アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dokuczanie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOKUCZANIEの発音

dokuczanie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOKUCZANIEと韻を踏むポーランド語の単語


bobrzanie
bobrzanie
chyzanie
chyzanie
daloporuszanie
daloporuszanie
dogadzanie
dogadzanie
dogaszanie
dogaszanie
dogeszczanie
dogeszczanie
dogladzanie
dogladzanie
dogryzanie
dogryzanie
dogrzanie
dogrzanie
dojezdzanie
dojezdzanie
dokonczanie
dokonczanie
dokraszanie
dokraszanie
dokwaszanie
dokwaszanie
dolaczanie
dolaczanie
doliczanie
doliczanie
domarzanie
domarzanie
domierzanie
domierzanie
domieszanie
domieszanie
donaszanie
donaszanie
doniszczanie
doniszczanie

DOKUCZANIEのように始まるポーランド語の単語

dokuc
dokuczac
dokuczenie
dokuczliwie
dokuczliwosc
dokuczliwy
dokucznik
dokuczny
dokuczyc
dokujacy
dokumencik
dokumencina
dokument
dokument holograficzny
dokumentacja
dokumentacyjnie
dokumentacyjny
dokumentalista
dokumentalistka
dokumentalistyka

DOKUCZANIEのように終わるポーランド語の単語

dopedzanie
dopelzanie
dopozyczanie
dopraszanie
doprazanie
doprowadzanie
dopuszczanie
doradzanie
doreczanie
dosadzanie
dosladzanie
dostarczanie
dosuszanie
dotaczanie
dotlaczanie
dotuczanie
dotwarzanie
douczanie
dowierzanie
dowilzanie

ポーランド語の同義語辞典にあるdokuczanieの類義語と反意語

同義語

«dokuczanie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOKUCZANIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dokuczanieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdokuczanieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dokuczanie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

戏弄
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

burlas
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

teasing
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إغاظة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

ворсование
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

provocação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

টিজিং
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

taquineries
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

mengusik
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Hänselei
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

からかい
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

놀리는
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nyinder
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

teasing
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

छेडछाड
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

alay
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

canzonatura
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dokuczanie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

ворсування
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

tachinare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πειράγματα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

retas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

erting
5百万人のスピーカー

dokuczanieの使用傾向

傾向

用語«DOKUCZANIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dokuczanie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dokuczanieに関するニュースでの使用例

例え

«DOKUCZANIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdokuczanieの使いかたを見つけましょう。dokuczanieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik gwar polskich. 6,1 - Strona 31
Dokuczać się 'dokuczać w zn I ': to by byua Beda z ńymcami, straśń£ ś£ dokućafi jaros 1. Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': tak£m mu dokucaua iak ...
Jerzy Reichan, ‎Zakład Dialektologii Polskiej <, 2001
2
Słownik gwar polskich - Strona 31
Dokuczać się 'dokuczać w zn 1 ': to by byua beda z ńymcami, straśń£ ih dokućaFi jaros I. Porównania: dokuczać jak mucha 'bardzo się naprzykrzać': dokućac iak muxa Kasz S III 134; ~ dokuczać jak psu do dziury '?': takem mu dokucaua iak ...
Joanna Okoniowa, 2005
3
Panstwo i społeczeństwo - Wydania 1-4 - Strona 124
Zjawisko to występuje częściej w szkołach podstawowych oraz zawodowych, rzadziej w liceach. Jedną z łagodniejszych form przemocy stosowanej od dawna na terenie szkoły jest dokuczanie rówieśnikom, w literaturze angielskiej określane ...
Stanisław Kilian, 2005
4
Kobiety w grupach dyspozycyjnych społeczeństwa: ... - Strona 344
anglojęzycznym bullying oznacza: znęcanie się nad słabszymi, zmuszanie kogoś siłą (zastraszeniem) do czegoś, onieśmielanie, dokuczanie, terroryzowanie, „fala"19. Smith i Thompson twierdzą, że bullying jako forma ...
Katarzyna Dojwa, ‎Jan Maciejewski, 2007
5
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 418
Ból, głód, zimno dokucza. Stawy dokuczają, serce dokucza. Muchy dokuczają. dokuczanie n /, rzecz, od dokuczać. dokuczenie n I, rzecz, od dokuczyć. dokuczliwie — ej, przysłów, od dokuczliwy a) w zn. 1: Zachowywać się dokuczliwie, b) w zn ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
6
Fala upału
Przypuszczam, że i tak wiesz, czyje nazwisko wymienił Buckley, prawda, Rook? – odezwała się. – Podaj mi je, a powiem ci, czy się zgadza. To wywołało serię chichotów wewnątrz forda. – Przestańcie dokuczać – parsknął Rook obrażonym ...
Richard Castle, 2012
7
Słownik gwar polskich - Tom 6,Część 2 - Strona 210
BG DOZERYNY blp 'dokuczanie, docinki': iâ tax star6inax dozeranöv ñe prezaia. - iiscala sa. balka do xlopa. swoiimi dozerana- mi zatrovâ me zacé Kasz S V11 51. BG DOZGAC 1. 'dobic : Sómsiad dozgol postrzelonego zajónca Ciesz SCiesz ...
Mieczysław Karaś, ‎Instytut Języka Polskiego (Polska Akademia Nauk). Zakład Dialektologii Polskiej, 1979
8
Zakład wychowawczy "Nasz Dom": szkic informacyjny. ... - Strona 50
Po upływie trzech miesięcy opieki sam o sobie: „Mówili, że brudas. – Nie jestem taki brudny. – Zapominalski? Tak wciąż nie zapominam. – Dokuczanie ? – Trochę się poprawiłem, ale nie bardzo. – Spóźnianie się? Rzadko kiedy się spóźniam ...
Maria Rogowska-Falska̧, 1959
9
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: ... - Strona 391
Bliskoznaczne: dokuczanie. 2. „slowa. czyny majace na celu dokuczenie komus. sprawienie mu przykrosci": Pani oj- ciec jest juz w takim wieku, ze nalczy mu wybaczyc drobne zlosliwosci. Magdzie spra- wialo wyrazn^ przyjemnosc prawienie ...
Halina Zgółkowa, 1994
10
Ludzie i ich zwierzęta: interakcjonistyczno-symboliczna ... - Strona 77
W przeciwieñstwie do wlasnych zwierza^t ostatnia granica dotyczyla tych osób, które „tak jak my" moga^ dokuczac zwierzçtom i uczestniczyc w aktach przemocy oraz tych, którzy nie sa^ dopuszczeni do „naszej" i utajnionej dzialalnosci ...
Krzysztof Tomasz Konecki, 2005

用語«DOKUCZANIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdokuczanieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jak wybrać dyscyplinę oraz grupę sztuk walki dla mnie i mojego …
Czasem jest to dokuczanie w szkole, innym razem niezadowolenie ze swojego wyglądu, strach przed napaścią czy po prostu chęć nauczenia się czegoś innego ... «naTemat, 10月 15»
2
Dziewczynka wypadła z okna razem z maskotką. To ją uratowało
... a ich misją jest mieszanie szyków i dokuczanie innym bohaterom z wyjątkiem ich pracodawcy Gru. Co ciekawe, w stadzie Minionków występuje tylko osobniki ... «TVN24, 7月 15»
3
Opłakane skutki szkolnego znęcania się
Dokuczanie i znęcanie się przez rówieśników nie jest nieszkodliwym rytuałem czy nieuniknioną częścią dorastania. Ma ono poważne długoterminowe ... «KopalniaWiedzy, 4月 15»
4
Czekam na Ciebie, Natalko
Ma też swoje za uszami, różne kłótnie czy dokuczanie siostrom, wiadomo, jak każdy – kontynuuje opowieść. – Natalka jest niesamowitym dzieckiem. Wiadomo ... «Radio eM 107,6 FM, 3月 15»
5
"Bądź kumplem, nie dokuczaj". Marcin Gortat w nowej kampanii …
Dobrze wiem, że dokuczanie i krzywdzenie to poważny problem, z którym nikt nie powinien się zmagać sam. Chcę pomóc Cartoon Network w zwiększeniu ... «Gazeta Wyborcza, 2月 15»
6
Jak wygrać z trudnym sąsiadem [PORADNIK]
Według prawników złośliwe dokuczanie, straszenie i niepokojenie może przybrać postać wykroczenia. Kto w celu dokuczenia innej osobie złośliwie wprowadza ... «Wyborcza.biz, 11月 14»
7
Zakłócanie ciszy nocnej pozbawiło go PlayStation 3
Student z Manchesteru przekonał się na własnej skórze, że dokuczanie sąsiadom może oznaczać utratę jego ulubionej konsoli PlayStation 3. Udostępnij. 0. «Onet.pl, 11月 14»
8
Jest decyzja UE: będą rekompensaty dla rolników za objęte …
Sawicki powiedział IAR, że "uparte dokuczanie" komisarzowi Ciolosowi i innym unijnym politykom przyniosło efekty. Początkowo mówiono, że decyzje będą ... «Polskie Radio, 8月 14»
9
Byle przeciw Kościołowi... "Tygodnik Powszechny" broni …
„Tygodnik Powszechny” (dzierżący wciąż nadtytuł „katolickie pismo społeczno-kulturalne”) zdaje się nie znajdować większej radości niż dokuczanie Kościołowi. «wPolityce.pl, 5月 14»
10
Diabeł nienawidzi Mszy trydenckiej!
Chciałem to uczynić bardzo poprawnie, miałem świadomość, że to jest coś wielkiego, przeczuwałem również, że rozpoczną się cierpienia i dokuczanie, nie ... «PCh24.pl, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dokuczanie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dokuczanie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż