アプリをダウンロードする
educalingo
dalece

"dalece"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDALECEの発音

dalece


DALECEと韻を踏むポーランド語の単語

choroby kobiece · porazenie dzieciece · porazenie mozgowe dzieciece · skarzysko ksiazece · utwor na cztery rece · w podziece · wiece

DALECEのように始まるポーランド語の単語

dalby · daleczyzna · dalej · dalejze · dalek · daleki · daleko · daleko biegnacy · daleko idacy · daleko niosacy · daleko siegajacy · daleko zaawansowany · dalekobiezny · dalekodystansowiec · dalekodystansowy · dalekomierz · dalekomorski · dalekonosny · dalekopis · dalekopisowo

DALECEのように終わるポーランド語の単語

a outrance · air france · aktynowce · alice · argonowce · artificial intelligence · babice · backowice · backspace · bartoszyce · barwice · bejsce · belzyce · bezczaszkowce · bezgrzebieniowce · bezowodniowce · bezplytkowce · bezszczekowce · beztlenowce · bezzuchwowce

ポーランド語の同義語辞典にあるdaleceの類義語と反意語

同義語

«dalece»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DALECEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語daleceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdaleceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dalece»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

lejos
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

far
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

далеко
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

longe
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

এ পর্যন্ত
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

loin
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

weit
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

遠く
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

멀리
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

xa
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

இதுவரை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

आतापर्यंत
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dalece
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

далеко
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

departe
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

μακριά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ver
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

långt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

langt
5百万人のスピーカー

daleceの使用傾向

傾向

用語«DALECE»の使用傾向

daleceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dalece»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、daleceに関するニュースでの使用例

例え

«DALECE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdaleceの使いかたを見つけましょう。daleceに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 33
To tylko przydamy , ze w tym arlykule nie dostrtegl jeszcze ucbybienia autora, w rozgatunkowaniu znaczeñ tych przysíówków : tak dalece i tak daleko. Так dalece, uiywa siç w tenczas, kiedy znaczy toi samo, со tak bardw , np. Nie lak dalece ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
2
Powszechna ksiega ustaw cywilnych dla wszystkich krajow ...
Bez zezwolenia zastępcy, nie moga ważnie małżeństwa zawierać, 49, 94-96; _ Jak dalece potrzehuja zezwolenia zastępcy do separacyi, 106; _ lub w ogólności do zawarcia kontraktu, 865; - Jak dalece jest ważnym zawarty przez nich kontrakt ...
Franciscus I. Austriae imperator, 1811
3
Slownik gwar polskich - Strona 353
KW DALECE 1. 'na duzq odlegloic, daleko': Dalece glos jix dosed z vezé Wiele chojn LPW I 125; Libiszów opocz RLTN XXI 215; Nydek [Cieszyn Cz] Kell II 148; ~ tak D. ai — porównawczo: A nazajuts w dalso droga sa uday tak dalece, ...
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
Słownik języka polskiego: cz.1. U-W ; cz.2. X-Ż
Ve- mecki i Serbski Slowar , który wydany w Wiedniu 1790, 8, tudziei Gustmanna Windyjski Siownik , wydany w Klagenfurcie 1789, in 4lo; jako tei i wielu innych pism o pokrewnych dyalektach; со po- ') Uwagi nad przysíówkiem : tak dalece , i ...
Samuel Bogumił Linde, 1995
5
Gospodarstwo narodowe stosowane czyli zasady nauki ... - Strona 40
Dlatego nie dosyć jest przytaczać liczbę mil lub innych miar długości, jaką w kraju zajmują drogi wszelkiego rodzaju: lecz należy jeszcze wykazać, jak dalece te drogi łączą z sobą wszystkie miasta i osady wiejskie, jak dalece ułatwiają ...
Fryderyk Florian Skarbek (hrabia), 1860
6
Spoleczne warunki pracy twórczej - Strona 104
L. B. Barnes formułuje te pytania następująco: 1. Jak dalece da się kontrolować pracowników wysoko wykwalifikowanych, których jest przecież w przedsiębiorstwach coraz więcej i którzy w przyszłości stanowić będą wręcz większość załóg? 2.
Alexander Matejko, 1965
7
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 241
Wyrażenie żartobliwe. Narzeczony Emilii, nie widząc już przyszłości w ich związku, poszedł sobie u siną dal. da le-ce. Słowo książkowe. 1 Słowa dalece, zwykle w połączeniu „tak dalece", używamy, aby podkreślić intensywność jakiejś cechy, ...
Mirosław Bańko, 2000
8
Ksiega Urantii: Objawia tajemnice Boga, wszechswiata, ...
(164.1) 15:0.1 TAK DALECE, jak to dotyczy Ojca Uniwersalnego — jako Ojca — wszechświaty właściwie nie istnieją; ma on do czynienia z osobowościami, jest Ojcem osobowości. Tak dalece, jak to dotyczy Wiecznego Syna i Nieskończonego ...
Urantia Foundation, 2013
9
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES ...
Jeżeli Sąd, urządzając administracją majątku męża, takową żonie powierzył, ta może względem swego majątku tak dalece działać, bez upoważnienia, jak dalece ją Sąd do zarządzenia majątkiem mężowskim upoważnił”. Art. 67 KCKP: „Gdy ...
Jerzy Malec, 2014
10
Poradnik dla myśliwych: czyli o rozmaitych sposobach ... - Strona 3
dalece , że za czasów Cesara , myśliwatwo było wydziałem samych niewolników. Pp Cezarze nastąpił August. Za jego panowania cześć przywróconą została myśliwstwu, j*k to widać z wier- azów Horacijuszai Gdy się młodzik pozbędzie ...
Jan Szytler, 1839

用語«DALECE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdaleceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ks. abp Gądecki: Jan Paweł II wielkim obecnym Synodu
Są najróżniejsze koncepty teraz tego, jak w danej kulturze i jak dalece jest widziana możliwość takiej integracji, bez doprowadzenia do skandalu. Myślę, że ... «RadioMaryja.pl, 10月 15»
2
Co konkretnie niemieckojęzyczni ojcowie synodu oferują …
... w nowych związkach po dokonaniu głębokiego rachunku sumienia i rozmowie ze spowiednikiem ustalili, „jak dalece” mogą przystępować do sakramentów. «PCh24.pl, 10月 15»
3
Zelnik: Zapewniam moich przyjaciół, że nawet pod wpływem tortur …
Jerzy Zelnik przyznał, że nie jest zmęczony ani upodlony tą sprawą, bo jest dalece w zgodzie z własnym sumieniem. Dodał jednak, że ubolewa nad stanem ... «Telewizja Republika, 10月 15»
4
Aroganccy Wessi, marudni Ossi
O tym, że jedność wciąż jeszcze nie dokonała się w głowach ludzi, świadczą badania berlińskiego Instytutu Demografii i Rozwoju na temat, jak dalece zrosły się ... «Deutsche Welle, 10月 15»
5
Prof. Szczerski bez ogródek o wystąpieniu Ewy Kopacz. "Rządowa …
Prezydencki minister Krzysztof Szczerski ocenił w środę wieczorem, że rządowa informacja w Sejmie na temat kryzysu migracyjnego w Europie była „dalece ... «wPolityce.pl, 9月 15»
6
Niemieckie media o nowym prezydencie. "Czy uniezależni się od …
Andrzej Duda w czwartek został zaprzysiężony na prezydenta Polski. Pytanie brzmi, jak dalece będzie chciał i mógł uniezależnić się od swej dawnej partii, ... «TVN24, 8月 15»
7
Duda miał kampanię w amerykańskim stylu. Sztabowcy …
Ta kampania będzie analizowana przez politologów, jako dalece nieprofesjonalne działania sztabu Bronisława Komorowskiego i niewykorzystanie wielu szans, ... «Radio Gdańsk, 5月 15»
8
Polska kryminalna. Bronisław Komorowski tak dalece ma w nosie …
Bronisław Komorowski tak dalece ma w nosie obywateli, że nie próbuje nawet rozmawiać z nimi o problemach miotanego kryzysem społeczno - politycznym ... «wPolityce.pl, 5月 15»
9
Miller przeprasza "zawiedzionych" Ogórek, a wiceszef SLD podaje …
Zarząd SLD uznał, że wynik uzyskany przez Magdalenę Ogórek jest dalece niewystarczający. Przepraszamy tych, którzy poczuli się tą kandydaturą zawiedzeni ... «TVN24, 5月 15»
10
Jerzy Zelnik: Jeśli sami nie zadbamy o promocję naszej historii, to o …
... ofiarę napaści, którą była Polska i Polacy, na jeden z najbardziej bohaterskich narodów w historii ludzkości zrzuca się winy w sposób dalece niesprawiedliwy. «wPolityce.pl, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dalece [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dalece>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA