アプリをダウンロードする
educalingo
deptanie

"deptanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDEPTANIEの発音

deptanie


DEPTANIEと韻を踏むポーランド語の単語

belkotanie · beltanie · besztanie · blyskotanie · bratanie · bulgotanie · bulkotanie · charkotanie · chelbotanie · chichotanie · chlastanie · chleptanie · chliptanie · chlostanie · chlubotanie · chlupotanie · chlustanie · chrobotanie · chrupotanie · chwierutanie

DEPTANIEのように始まるポーランド語の単語

deprymować · deprymowanie · deprymujaco · deprymujacy · deprywacja · deprywatyzacja · deptac · deptac sie · deptak · deptakowy · deptanka · deputacja · deputacki · deputactwo · deputant · deputat · deputatka · deputatowicz · deputatowy · deputowac

DEPTANIEのように終わるポーランド語の単語

chwytanie · chybotanie · cmoktanie · cykotanie · czyhitanie · czytanie · dokwitanie · dolatanie · dopytanie · dorastanie · dostanie · dreptanie · druzgotanie · dygotanie · fertanie · furkotanie · gruchotanie · grzechotanie · grzegotanie · gulgotanie

ポーランド語の同義語辞典にあるdeptanieの類義語と反意語

同義語

«deptanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DEPTANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deptanieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdeptanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«deptanie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

pisotear
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

trampling
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

कुचलना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

الدوس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

Трамплинг
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

atropelo
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রমাথী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

piétinement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

trampling
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Getrampel
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

トランポリング
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

짓밟고
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

trampling
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chà đạp
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மிதிப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

तुडविणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

trampling
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

Calpestare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

deptanie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

трамплінг
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

călcat în picioare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ποδοπάτημα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

vertrapping
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

tramp
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

tråkk
5百万人のスピーカー

deptanieの使用傾向

傾向

用語«DEPTANIE»の使用傾向

deptanieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deptanie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、deptanieに関するニュースでの使用例

例え

«DEPTANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdeptanieの使いかたを見つけましょう。deptanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Prace - Tom 12,Wydania 2-3 - Strona 201
'K zależności od charakteru siedliska i użytkowania terenu wykształca się zespół o określonym składzie gatunkowym, a co i za tym idzie o określonej odporności na deptanie. Jak jednak liczbowo wyrazić odpomość szaty roślinnej na ...
Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Komisja Geograficzno-Geologiczna, 1971
2
Archeologia i jej źródła: materiały faunistyczne w ... - Strona 60
Pozostałe czynniki niszczące w ramach procesu biostratinomicznego: deptanie i wietrzenie Zwierzęce szczątki kostne zdeponowane w sposób intencjonalny lub nieintencjonalny na powierzchni osady narażone są na długotrwale procesy ...
Arkadiusz Marciniak, 1996
3
Dziedzictwo Goliata: Filistyni i Hebrajczycy w czasach ... - Strona 115
deptanie pokonanego przeciwnika” (Ps 44, 6; 60,14 = 108,14; Iz 14,25; 63,6); w znaczeniu lekceważenia „deptanie plastra miodu” (Prz 27,7), „deptanie winnicy” (Jr 12,10); „deptanie zwłok” (Iz 14,19), „podeptania świątyni”, czyli profanacji (Iz ...
Łukasz Niesiołowski-Spanò, 2012
4
Poradnik językowy - Wydania 246-255 - Strona 376
Tak więc wyraz deptać i jego forma rzeczownikowa deptanie dobrze się nadają do określania czynności ludzi poruszających takie kolo. Czas. dreptać, który jest podstawą wyrazu dreptak, znaczy natomiast «stawiać małe drobne kroki, chodzić ...
Roman Zawliński, 1967
5
Zdążyć z happy endem: memuarów część III - Strona 213
Nie deptać trawników! Nie deptać trawników! Deptanie trawników To hanba trzewików. Bo trawnik zdeptany. Jak cześć lub uczucie Jak krew pozostawi Chlorofil na bucie. Wojskowy i cywilu Nie marnuj chlorofilu! bis Nie deptać trawników!
Jeremi Przybora, 1998
6
Jeżynowa zima
deptanie. pozmarych 9wiadczy o braku szacunku,.Od tego czasu zawsze stąpaam ostroZnie. Pewnego dnia brat schowasię zakamieniem nagrobnym i wyskoczy zza niego, krzycząc ...
Sarah Jio, 2012
7
Wytrwać i zwyciężyć - Strona 184
Ateistom chodzi właśnie o deptanie niedzieli, o deptanie praw Bożych i mam z ostatniego czynu kilka meldunków z terenu, gdzie wyraźnie powiedziano, że tu nie chodzi o pracę, ale o to, żebyście tym czynem udowodnili, że wy depczecie ...
Ignacy Tokarczuk, 1988
8
Slownik gwar polskich - Strona 454
DEPTANY DEPTANIE 1. 'forma rzeczownikowa cz deptac w zn 2': Potem nastepuje „deptanie" [kapusty] czyli ubijanie pd-wsch ok Cieszyna WMS 16 s 37; Gline trzeba deptac nogami, zeby usunac pecherzyki powietrza. [...] Gline do deptania ...
Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
9
Fitoindykacja jako narzędzie oceny środowiska ... - Strona 84
... MECHANICZNE Opisana tu zostanie jedna z wielu metod określania stopnia odporności fitocenozy, ukierunkowana na specyficzny typ antropogenicznych oddziaływań zakłócających jej rozwój, a mianowicie deptanie (Kostrowicki 1981).
Ewa Roo-Zielińska, 2004
10
Fototapeta
Ale wszystko „verboten”: deptanie trawników i tych nędznych klombów, co tam klombów – rdzawych wysepek na morzu betonu, a z tego wyrastają kwiaty w formie tabliczek z napisami „Deptanie – verboten”! To ci osiedle! Przegięli pałę!
Michał Witkowski, 2006

用語«DEPTANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeptanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chorzów: Kartofle, pyry, ziemniaki, czyli "Dzień Kartofla" w …
Imprezę prezentującą jesienne prace polowe i gospodarskie, czyli „Dzień kartofla", zaplanowano w skansenie na 4 października 2015 r. Wykopki, deptanie i ... «Dziennik Zachodni, 9月 15»
2
Kto kogo i co depcze. Czy blokująca „pomnik światła” prezydent …
krajach, m.in. w Polsce, nikomu jednak nie wpadła do głowy argumentacja, że jest to deptanie pamięci ofiar przez przechodniów. Niekiedy zdarzały się, acz ... «wPolityce.pl, 4月 15»
3
Pierwsze takie odkrycie w Polsce. Na dnie jeziora
Potem przyszła komuna i dalsze deptanie, tym razem kościół współpracował z komuną. Bo przecież skąd taki nagły przyrost katolików w kraju? Ten kraj nigdy ... «Sfora, 10月 14»
4
Córka Grzegorza Ciechowskiego: "To deptanie pamięci!"
Mówi się o deptaniu pamięci o Ciechowskim, kupczeniu jego wizerunkiem. Użycie jego wizerunku, nazwiska i renomy do reklamy to naruszenie mojego prawa ... «Pudelek, 9月 14»
5
"Deptanie polskości". Sejmowy spór o historyczne rocznice
Dla Patryka Jakiego z Solidarnej Polski krótka uchwała to "deptanie polskości". - Łączenie pod wspólnym mianownikiem trzech zupełnie różnych wydarzeń to ... «Gazeta.pl, 6月 14»
6
Mistrzostwa świata w piłce nożnej 2014. Piłkarze Kamerunu …
Możemy winić rządzących, ale obrażanie hymnu lub deptanie flagi jest świętokradztwem. Gracz, który jedzie na mistrzostwa świata, jest jak żołnierz na froncie. «Sport.pl, 6月 14»
7
Koniec z idiotycznym zakazem. W Parku Oliwskim będzie można …
Co ciekawe, w 2010 roku Sejm zniósł kary za deptanie trawników w parkach i w innych miejscach przeznaczonych do rekreacji. Można leżeć. Od czwartku ... «Onet.pl, 6月 14»
8
Runmageddon. „Co cię nie zabije, to cię wzmocni”
Deptanie szałasu” i „ta jedyna”, to przeszkody zrobione z samych lin. Bałem się ich najbardziej, może dlatego, że będąc jeszcze dzieckiem, spadłem z ... «TVP, 4月 14»
9
Do czego prowadzi szydzenie z wartości i deptanie patriotyzmu: aż …
Niepokojący obraz słabnącej gotowości Polaków do poświęceń dla wyższych celów przynosi badanie postaw obywatelskich, przeprowadzone w przededniu ... «wPolityce.pl, 2月 14»
10
Co powiedziałby dziś Lech Kaczyński? Wie to jego córka, Marta
uwierzyła, że deptanie bólu rodzin, przypisywanie im niskich intencji, gdy chcą prawdy i obnażają kłamstwa władzy jest normą społeczną?". W odpowiedzi ... «Gazeta Wyborcza, 10月 13»
参照
« EDUCALINGO. Deptanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/deptanie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA