アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"performance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPERFORMANCEの発音

performance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PERFORMANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERFORMANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«performance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのperformanceの定義

辞書のパフォーマンスの最初の定義は、競馬場で競馬場が得た結果と一緒になります。 内線。 レースでの成功。 アスリート、スポーツイベントのチーム、およびPによって得られた結果。 内線。 スポーツフィート。 パフォーマンスの別の定義は、個人の具体的かつ実用的な知性を評価することを可能にする非言語テストである。 パフォーマンスはスピーチ行為の実現でもあります。 発話対象の発話行為における言語能力の効果的な実装。 服装、人の外観。

La première définition de performance dans le dictionnaire est ensemble des résultats obtenus par un cheval de course sur les hippodromes, et p. ext. succès remporté dans une course. Résultat obtenu par un athlète, une équipe dans une épreuve sportive, et p. ext. exploit sportif. Une autre définition de performance est épreuve non verbale permettant d'apprécier l'intelligence concrète, pratique d'un individu. Performance est aussi réalisation d'un acte de langage. Mise en œuvre effective de la compétence linguistique dans les actes de parole d'un sujet parlant. Tenue, aspect extérieur d'une personne.


フランス語辞典で«performance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PERFORMANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
accoutumance
accoutumance
aimance
aimance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
chance
chance
contre-performance
contre-performance
distance
distance
dormance
dormance
désaccoutumance
désaccoutumance
entrance
entrance
finance
finance
guidance
guidance
géomance
géomance
inaccoutumance
inaccoutumance
nécromance
nécromance
romance
romance
transhumance
transhumance

PERFORMANCEのように始まるフランス語の単語

perfidement
perfidie
perfidité
perfolié
perforage
perforant
perforateur
perforation
perforatrice
perforé
perforer
perforeuse
performance-prix
performant
performatif
performativité
perfrigération
perfringens
perfuser
perfusion

PERFORMANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
importance
instance
maintenance
nuisance
provenance
puissance
relevance
stance
substance
surveillance
tendance

フランス語の同義語辞典にあるperformanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERFORMANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«performance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
performanceのフランス語での同義語

«performance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PERFORMANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語performanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのperformanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«performance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

性能
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

rendimiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

performance
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रदर्शन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أداء
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

производительность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atuação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভিনয়
260百万人のスピーカー

フランス語

performance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prestasi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leistung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

演奏
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

공연
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kinerja
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiệu suất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

செயல்திறன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कामगिरी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

performans
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

performance
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wydajność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

продуктивність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

performanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επίδοση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

prestasie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

prestanda
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ytelse
5百万人のスピーカー

performanceの使用傾向

傾向

用語«PERFORMANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«performance»の使用頻度を示しています。
performanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«performance»で最も広く使用されている表現です。

用語«PERFORMANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«performance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«performance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、performanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERFORMANCE»の引用

performanceという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Dutronc
L'acteur doit se préserver de la performance et du metteur en scène.
2
Camille Laurens
La performance physique n’est tant pas une métaphore de la puissance sexuelle qu’une représentation du désespoir triomphal des hommes, du bond qu’il leur faudrait faire pour n’être plus mortel.
3
John Updike
C’est la vie qui est la performance, l’art est ce qui survit à la vie.

«PERFORMANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からperformanceの使いかたを見つけましょう。performanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Améliorer la performance de votre entreprise: 70 ...
Piloté par la DFCG et rédigé par 52 professionnels de haut niveau, ce livre constitue une synthèse originale des solutions qui s'offrent aujourd'hui, ainsi qu'une ouverture à la réflexion et au débat d'idées.
DFCG, Daniel Bacqueroët, Thierry Luthi, 2011
2
De l'entraînement à la performance en football
Il présente : une analyse de l'activité du footballeur de haut niveau (plus de 300 matchs analysés dans les plus grands championnats européens) ; une analyse des facteurs de la performance (vitesse, endurance, stretching, échauffement, ...
Alexandre Dellal, 2008
3
Le Culte de la performance
Le paysage imaginaire français s'est profondément remodelé en une dizaine d'années avec l'arrivée massive des héros de la performance : battants, entrepreneurs, aventuriers, sportifs, chômeurs créant leur propre entreprise ont fait ...
Alain Ehrenberg, 1994
4
Cyclisme et optimisation de la performance: sciences et ...
Quatre axes fondamentaux sont ainsi développés et renvoient aux principaux déterminants de la performance en cyclisme : physiologique, du plus fondamental au plus appliqué ; biomécanique, de l'analyse du geste à son optimisation ; ...
Frédéric Grappe, 2005
5
Améliorer la performance organisationnelle: manuel d'auto ...
Ameliorer la Performance Organisationnelle: Manuel Dauto-évaluation
Charles Lusthaus, 1999
6
Apnée: de l'initiation à la performance
Ce manuel sur l'apnée s'adresse aussi bien aux spécialistes de cette discipline, aux plongeurs de différents horizons (loisir, chasse sous-marine, photographie) qu'aux nageurs qui souhaitent améliorer leur respiration.
Umberto Pelizzari, Stefano Tovaglieri, 2005
7
Mesurer la performance de la fonction achats
Sixième de la collection "Les baromètres de la performance", cet ouvrage propose aux dirigeants d'entreprises, aux directeurs et responsables achats, ainsi qu'aux consultants une méthode inédite pour structurer la fonction achats et ...
Jean-Michel Moutot, Emmanuelle Bernardin, 2011
8
Performance des architectures IT - 2ème édition - ...
Rares sont les ouvrages qui abordent l'efficacité des systèmes d'information sous l'angle technologique, c'est-à-dire en termes d'infrastructures, d'architectures ou d'outils de mesure.
Pascal Grojean, Médéric Morel, Simon-Pierre Nolin, 2011
9
DIALOGUE AUTOUR DE LA PERFORMANCE EN ENTREPRISE : LES ENJEUX
Cet ouvrage est le fruit d'une réflexion commune entre les chercheurs et des praticiens sur l'évaluation et le pilotage des performances en entreprise.
‎2000
10
Golf: méthode pour la performance
Etes-vous un tapeur ou lanceur ? 100 % des joueurs professionnels sont des lanceurs.
Thierry Challet, 2004

用語«PERFORMANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からperformanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le tirage, « performance physique » pour Patrick Faigenbaum
Rares sont les photographes qui acceptent d'évoquer le travail en laboratoire. C'est jugé ringard : cette « cuisine » renvoie trop à la photo ... «Le Monde, 7月 15»
2
La liberté, facteur de performance en entreprise
Les intentions sont bonnes : la chasse au gaspillage, le zéro défaut, la profitabilité, la performance. Mais le système se révèle chronophage et ... «Info-éco, 7月 15»
3
Carmignac Portfolio Grande Europe : Lafarge pèse sur la performance
Le fonds a accusé un repli de 4,8% en juin, une performance inférieure à celle de son indicateur de référence, le Stoxx 600, en baisse de 4,5% ... «Boursier.com, 7月 15»
4
TECHNICOLOR : Forte performance de Technicolor au S1 2015
Forte performance en Licences ; poursuite du développement des nouvelles initiatives commerciales, et annonce de la grille de taux de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
5
Salesforce révèle les critères de la performance commerciale
Analyse des ventes, études prédictives, mobilité et culture collaborative... voilà ce qui fait entre autre le succès des forces de vente. C'est du ... «Actionco.fr, 7月 15»
6
Solide performance pour Credit Suisse au 2e trimestre 2015
Credit Suisse affiche une solide performance au 2e trimestre 2015. Soutenu par ses affaires de gestion de fortune et en Asie, le numéro deux ... «swissinfo.ch, 7月 15»
7
Performance de Jean-Pierre Elkabbach sur Europe 1
Jean-Pierre Elkabbach, à la tête de L'interview politique de la matinale et du Grand rendez-vous le dimanche, enregistre de très belles ... «La Lettre Pro de la Radio, 7月 15»
8
ABB inscrit une performance en baisse
ABB inscrit une performance en baisse. Le groupe électrotechnique zurichois a dégagé un bénéfice net en baisse de 2% au premier semestre ... «20 Minutes, 7月 15»
9
Mesures concrètes pour renforcer la performance des bâtiments …
La loi pour la transition énergétique et la croissance verte qui vient d'être adoptée, comporte des mesures concrètes pour renforcer la ... «bati-journal : actualité du bâtiment, 7月 15»
10
Kendji Girac bluffé par l'incroyable performance vocale d'une fan de …
En pleine tournée, Kendji Girac, gagnant de The Voice 3, a fait une rencontre surprenante. La jeune Manuela Diaz lui en a mis plein les ... «Télé Star, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Performance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/performance>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z