplanowania Cytadeli // Polska Zbrojna. - 1936 nr 87 s. 6 420. Cytadela - plac straceń z mogiłami Straconych. Cytadela - Brama wiodąca na plac straceń // W: Warszawa / Adam Moraczewski. - Warszawa : Zarząd Miejski, 1937.

Andrzej Stawarz, 1998

Pisa - Strona 110

Kompleks Cytadeli z górująca nad nim wieżą Gwelficką jest znamiennym elementem w pejzażu zachodniej części 'lungarni' dzielnicy Tramontana. Kościół S. Paolo a Ripa d'Arno, znany swego czasu pod ▻ nazwą 'Duomo Vecchio', należy ...

Giuliano Valdés, 1995

Ukrzyżowani: Współczesne misteria męki Pańskiej w Polsce

W Poznaniu misterium jest prezentowane na Cytadeli, pod Dzwonem Pokoju, który na czas przedstawienia przemienia się w Bramę Jerozolimską. Dziś Cytadela została zamieniona w park, spacerują tam matki z dziećmi, zakochani. Misterium ...

Kamila Baraniecka-Olszewska, 2013

Warszawa 1944. Tragiczne Powstanie

Rozkazał naprzykład słabouzbrojonemu zgrupowaniu „Żaglowiec” opanowanieolbrzymiej dawnej rosyjskiej twierdzy, zwanej Cytadelą, Dworca Gdańskiego, fortuTraugutta i bastionu niemieckiego w InstytucieChemii [przy ulicyŁączności, dziś ...

Alexandra Richie, 2014

Generał Stalina. Życie Gieorgija Żukowa

Operacja Cytadela, # niemiecki atakna uk kurski #rozpoczę asięnadranem 5lipca. Niemcy planowali oskrzydlićsi y radzieckie zgromadzonew uku kurskim od po udnia, gdzie atakowa aGrupa Armii Po udnie,, i odpó nocy,gdzie naciera a Grupa ...

Geoffrey Roberts, 2014

用語«CYTADELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcytadelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Grudziądzka cytadela ciągle ma powodzenie [zobacz zdjęcia]

Oprócz dni otwartych cytadeli w święta: Konstytucji 3 maja, Święto Wojska Polskiego 15 sierpnia, i Święto Niepodległości 11 listopada zwiedzać można ... «Gazeta Pomorska, 10月 15»

Cytadela: Zburzą nielegalne schody przy pomniku

Zburzą nielegalne schody - taki będzie epilog sprawy samowoli budowlanej, której dopuszczono się przy stawianiu na Cytadeli wzbudzającego kontrowersje ... «Głos Wielkopolski, 6月 15»

Cytadela w Poznaniu będzie jeszcze bardziej kolorowa!

Rzadziej odwiedzane przez poznaniaków wschodnia część Cytadeli jeszcze tego lata zyska dużą atrakcję. W ramach remontu infrastruktury parku część alejek ... «Głos Wielkopolski, 5月 15»

Kiedy grudziądzka Cytadela przejdzie do cywila? Historyk: - Musimy …

Rozkazu brak! Na razie. Zachowana w niezłym stanie Cytadela jest bezsprzecznie jedną z głównych atrakcji naszego miasta. Historyk Mariusz Żebrowski: ... «Gazeta Pomorska, 5月 15»

Misterium Męki Pańskiej ponownie na poznańskiej Cytadeli

28 marca w parku Cytadela w Poznaniu po raz kolejny odbędzie się widowisko z udziałem około kilkuset aktorów i statystów przypominające ostatnie chwile ... «Wirtualna Polska, 3月 15»

Seks i cytadela. Życie intymne w arabskim świecie przemian

Świat arabski, niegdyś owiany legendą nieprzebranego skarbca zmysłowych uciech, dzisiaj przypomina cytadelę, której warowne mury bronią obywateli przed ... «Lubimyczytac.pl, 3月 15»

Cytadela w Poznaniu: 70 lat po walkach [ZDJĘCIA ARCHIWALNE I …

W lutym 1945 roku Cytadela była ostatnim punktem niemieckiego oporu w stolicy Wielkopolski. To, że fort nie dotrwał do naszych czasów, jest zasługą nie tylko ... «Głos Wielkopolski, 2月 15»

Enea Tri Tour Winter Run w Poznaniu: Biegacze ścigali się na …

W niedzielę w parku Cytadela w Poznaniu odbyła się impreza biegowa Enea Tri Tour Winter Run. Zawodnicy ścigali się na dwóch dystansach - 6 i 12 km. «Głos Wielkopolski, 1月 15»

Cytadela i Dariusz M: Sąd zablokował budowę kontrowersyjnego …

Czy to koniec kontrowersyjnej inwestycji na stoku poznańskiej Cytadeli? Wszystko wskazuje, że tak. Spółka Szkolna 13 związana z Dariuszem M., oskarżanym ... «Głos Wielkopolski, 12月 14»

11 listopada grudziądzka Cytadela otworzy swoje wrota. Będą …

Możliwość zwiedzenia grudziądzkiej twierdzy w Narodowym Dniu Niepodległości, to już tradycja. O dodatkowych atrakcjach, które będą czekały na gości, ... «Gazeta Pomorska, 11月 14»