"pisotear"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でPISOTEARの発音

pi · so · te · ar

スペイン語でPISOTEARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのpisotearの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の踏みつぶしの最初の定義は、繰り返し踏み台にしたり、何かを虐待したり、残したりすることです。 辞書の踏みにじりのもう一つの意味は、屈辱的なこと、口頭で人を虐待することです。 トランポルティングはまた、尊敬せずに、そして暴力、特に非物質的な性質を扱っています。 彼らは自由を踏みにじりました。

La primera definición de pisotear en el diccionario de la real academia de la lengua española es pisar repetidamente, maltratando o ajando algo. Otro significado de pisotear en el diccionario es humillar, maltratar de palabra a alguien. Pisotear es también tratar sin respeto y con violencia algo, especialmente de naturaleza no material. Pisotearon la libertad.

スペイン語の動詞PISOTEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pisoteo

tú pisoteas / pisoteás

él pisotea

nos. pisoteamos

vos. pisoteáis / pisotean

ellos pisotean

Pretérito imperfecto

yo pisoteaba

tú pisoteabas

él pisoteaba

nos. pisoteábamos

vos. pisoteabais / pisoteaban

ellos pisoteaban

Pret. perfecto simple

yo pisoteé

tú pisoteaste

él pisoteó

nos. pisoteamos

vos. pisoteasteis / pisotearon

ellos pisotearon

Futuro simple

yo pisotearé

tú pisotearás

él pisoteará

nos. pisotearemos

vos. pisotearéis / pisotearán

ellos pisotearán

Condicional simple

yo pisotearía

tú pisotearías

él pisotearía

nos. pisotearíamos

vos. pisotearíais / pisotearían

ellos pisotearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he pisoteado

tú has pisoteado

él ha pisoteado

nos. hemos pisoteado

vos. habéis pisoteado

ellos han pisoteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había pisoteado

tú habías pisoteado

él había pisoteado

nos. habíamos pisoteado

vos. habíais pisoteado

ellos habían pisoteado

Pretérito Anterior

yo hube pisoteado

tú hubiste pisoteado

él hubo pisoteado

nos. hubimos pisoteado

vos. hubisteis pisoteado

ellos hubieron pisoteado

Futuro perfecto

yo habré pisoteado

tú habrás pisoteado

él habrá pisoteado

nos. habremos pisoteado

vos. habréis pisoteado

ellos habrán pisoteado

Condicional Perfecto

yo habría pisoteado

tú habrías pisoteado

él habría pisoteado

nos. habríamos pisoteado

vos. habríais pisoteado

ellos habrían pisoteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo pisotee

tú pisotees

él pisotee

nos. pisoteemos

vos. pisoteéis / pisoteen

ellos pisoteen

Pretérito imperfecto

yo pisoteara o pisotease

tú pisotearas o pisoteases

él pisoteara o pisotease

nos. pisoteáramos o pisoteásemos

vos. pisotearais o pisoteaseis / pisotearan o pisoteasen

ellos pisotearan o pisoteasen

Futuro simple

yo pisoteare

tú pisoteares

él pisoteare

nos. pisoteáremos

vos. pisoteareis / pisotearen

ellos pisotearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube pisoteado

tú hubiste pisoteado

él hubo pisoteado

nos. hubimos pisoteado

vos. hubisteis pisoteado

ellos hubieron pisoteado

Futuro Perfecto

yo habré pisoteado

tú habrás pisoteado

él habrá pisoteado

nos. habremos pisoteado

vos. habréis pisoteado

ellos habrán pisoteado

Condicional perfecto

yo habría pisoteado

tú habrías pisoteado

él habría pisoteado

nos. habríamos pisoteado

vos. habríais pisoteado

ellos habrían pisoteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

pisotea (tú) / pisoteá (vos)
pisotead (vosotros) / pisoteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

pisotear

Participio

pisoteado

Gerundio

pisoteando

スペイン語で«PISOTEAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pisotear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

pisotearのスペイン語での同義語

apisonar · aplastar · denigrar · despreciar · escarnecer · estrujar · humillar · maltratar · ofender · patear · pisar

PISOTEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のpisotearを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpisotearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pisotear»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 践踏
• スペイン語: pisotear
• スペイン語翻訳家 - 英語: trample
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: रौंद
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: سحق
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: топтать
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: calcar
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: দৃঢ়ভাবে আচরণ করা
• スペイン語翻訳家 - フランス語: fouler aux pieds
• スペイン語翻訳家 - マレー語: memijak
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: trampeln
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 圧倒する
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 짓밟다
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: idak
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: khinh miệt người nào
• スペイン語翻訳家 - タミル語: நசுக்கித்
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: भावना पायदळी तुडवणे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: ezmek
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: calpestare
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: deptać
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: топтати
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: călca în picioare
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: καταπατώ
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: vertrap
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: trampa
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: tråkke

«PISOTEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpisotearの使いかたを見つけましょう。pisotearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Rusoltzij ri Kaqchikel: diccionario estándar bilingüe ...

v.i. Pisotear || BACHALÓJ || v.i. af. Pisotear || BAchik || v.i. s. v. pas. Pisotear || B' ACHOJ || v.t r. Pisotear || BACHONÍK || v.i.s. v. ap. abs. enf. Pisotear || PITZ'ÍK || v.i. s. v. pas. Pisotear ¡¡ PITZ'OJ || v.t r. Pisotear || PITZ'ONÍK || v.i.s. v. ap. abs. enf.

Filiberto Patal Majzul Lolmay, 2007

Palabras, norma, discurso. En memoria de Fernando Lázaro ...

Se distingue así entre enfadar a alguien o enfadarse, pisotear, ser pisoteado ai.4 Aspecto (a veces expresado lexémicamente): pisar, pisotear b) El nombre- evento correspondiente al verbo base (p. ej. pisotón, robo, enfado) se caracteriza  ...

Luis Santos Río, 2005

Laca majifijica: la transformación de la tierra

Y-S esto-cop sapo (3)- barriga (3)-sobre 3-AP-pisotear-N de+nuevo todo, 457. y-S esto-cop 3-por todo fuego (3)-brasa (3)-con (3)-vomitar-N. 458. Corno- limitativo de+nuevo 3-estar-P, 459. pues (3)-decir, 460. y-S (3)-Re- acostar-P de+ nuevo ...

Adolfo Constenla Umaña, 1993

Manual De La Perfecta Cabrona / Getting In Touch with Your ...

Elizabeth Hilts escribe con un extraordinario sentido del humor, es conferencista y ha hablado en programas de radio sobre este tema.

Elizabeth Hilts, 2007

Como Conseguir Amigos

Es gran oportunista, cobarde, que no tiene escrúpulos en pisotear a las personas sobre las cuales ejerce poder y a las que puede pisotear. Cuando encuentra alguien igual a él, se vuelve otra persona. La evita o cede ante ella prontamente.

J. Maurus

Los hermanos Karamazov

Pero sobre todo, aunque él ignorara hasta el último momento que llegaría a pisotear los billetes, lo presentía, eso es fatal. Y por eso, ante mí, experimentaba una alegría así... Y he ahí por qué, por enojoso que sea, ha sido lo mejor. Incluso yo ...

Fyodor Dostoyevsky, 1991

Poder y anti-poder: contraposición dialéctica entre exousia ...

Kai. o` Beli,ar Y Beliar deqe,setai up' auvtou/, será atado por él kai. dw,sei evxousi,an y él dará poder toi/j te,knoij auvtou/ a sus hijos patei/n evpi. ta. ponhra . pneu,mata para pisotear a los malos espíritus. Sujeto de evxousi,a son «los hijos» ...

César Nery Villagra Cantero, 2011

Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano

TZ'ÁM (1). cfr. tz'ámik. tz'an-che' cptap (ap & n1) pisotear. aplastar. tz'an=che' > tz' anchee' (op. esp / __#). rcs. TZ'ÁM (1). CHE' (1). cfr. tz'am=che'. tz'ank'aJal vi ( celer). hundiendo. A' naj-ej tan-u-tz'an-k'-aJ-al. La casa se está hundiendo.

Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000

Según Hebreos: un reino inconmovible

En primer lugar implica pisotear al Hijo de Dios. Fijémonos en el verbo «pisotear ». Describe un acto deliberado y quizás también con rencor. Nuestro Señor mismo habló en cierta ocasión de algunos que caerían sobre la piedra señalada por ...

David Gooding, 2002

Diccionario k'iche'

B'achacheem vi. Kab'achachik. Pisotear. Lee waakax xuq'aj lee ab'iix rumal b' achacheem. El buey quebró la milpa por estar pisoteando demasiado. Raízvr. B' ach. B'achachexik vtd. Kinb'achacheej. Pisar. Kinb'achachej na lee jun wa'iil chee ...

‎2001

用語«PISOTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpisotearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Ortuzar acusa a Rajoy de «pisotear y negar la nación vasca»

«Hizo un canto en la unidad de España, que entendemos que defienda, pero no puedo aceptar es que la unidad de España se cimente pisoteando y negando ... «El Correo, 9月 16»

Detenido por arrancar y pisotear una plantación de pimientos San ...

Además, y mientras llevan a cabo su investigación, los agentes concocen que unos días antes, S. D. había hecho comentarios de que tenía que pisotear y ... «Almeria360 Noticias, 8月 16»

No se deja pisotear: Pampita se plantó y enfrentó a Tinelli por las ...

No se deja pisotear: Pampita se plantó y enfrentó a Tinelli por las ironías de su "escapada" a Miami. Durante el programa se aseguró que la modelo no había ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, 8月 16»

Juan Camus: "Las personas como Pedroche tienen que pisotear ...

Juan Camus: "Las personas como Pedroche tienen que pisotear para seguir donde están". MENÉAME. por Redacción @Bluper. 28.07.2016 | 13:51. «El Español, 7月 16»

Héctor Méndez, el cínico burgués que quiere pisotear a los ...

Héctor Méndez, el cínico burgués que quiere pisotear a los desaparecidos. El extitular de la UIA comparó la coimas durante el kirchnerismo con el supuesto ... «La Izquierda Diario, 6月 16»

Ministro Luis Marcano: Quieren pisotear y malponer la imagen de ...

El ministro aseguró que desde el presidente de EE UU, su secretario de Estado, y funcionarios militares, se quiere pisotear y malponer la imagen de Venezuela ... «Panorama.com.ve, 6月 16»

Quijano dice que no se dejará pisotear más por dirigencia ARENA

"Ya me han pisoteado demasiado en el partido en momentos recientes, pero no lo voy a seguir permitiendo", expresó el legislador en una entrevista en Canal ... «La Prensa Gráfica, 5月 16»

Juan Cornejo acusa al PP de "pisotear" la autonomía andaluza tras ...

El secretario de Organización del PSOE andaluz, Juan Cornejo, ha denunciado este lunes que el PP "pisotea" la autonomía andaluza tras la negativa de la ... «El Confidencial, 5月 16»

“El árbitro se deja pisotear”

Los empujones de Joffre Guerrón sobre el árbitro José Alfredo Peñaloza en el duelo entre Cruz Azul y Santos del fin de semana pasado, desataron polémica, ... «Milenio.com, 4月 16»

¿Demasiado tarde para que los trolls dejen de pisotear el debate ...

Era una cuenta de ultraderecha bastante corriente: era anónima (sí), se apropiaba de san Jorge (sí), echaba veneno contra los izquierdistas "amantes de los ... «eldiario.es, 4月 16»