アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dokonanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOKONANIEの発音

dokonanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でDOKONANIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«dokonanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

完成

Dokonanie

刑法や犯罪に近い法律で禁じられた行為を行う最先端の形態を作る。 それは、加害者が行為のすべての法的兆候を認識するときに起こります。 行動は、加害者が自分の行為を終了したときに起こる犯罪の終了と混同すべきではありません。 それはそれが作られたのと同じ瞬間かもしれないが、それは後に起こりうる。 例えば、武器の違法所有は、犯人が不法に武器を取得し、武器を紛失したとき、または奪われたときに終了する。 この区別は、実行期間よりも遅れている場合には、制限期間が行為の完了から数えられるため、実用上重要です。 社会的害のレベルを上げるには、同じ行動を試したり準備したりすることが必要です。 Dokonanie – w prawie karnym i prawie wykroczeń najbardziej zaawansowana forma stadialna popełnienia czynu zabronionego. Następuje wtedy, kiedy sprawca zrealizuje wszystkie ustawowe znamiona czynu. Dokonania nie należy mylić z zakończeniem przestępstwa, które ma miejsce wtedy, gdy sprawca skończył swoje zachowanie. Może być to ten sam moment, w którym nastąpiło dokonanie, lecz może to nastąpić także i później. Np. czyn polegający na nielegalnym posiadaniu broni jest dokonany wtedy, kiedy sprawca nabył nielegalnie broń, zaś zakończony jest wtedy, gdy ją utracił, lub wyzbył się jej. Rozróżnienie to ma znaczenie praktyczne, ponieważ przedawnienie karalności liczyć należy od zakończenia czynu, jeżeli następuje ono później, niż jego dokonanie. Dokonanie niesie ze sobą wyższy stopień społecznej szkodliwości niż usiłowanie lub przygotowanie takiego samego czynu.

ポーランド語辞典で«dokonanie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOKONANIEと韻を踏むポーランド語の単語


docinanie
docinanie
doginanie
doginanie
dognanie
dognanie
dopinanie
dopinanie
dorownanie
dorownanie
dorzynanie
dorzynanie
doznanie
doznanie
dozynanie
dozynanie
gnanie
gnanie
jednanie
jednanie
kielznanie
kielznanie
konanie
konanie
na pozegnanie
na pozegnanie
nacinanie
nacinanie
nadrzynanie
nadrzynanie
napinanie
napinanie
napoczynanie
napoczynanie
napominanie
napominanie
narzynanie
narzynanie
nieobeznanie
nieobeznanie

DOKONANIEのように始まるポーランド語の単語

dokolusienka
dokoluska
dokolutka
dokompletowac
dokompletowanie
dokompletowywac
dokomponowac
dokomponowywac
dokonac
dokonac sie
dokonanosc
dokonany
dokonczac
dokonczanie
dokonczenie
dokonczyc
dokonywac
dokonywanie
dokooptowac
dokopac

DOKONANIEのように終わるポーランド語の単語

nieporownanie
niepoznanie
nieprzejednanie
nieprzyznanie
nierozeznanie
niewykonanie
niezrownanie
obcinanie
obeznanie
obginanie
obrzynanie
odcinanie
odegnanie
odginanie
odkielznanie
odklinanie
odpinanie
odpoznanie
odrzynanie
odzegnanie

ポーランド語の同義語辞典にあるdokonanieの類義語と反意語

同義語

«dokonanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOKONANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dokonanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdokonanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dokonanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

性能
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

rendimiento
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

performance
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

أداء
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

производительность
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

atuação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সংসাধন
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

performance
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pencapaian
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Leistung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

パフォーマンス
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

공연
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kasel
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hiệu suất
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

சாதனை
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सिद्धी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

başarı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

prestazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dokonanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

продуктивність
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

performanță
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

επίδοση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

prestasie
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

prestanda
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

ytelse
5百万人のスピーカー

dokonanieの使用傾向

傾向

用語«DOKONANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dokonanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dokonanieに関するニュースでの使用例

例え

«DOKONANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdokonanieの使いかたを見つけましょう。dokonanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego - Tom 1 - Strona 470
Mącz. Dokonanie, uskutecznienie, uskutkowanie, uiszczenie, bic (3rfällung, 8ollcnbung, Wii iiirung. Wilhelm upornie się starał o dokonanie małżeństwa z Jadwigą. Stryjk. 440. Polacy uporną śmiałością a dokonaniem i skutkiem szczęśliwem ...
Samuel Bogumił Linde, ‎August Bielowski, 1854
2
Odpowiedzialność karna lekarza w związku z wykonywaniem ...
Książka stanowi gruntowne omówienie problematyki prawno-medycznej dotyczącej odpowiedzialności karnej lekarzy.
Renata Kędziora, 2009
3
Wiadomości statystyczne - Wydania 1-12 - Strona 17
CZAS ZUŻYTY NA DOKONANIE ZAKUPÓW WEDŁUG WIELKOŚCI GOSPODARSTW Gospodarstwa domowe Ogółem 1 -osobowe 2 3 4 5-osobowe Na 1 członka gospodarstwa domowego w minutach sa 41 53 53 59 70 16 41 27 18 15 13 ...
Poland. Główny Urząd Statystyczny, 1976
4
Prace prawnicze - Wydanie 29 - Strona 67
dokonywania czynności prawnej w Polsce, sam znajduje się poza granicami Polski. Wypadki takie mogłyby być wprawdzie eliminowane spod zasięgu art. 10 ustawy z 1965 r. dzięki dalszej przesłance, jaką stanowi wymóg dobrej wiary po ...
Uniwersytet Jagielloński, 1967
5
Komentarz do Kodeksu karnego: stan ustawodawstwa i ... - Strona 85
stan ustawodawstwa i orzecznictwa na dzień 1 marca 1990 r. :część ogólna Kazimierz Buchała. 26. W przypadku przestępstw formalnych dokonanie przestępstwa następuje wtedy, kiedy znamię czasownikowe użyte w ustawie dla opisania ...
Kazimierz Buchała, 1990
6
Prawo karne materialne - Strona 361
przestępstwa, jej charakterystycznymi elementami były: zamiar i stan jego realizacji nazwany „początkiem dokonania", za które groziła kara łagodniejsza niż za dokonanie. II. W kwestii merytorycznej podstawy karalności usiłowania stały się ...
Kazimierz Buchała, 1980
7
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 417
Dokonały się przemiany w społeczeństwie. dokonanie nil. rzecz, od dokonać. 2. Im D. ~ań, rzad. «to, czego się dokonało; osiągnięcie, sukces*: Wspaniałe dokonania uczonych. Dokument przemian i dokonań polskiej gospodarki. dokonanie ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
8
Nauka o przeste̜pstwie: - Strona 272
Polega ono na zachowaniu się, które już zmierza bezpośrednio ku dokonaniu, ale mimo to nie zawiera cech zakończenia czynu. Kto więc w zamiarze zabicia człowieka skieruje ku niemu pistolet, ale z jakichś powodów nie naciśnie na spust, ...
Władysław Wolter, 1973
9
Władza rodzicielska i opieka nad dzieckiem w prawie ... - Strona 162
582 k.p.c.), zezwolenie na dokonanie przez rodziców czynności przekraczającej zakres zwykłego zarządu majątkiem dziecka lub na wyrażenie przez rodziców zgody na dokonanie takiej czynności (art. 583 k.p.c.) i nadanie dziecku nazwiska ...
Piotr Mostowik, 2014
10
Dzieie panowania Zygmunta III. - Strona 238
Niestety! chciwos'c' lupów, dokonanie zwyciçztwa z rçku naszych wydarla; zamìast gromîenia uciekaiacych poploszonych Turków, rzucili sie Lissowczyki na ich namìoty, drogiemi makatami, zlotem i srebrem obciazali swe barki, postrzeglì to ...
Julian Ursyn Niemcewicz, 1836

用語«DOKONANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdokonanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UDSK. Dziecko w ciężkim stanie. W Piszu ojciec próbował zabić …
Widoki na kręte drogi i szybkie tory. Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: Celem było dokonanie zabójstwa (źródło nagrania wideo: TVN24/x-news) ... «Kurier Poranny, 10月 15»
2
Zaatakował młotkiem żonę i córkę. Prokuratura: celem było …
Obrażenia te położone w okolicach szyi i w okolicach nadgarstków wskazują, że celem bezpośrednim sprawcy było dokonanie zabójstwa - wyjaśnił. «Kontakt 24, 10月 15»
3
Wydanie przez UOKiK zgody na dokonanie koncentracji polegającej …
Zarząd Asseco Poland S.A. (Spółka) informuje, że w dniu 20 października 2015 r. wpłynęła do Spółki decyzja Urzędu Ochrony Konkurencji i Konsumentów ... «Bankier, 10月 15»
4
Dokonanie wpisu zmiany w zakresie wierzytelności objętych …
Dokonanie zmian w zakresie wierzytelności objętych powyższą hipoteki, ustanowioną na rzecz Banku Millenium S.A. (Bank), związane jest z zabezpieczeniem ... «Bankier, 10月 15»
5
Złożenie wniosku o dokonanie wymiany akcji Spółki przez Krajowy …
IBSM S.A. ("Spółka") informuje, że w dniu dzisiejszym Spółka złożyła wniosek do Krajowego Depozytu Papierów Wartościowych S.A. ("KDPW"), w przedmiocie ... «Bankier, 10月 15»
6
Zakończenie subskrypcji akcji serii C i dokonanie przydziału akcji
Zarząd EBC Solicitors S.A. („Emitent”, „Spółka”) niniejszym przekazuje do publicznej wiadomości informację na temat dojścia do skutku emisji akcji serii C, ... «Bankier, 10月 15»
7
Dokonanie aktualizacji wyceny składników majątku 2C PARTNERS …
Zarząd 2C Partners S.A. z siedzibą w Warszawie ("Spółka" / "Emitent") informuje, że w związku z przeprowadzeniem inwentaryzacji, uporządkowaniem sytuacji ... «Bankier, 9月 15»
8
Dokonanie wcześniejszego wykupu i umorzenie obligacji
"Biogened" S.A. (dalej: "Emitent") informuje, że w dniu 21 września 2015 r. za pośrednictwem Agenta Emisji – Alior Bank S.A. z siedzibą w Warszawie dokonał ... «Bankier, 9月 15»
9
Dokonanie wpisu hipoteki na nieruchomości, której INPRO SA jest …
Zarząd INPRO S.A. ("Spółka") informuje, iż w dniu 03.09.2015 r. otrzymał zawiadomienie o dokonaniu przez Sąd Rejonowy Gdańsk – Północ w Gdańsku III ... «Bankier, 9月 15»
10
Papież zezwolił księżom na udzielanie rozgrzeszenia kobietom za …
Franciszek w liście zwraca uwagę na „egzystencjalne i moralne męki”. Dotychczas za przeprowadzanie lub dokonanie aborcji groziła nawet ekskomunika. «Telewizja Republika, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dokonanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dokonanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż