アプリをダウンロードする
educalingo
deptac

"deptac"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDEPTACの発音

deptac


DEPTACと韻を踏むポーランド語の単語

chleptac · doszeptac · dreptac · nadeptac · naszeptac · odszeptac · pochleptac · podeptac · podreptac · polszeptac · poszeptac · przedeptac · przedreptac · przydeptac · przydreptac · rozdeptac · rozszeptac · szeptac · udeptac · wdeptac

DEPTACのように始まるポーランド語の単語

depresyjny · deprogramator · deprymogeniczny · deprymowac · deprymować · deprymowanie · deprymujaco · deprymujacy · deprywacja · deprywatyzacja · deptac sie · deptak · deptakowy · deptanie · deptanka · deputacja · deputacki · deputactwo · deputant · deputat

DEPTACのように終わるポーランド語の単語

bechtac · belgotac · belkotac · beltac · besztac · blekotac · blyskotac · chliptac · schruptac · tuptac · wszeptac · wychleptac · wydeptac · wydreptac · wyszeptac · zadeptac · zadreptac · zaszeptac · zatuptac · zdeptac

ポーランド語の同義語辞典にあるdeptacの類義語と反意語

同義語

«deptac»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPTACの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deptacを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdeptacの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«deptac»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

践踏
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pisotear
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

trample
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रौंद
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

سحق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

топтать
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pisar
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়ভাবে আচরণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

bafouer
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

memijak
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

trampeln
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

踏みにじります
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

짓밟다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

idak
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

tiếng chân đạp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நசுக்கித்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

भावना पायदळी तुडवणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ezmek
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

calpestare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

deptac
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

топтати
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

călca
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

τσαλαπατώ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrap
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

trampa
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tråkke
5百万人のスピーカー

deptacの使用傾向

傾向

用語«DEPTAC»の使用傾向

deptacの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deptac»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、deptacに関するニュースでの使用例

例え

«DEPTAC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdeptacの使いかたを見つけましょう。deptacに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 383
<łc> deprymowanie (się) n /, rzecz, od deprymować (się). deprymująco przysłów, od deprymujący (p. deprymować): Ktoś (np. pijak), coś (np. niepogoda) działa na kogoś deprymująco. deptać ndk IX, ~pczę (~pcę), ~pczesz • (~pcesz), depcz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Zdążyć z happy endem: memuarów część III - Strona 213
Nie deptać trawników! Nie deptać trawników! Deptanie trawników To hanba trzewików. Bo trawnik zdeptany. Jak cześć lub uczucie Jak krew pozostawi Chlorofil na bucie. Wojskowy i cywilu Nie marnuj chlorofilu! bis Nie deptać trawników!
Jeremi Przybora, 1998
3
Slownik gwar polskich - Strona 452
'dlugo czekac": A nie doj nam pod okienkiem sniegu deptac Mr jw; Ostródz jw; Wr jw. 3. 'naciskac nogq pedal tub dzwignie, uru- chamiajqce urzqdzenia techniczne (organy, warsztat tkacki, kolowrotek, maszyne do szycia)': lagey byy äkolozym, ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
4
Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 376
Roman Zawliński. 376 wyraz deptak na dreptak, a więc podaje ten tytuł w formie: [...] dreptak wewnętrzny w Henrykowie. Wydaje się, że nowość ta nie jest słuszna. Wyraz deptak pochodzi od czas. deptać «stąpając przygniatać, cisnąć nogami, ...
Roman Zawliński, 1967
5
Słownik gwar śląskich: Dąb-dozierać - Tom 7 - Strona 21
DEPTAC (SIE.) DEPTAK pozat xojïii jargany deptac Rogów wodz [SGP PAN]; dovñi tsa byyo iesce deptac rhexi Gamów rac; Rzuchów, Wojnowice rac; za fest zem depya i zyûmayay iegya. v masiñe Cisek koz; Dziergowice koz; m&\ stazik mou.
Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2007
6
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 112
*dtchnpti 'wydawać tchnienie, dmuchać, chuchać, wiać' (zob. tchnąć). deptać depczę (starsze depcę, dial. też deptam) od r. 1400 'stąpając, przygniatać, cisnąć nogami, przydeptywać; chodzić dużo, stale po jakichś miejscach; zostawiać ślady ...
Wiesław Boryś, 2005
7
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 612
KALIKOWAĆ 'uciskać (deptać) miechy organów' 1861, z gwar, ze wstawnym -i- ( niby według kalika). p. Kalkować 2. Stąd też nowe kalikant zamiast kalkant (p.). KALINA bot. (Vibumum) 1777 (Kluk: krzew miernej wielkości, rodzi jagody ...
Andrzej Bańkowski, 2000
8
S-Z and Supplement - Strona 93
XVI-XVIII w., dzis dial. szlapac 'czlapac, deptac', szlapic 'deptac', od XVIII w. czlapac 'isc powoli, ciçzko wlokac nogi, wlec siç; idac klapac, stukac obuwiem spadaja^cym z nóg'. Por. cz. slapati 'deptac; isc, chodzic', sla. sliapat' 'deptac; czlapac, ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
9
Zapożyczenia polskie w słowniku Jungmanna - Strona 80
Jungmann nie wskazał na polskie pochodzenie hasła opracowanego na podstawie hasła deptać w słowniku Lindego: „Deptam, = nohau tisknu ... 2 — § Moral, deptati po dem, Slapati, pohrdati ójm . . . Zdaniem Machka7, Holubas, Brtla9 jest to ...
Teresa Z. Orłoś, 1967
10
Legendy o krwi: antropologia przesądu : z cyklu Obraz osobliwy
Oto kolejne elementy pasyjne, które rozpoznajemy w opisach męczeństwa Środka Magicznego: + źródeł motywu deptania krzyża, a także hostii przez Żydów, w naszej tabeli mąk nieuwzględnionego, można się dopatrzyć w motywie deptania ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2008
参照
« EDUCALINGO. Deptac [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/deptac>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA