アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lontano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でLONTANOの発音

lon · ta · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LONTANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でLONTANOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«lontano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

遥か

Lontano

Far awayはAndréTéchiné監督の2001年の映画です。 この映画は、第58回ヴェネツィア国際映画祭に参加しました。 Lontano è un film del 2001 diretto da André Téchiné. La pellicola ha partecipato in concorso alla 58ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia.

イタリア語辞典でのlontanoの定義

辞書の遠方の最初の定義は、ある人が話している、または話している場所に関して、宇宙では遠く離れています。 彼らは遠くの国に旅行した。 船はすでに港から遠く離れていた。 遠方の別の定義は、時間、過去、または未来の遠いものです。 契約の満了はまだ遠い。 冬はそこにいません。 遠く離れても、抽象的な意味ではなく、物質的ではありません。あなたはよくそこにいます。 真実から。

La prima definizione di lontano nel dizionario è distante nello spazio rispetto al luogo in cui si è o di cui si parla: la città è ancora lontana; viaggiarono in lontani paesi; la nave era già lontana dal porto. Altra definizione di lontano è distante nel tempo, passato o futuro: avvenimenti lontani; la scadenza del contratto è ancora lontana; l'inverno non è l. Lontano è anche distante in senso astratto, non materiale: sei ben l. dal vero.

イタリア語辞典で«lontano»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LONTANOと韻を踏むイタリア語の単語


beneventano
be·ne·ven·ta·no
cismontano
ci·ʃmon·ta·no
citramontano
ci·tra·mon·ta·no
intermontano
in·ter·mon·ta·no
laserpizio sermontano
laserpizio sermontano
montano
mon·ta·no
non lontano
non lontano
oltramontano
ol·tra·mon·ta·no
oltremontano
oltremontano
ontano
on·ta·no
pantano
pan·ta·no
pedemontano
pe·de·mon·ta·no
pentano
pen·ta·no
star lontano
star lontano
submontano
sub·mon·ta·no
tener lontano
tener lontano
tenere lontano
tenere lontano
tenersi lontano
tenersi lontano
tramontano
tra·mon·ta·no
ultramontano
ultramontano

LONTANOのように始まるイタリア語の単語

longicollo
longilineo
longinquo
longiremo
longitipo
longitudinale
longitudinalmente
longitudine
longo
longobardico
longobardo
longuette
lontanamente
lontananza
lontanare
lontanissimo
lontra
lontrato
lonza
lonzo

LONTANOのように終わるイタリア語の単語

aglio montano
asfodelo montano
camedrio montano
carantano
cardo montano
dente di leone montano
fiordaliso montano
garofano montano
gettare lontano
imperatoria apio-montano
issopo montano
lino montano
lisca del Tabernemontano
millefoglio montano
pepe montano
raponzolo montano
semprevivo montano
sorbo montano
trifoglio montano
tulipano montano

イタリア語の同義語辞典にあるlontanoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«LONTANO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«lontano»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lontanoのイタリア語での同義語
abbandonato · alieno · alla larga · alto · altro · ambiguo · andato · antico · appartato · assente · avulso · avvenire · basso · brutto · buio · cattivo · confuso · contraddittorio · contrario · critico · debole · deficiente · defunto · di la da venire · differente · dimenticato · discordante · discorde · discosto · dispari · distante · divergente · diverso · dubbio · esile · esotico · estinto · estraneo · fievole · fioco · flebile · fluido · forestiero · fuori mano · futuro · generale · generico · giornaliero · gracile · guasto · ignorato · impercettibile · impotente · impreciso · in distanza · inaccessibile · inaudibile · incerto · incompatibile · indeciso · indefinito · indeterminato · indifeso · indipendente · indistinto · infelice · infermo · iniziale · insolito · introvabile · irreperibile · irrintracciabile · isolato · leggero · lieve · misero · mitico · molle · morto · nascosto · negativo · nemico · neutrale · numeroso · nuovo · offuscato · oscuro · ostile · ovattato · pallido · passato · passivo · pauroso · piccolo · poco · posteriore · precedente · primitivo · primo · primordiale · provvisorio · recondito · remoto · sconosciuto · scordato · separato · sepolto · sfocato · sfumato · singolo · soffocato · solitario · sommesso · sordo · sottile · sperduto · staccato · straniero · stravagante · superficiale · tagliato fuori · tiepido · timido · trascorso · tremante · tremulo · ultimo · unico · vago · vario · vecchio · via

イタリア語で«LONTANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«lontano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
lontanoのイタリア語での反義語

«lontano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LONTANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lontanoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのlontanoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«lontano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lejos
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

far
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بعيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

далеко
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

longe
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এ পর্যন্ত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

loin
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jauh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

weit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

遥か
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

멀리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

adoh
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதுவரை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आतापर्यंत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uzak
70百万人のスピーカー

イタリア語

lontano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

daleko
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

далеко
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

departe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μακριά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ver
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

långt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

langt
5百万人のスピーカー

lontanoの使用傾向

傾向

用語«LONTANO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«lontano»の使用頻度を示しています。
lontanoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lontano»で最も広く使用されている表現です。

用語«LONTANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lontano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lontano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、lontanoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«LONTANO»の引用

lontanoという言葉で有名な引用文や文章
1
Re Agesilao II
Più lontano si cerca il sapere, meno si apprende. Per questo l'uomo saggio non cammina e arriva.
2
Mary Kay Ash
Non ponetevi limiti. Molte persone si pongono dei limiti rispetto a ciò che credono di poter fare. In realtà ognuno può andare tanto lontano quanto la mente gli consente di pensare.
3
Margaret Eleanor Atwood
I crimini sono creati dal parlamento; perché c'è bisogno di un poliziotto per fare un criminale. Non si diventa criminali infrangendo la legge, ma standoci lontano.
4
Antonio Baldini
Ci sono certe operazioni che l'uomo ha da fare al buio, o lontano dalla vista di tutti. Farsi vedere a scrivere è come farsi veder nudo: non è una cosa pulita.
5
Walter Benjamin
Uscire di casa come se si giungesse da un luogo lontano; scoprire il mondo in cui già si vive; cominciare la giornata come se si sbarcasse da una nave proveniente da Singapore e non si fosse mai visto il proprio zerbino né le persone sul pianerottolo […] è questo che rivela l’umanità esistente, finora ignorata.
6
Arthur Bloch
1. Il vento varia inversamente al numero e all'esperienza delle persone a bordo. 2. Per forte che sia il vento quando lasci la banchina, nel punto più lontano dal porto troverai sempre bonaccia.
7
Willy Brandt
Dove il coraggio civile non ha patria, la libertà non va molto lontano.
8
Alberto Camerra
Lo ricordi cosa facevi da bambina? Salivi sopra il colle. Non importava quanto fosse lontano il traguardo. Salivi sulla cima. Il vento ti abbracciava e ti trascinava con sé, ma succedeva per poco: poi eri tu a trascinare il vento.
9
Peppino De Filippo
Io faccio del teatro, non della letteratura. E dal teatro tengo lontano tutto ciò che può danneggiarlo: i registi, i testi inutilmente intellettuali, gli scandali.
10
Lillian Hellman
È un giorno triste quello in cui scopri che non sono gli incidenti o il tempo o la fortuna che tengono le cose lontano da te, ma solo te stesso.

«LONTANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からlontanoの使いかたを見つけましょう。lontanoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lontano
Sono gli inattesi lampi di verità, gli improvvisi scatti della memoria, le manifestazioni dell'arte della vita offerti ai lettori del "Corriere della Sera" fra l'aprile del 1982 e il marzo del 1983: e non è un caso che, quasi a radunare ...
Goffredo Parise, Silvio Perrella, 2009
2
Messaggi da lontano
Una scuola abbandonata. Una serie di cartelli misteriosi. Una tribù di piccoli detective decisi a vederci chiaro.
Mariapia Veladiano, 2013
3
Visti da lontano: Il prezzo della vanità
Stefano Lorenzetto lo ha compreso andando a intervistarli: il musicista Giovanni Allevi ammette d'aver costruito la propria immagine di genialoide usando il balsamo Hydra-ricci della Garnier che «rende il riccio definito»; il ministro ...
Stefano Lorenzetto, 2011
4
La democrazia in Europa: Guardare lontano
Le derive della finanza e l’indebitamento sono solo un aspetto della crisi economica, che ha fatto emergere in tutta la loro ampiezza l’interdipendenza e le fratture che caratterizzano la democrazia in Europa.
Sylvie Goulard, Mario Monti, 2012
5
Non molto lontano da qui
«Stamattina apro io, ho le chiavi del nuovo giorno.» Giacomo vuole essere padrone del proprio destino per costruire il suo piccolo angolo di serenità, quello a cui tutti abbiamo diritto.
Massimo Cacciapuoti, 2011
6
Più lontano ancora
Quando però le raggiungiamo capiamo anche un'altra cosa: che dalle isole bisogna fare ritorno alla terraferma e lasciarsi alle spalle la rabbia, il dolore, la perdita che ci hanno condotti fin lí. È proprio quello che ha fatto Jonathan ...
Jonathan Franzen, 2012
7
Lontano da Itaca
Si potrebbe assimilare il libro di Franco Mimmi a una parabola su uno dei traumi psicologici e esistenziali della nostra società moderna, in un’epoca in cui cinquantenni e sessantenni faticano ad accettare il ricambio generazionale e ...
Franco Mimmi, 2012
8
Lontano rimpianto (Romanzi Dark Passion)
La contessa Donatella di Poliziano è una vampira, ha potere, bellezza e vita eterna.
Susan Squires, 2012
9
The Hidden Eye. Il Sentimento Di Un Occhio Lontano
The Hidden Eye II sentimento di un occhio lontano E' questa la raccolta di foto della prima mostra di Alessandro Nardoni. Una sequenza che ha chia- mato "The Hidden Eye - ll sentimento di un occhio lontano". Una "summa" presentata senza  ...
Alessandro Nardoni, 2007
10
Un posto molto lontano da qui
Dora, Dumas, Denis e Danette: quattro personaggi sullo sfondo di una Sardegna lucente e aspra.
Carlo Deffenu, 2012

用語«LONTANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlontanoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unioni civili, l'accordo politico è ancora lontano
MONICA CIRINNA' (PD) “UNA DECISIONE CHE DA' LA SPINTA ALLA NOSTRA LEGGE «Di questa sentenza penso ogni bene possibile». «La Stampa, 7月 15»
2
Messina, ancora lontano il palagiustizia satellite Pino: «Non c'è …
E, insieme alla possibile soppressione della Corte d'appello, potrebbero condurre alla perdita dei 17 milioni di euro stanziati nel lontano 1995. «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
3
Foti si nasconde nel pantano, De Blasio lo ha capito: «Stia lontano
In pochi giorni il sindaco ha minato le fondamenta della svolta annunciata. Il diktat del segretario: «la svolta di cui la città ha bisogno non può passare per la ... «Orticalab, 7月 15»
4
(S)visti da lontano: "giochiamo" la Coppa Italia del Genoa
Coppa Italia, “mon amour”. Il tabellone della Coppa Italia 2015 2016 regala suggestioni di gloria e incubi calcistici ai tifosi rossoblù. Il Grifone ... «Pianetagenoa1893.net, 7月 15»
5
Giffoni, una famiglia ritrova se stessa lontano dalla civiltà
E' stato meraviglioso vivere questi novi mesi fuori dal mondo, lontano da ogni distrazione, totalmente fuori, senza avere una sveglia puntata… «Radio Vaticana, 7月 15»
6
Shaqiri è già lontano dall'Inter: "Schalke grande squadra, tornerei in …
Il destino dello svizzero Xherdan Shaqiri sarà quasi sicuramente lontano dall'Inter. Il club maggiormente interessato alle sue prestazioni è lo ... «Goal.com, 7月 15»
7
La tecnologia ci porta lontano: la NASA pubblica la foto della Terra
Ci arriva dal satellite Deep Space Climate Observatory (DSCOVR), la prima foto della Terra realizzata dalla NASA con la tecnologia Earth ... «Sharemag, 7月 15»
8
Muriel: 'L`Europa League è un sogno e vogliamo andare lontano'
Genova - “Quest'anno ho la fortuna di lavorare già dal ritiro con i nuovi compagni e per me è utile, soprattutto perché ho modo di conoscere ... «Genova Post, 7月 15»
9
ESCLUSIVA SB24 – Perugia, Mantovani più lontano: su di lui 3 club …
La B sullo sfondo, la A in primo piano: il futuro di Andrea Mantovani sempre più distante da Pian di Massiano. La deadline che il centrale ... «Serieb24, 7月 15»
10
Pil, lavoro, export, giustizia il Sud più lontano dall'Europa
Il capitale umano si è indebolito. Ma c'è un dato dell'Istat che più di altri fa impressione, riguarda il 2065, ma non è così lontano come potrebbe ... «La Repubblica, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lontano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/lontano>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z