アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"deprymować"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDEPRYMOWAĆの発音

deprymować play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEPRYMOWAĆと韻を踏むポーランド語の単語


absorbować
absorbować
abstrahować
abstrahować
adaptować
adaptować
adiustować
adiustować
admirować
admirować
adoptować
adoptować
adorować
adorować
aglomerować
aglomerować
aklimatyzować
aklimatyzować
akompaniować
akompaniować
anektować
anektować
angażować
angażować
anonsować
anonsować
anulować
anulować
asygnować
asygnować
komprymować
komprymować
konsumować
konsumować
reasumować
reasumować
sublimować
sublimować
szermować
szermować

DEPRYMOWAĆのように始まるポーランド語の単語

deprecjacja
deprecjacja pieniądza
deprecjonowac
deprecjonowac sie
deprecjonować
deprecjonowanie
deprecjonujaco
deprekacja
deprekowac
depresja
depresyjnie
depresyjny
deprogramator
deprymogeniczny
deprymowac
deprymowanie
deprymujaco
deprymujacy
deprywacja
deprywatyzacja

DEPRYMOWAĆのように終わるポーランド語の単語

balotować
bisować
blefować
brylować
bunkrować
cedować
celebrować
cytować
cywilizować
cyzelować
debiutować
defilować
definiować
dekretować
deliberować
demaskować
demolować
demontować
demoralizować
deponować

ポーランド語の同義語辞典にあるdeprymowaćの類義語と反意語

同義語

«deprymować»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEPRYMOWAĆの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deprymowaćを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdeprymowaćの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«deprymować»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

令人愁闷
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

descorazonar
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

dishearten
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह भंग करना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ثبط العزيمة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

приводить в уныние
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

desanimar
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দমান
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

décourager
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menekan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

entmutigen
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

がっかりさせます
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

낙담시키다
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

depress
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

làm chán nản
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

அழுத்துதல்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

खाली आणणे
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

düşürmek
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

avvilire
65百万人のスピーカー

ポーランド語

deprymować
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

приводити в сум
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

descuraja
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

mismoedig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dishearten
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dishearten
5百万人のスピーカー

deprymowaćの使用傾向

傾向

用語«DEPRYMOWAĆ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«deprymować»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、deprymowaćに関するニュースでの使用例

例え

«DEPRYMOWAĆ»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdeprymowaćの使いかたを見つけましょう。deprymowaćに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 383
3: Obszar, teren depresyjny. deprymować ndk IV, ~muję, ~mujesz, ~muj, ~ował, ~owany «wprawiać w stan depresji, zniechęcenia; przygnębiać, zniechęcać*: Deprymować kogo swoim zachowaniem. Jakaś sytuacja deprymuje kogoś, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
2
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 131
«obszar ziemi leżący poniżej poziomu morza* deprymować ndk IV, -owany ksiąik. «wprawiać w stan depresji, zniechęcenia; przygnębiać, zniechęcać* deprymować się «być deprymowanym* deprymująco przysłów, od deprymujący (p.
Elżbieta Sobol, 2001
3
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 259
Jeśli coś nas deprymuje, ta sprawia, że czujemy się zakłopotani lub niepewni. Słowo książkowe. Ona stoi. To deprymuje. Znak, że powinienem jak najprędzej się wynosić- Nie deprymuje cię, że jesteś sama przeciw wszystkim ? de pry mu ją ...
Mirosław Bańko, 2000
4
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 193
Bliskoznaczne: tremować się, deprymować się, krępować się, wstydzić się, czuć się zażenowanym. Antonimy: opanowywać się, zachowywać spokój, uspokajać się. Pochodne: zob. konsternowanie się. konsternowanie poch. od konsternować; ...
Halina Zgółkowa, 2005
5
Nowy słownik języka polskiego - Strona 127
«obszar ziemi leżący poniżej poziomu morza* deprymować ndk IV, —any, książk. "wprawiać w zakłopotanie lub przygnębienie" deprymować się --tracić pewność siebie, wpadać w zakłopotanie lub przygnębienie* deptać ndk IX, — pcze a.
Elżbieta Sobol, 2002
6
Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Strona 264
nm., ang., fr. dźpression, od od łc. adi. depressus 'nisko położony, obniżony (także o głosie)', part. do di- primere. p. Deprymować, Presja. DEPRYMOWAĆ 1900, nm. deprimieren fr. dipńmer w przenośnym znaczeniu 'przygnębić' (psychicznie), ...
Andrzej Bańkowski, 2000
7
Obsesja doskonałości
... Kiedy planujesz zakończyć karierę?, nie powinny deprymować Cię i budzić wątpliwości. Przejmując kontrolę nad własną osobowością, wiedz, że to od Ciebie wszystko zależy. Słuchaj głosu serca i rób to co kochasz. Bardzo ciekawym ...
Dawid Piątkowski, 2015
8
Roy Keane. Druga połowa
Nie mówiłem tego głośno, zawsze bowiem uważam, aby nikogo zbyt wcześnie nie wprawiać w samozachwyt albo odwrotnie – deprymować. Wyglądał jak piłkarz, a to ważne. Zidane wygląda jak piłkarz i Ronaldo wygląda jak piłkarz. Sylwetka ...
Roddy Doyle, 2015
9
Pamiętniki do panowania Augusta II. - Strona 367
... do napaści na królestwo i zamieszać nową wojną 10|xzeczy, żeby Uchwycić pozorną okazyą do wprowadzenia ml znowuż do Polski saskich wójsk niby na obronę Rzptej, ca** W owym momencie deprymować prawa i wolności pol- : skie.
Franciszek Otwinowski, ‎Erazm Otwinowski, ‎Edward Raczyński, 1838
10
Delikatność
mog o deprymować rozbijaczy talerzy. Patrzono na nich tak, jak patrzy się na zwycięzców. Nosili. Zóte. koszulki mi o9ci. Nathalie zpowodzeniem kontynuowaa studia, starając się wyręczać ukochanego w codziennych obowiązkach. To,. Ze.
David Foenkinos, 2012

用語«DEPRYMOWAĆ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeprymowaćという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nie ma ujemnych skutków deregulacji
Nie chcę absolutnie deprymować tego dokumentu, ale wiedza, która była wówczas wymagana dla jego uzyskania, to nie były wyżyny wiedzy księgowej, ale ... «INFOR.pl, 10月 15»
2
Kiedy Trybunał Konstytucyjny, w obronie niezawisłości, zabroni w …
Co będzie jakiś tam minister w aktach grzebał, to przecie może deprymować sąd i godzić w niezawisłość. Nawet jeśli sprawa jest już prawomocnie zakończona, ... «wPolityce.pl, 10月 15»
3
Szkocja.Goal.pl ocenia Szkotów za mecz z Polską
Alan Hutton (2,5) - Defensor Aston Villi był jednym z najlepszych przykładów na to, jak może deprymować ktoś taki jak Robert Lewandowski. W obronie 30-latek ... «Goal.pl - piłka nożna, 10月 15»
4
Kontuzje Guilherme i Prijovicia
dario, 27.09.2015 23:40 - *.kalisz.mm.pl. do czego to dochodzi ... przyjeżdża drużyna ze wsi i trzeba ją deprymować gwizdami gdy jest przy piłce bo ciśnie na Ł3. «Legionisci.com, 9月 15»
5
Mistrzostwa Europy 2015. Iza Bełcik: Piszemy nową historię …
Wytwarzają ją wszyscy dookoła, ale największą wytwarza w głowie sam zawodnik. Cała zabawa polega na tym, żeby ta presja nie zaczęła deprymować tylko ... «SE.pl, 9月 15»
6
Dominik Furman: Gwizdali, ale wspierali
Piłkarz nie ukrywał, że gwizdy, które słyszeli z trybun mogły ich deprymować. Odtwarzacz wideo wymaga uruchomienia obsługi JavaScript w przeglądarce. «Interia, 9月 15»
7
Kamieniami w piłkarzy. Cypr "przywitał" Jagiellonię
Fani z Nikozji będą zapewne próbowali ich deprymować podczas całego spotkania, dodatkowo przez Cypr przechodzi fala upałów. W stolicy kraju będzie wtedy ... «Sport TVN24, 7月 15»
8
Nathalie Croquet parodiuje francuskie reklamy Givenchy, Isabel …
I zamiast deprymować, może dzięki utożsamieniu, zachęcałyby nas skuteczniej do zakupów. Możliwe, że z takiego założenia wychodziła Nathalie Croquet, ... «VU MAG, 4月 15»
9
Koszykówka. Legia Warszawa - Pogoń Prudnik w telewizji
Nasi zawodnicy będą mieli przeciwko sobie też fanatycznych kibiców, których doping rodem z piłkarskiego stadionu może bardzo deprymować. Ostatnie trzy ... «Nowa Trybuna Opolska, 2月 15»
10
Strajk rolników: będą blokady dróg i "gwiaździsty marsz" na …
... na Bliski Wschód. Nawet, jeśli nasze wyroby cieszą się uznaniem z powodu jakości, napięta sytuacja w kraju może deprymować potencjalnych importerów. «Polskie Radio, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Deprymować [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/deprymowac-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż