アプリをダウンロードする
educalingo
dowcipny

"dowcipny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDOWCIPNYの発音

dowcipny


DOWCIPNYと韻を踏むポーランド語の単語

arcydowcipny · artykul wstepny · bezropny · chalupny · czepny · doczepny · dostepny · dupny · konopny · kopny · krupny · kupny · lipny · lupny · naslupny · nastepny · nastopny · nastypny · niedowcipny · przescipny

DOWCIPNYのように始まるポーランド語の単語

dowbysz · dowcip · dowcipas · dowcipasek · dowcipek · dowcipiarz · dowcipkowac · dowcipkowanie · dowcipnie · dowcipnis · dowcipowac · dowcipuszek · dowedrowac · dowedrowywac · dowedzac · dowedzic · doweszyc sie · dowiad · dowiadywac sie · dowiadywanie sie

DOWCIPNYのように終わるポーランド語の単語

niedostepny · nieodczepny · nieodstepny · niepochopny · niepokupny · nieprzekupny · nieprzestepny · nieprzylepny · nieprzystepny · nieroztropny · niewystepny · niewytropny · niezakupny · odczepny · odkupny · odstepny · ogolnie dostepny · ogolnodostepny · okropny · okupny

ポーランド語の同義語辞典にあるdowcipnyの類義語と反意語

同義語

«dowcipny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DOWCIPNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dowcipnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdowcipnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dowcipny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

机智
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

ingenioso
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

witty
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मजाकिया
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بارع
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

остроумный
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espirituoso
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিদগ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

spirituel
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

witzig
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

機知に富みました
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

재치있는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

lucu
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

dí dỏm
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

esprili
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

spiritoso
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dowcipny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дотепний
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

spiritual
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματώδης
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

Skerp
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kvick
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

vittig
5百万人のスピーカー

dowcipnyの使用傾向

傾向

用語«DOWCIPNY»の使用傾向

dowcipnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dowcipny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dowcipnyに関するニュースでの使用例

例え

«DOWCIPNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdowcipnyの使いかたを見つけましょう。dowcipnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terminologia literacka w wypowiedziach o powieści w XVIII ...
[II]) DOWCIPNIE dowcipnie: „nauki moralne dowcipnie z ostrą satyrą pomięszane" (Carlencas 1766 s. 147); „dowcipnie ułożone intrygi" (Krasicki Podst. 1784 s. 247); „[prawdę] w różne [...] ubiory i ozdoby dowcipnie przystrajają" (P. Patr.
Maria Rutkowska, 1975
2
Charaktery rozumów ludzkich - Strona 170
Owszem zbyt troskliwe i ustawiczne bieganie za dowcipem, zabija go i tępi; dowcip albowiem najmniéj ulega woli, a najpiękniej rośnie, Ikiedy niewymuszony, jak barwinek. U ludzi dowcipnych wyobrażenia kojarzą się w sposób pobudzający ...
Michał Wiszniewski, 1842
3
Charaktery rozumow ludzkich. Wyd. 2. (Charaktere des ... - Strona 170
Owszem zbyt troskliwe i ustawiczne bieganie za dowcipem, zabija go i tępi; dowcip, albowiem najmniéj ulega woli, a najpiękniéj rośnie, kiedy niewymuszony, jak barwinek. U ludzi dowcipnych wyobrażenia kojarzą się w sposób pobudzający ...
Michal Wiszniewski, 1842
4
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 311
Miał nężki dowcip- Jego felietony ikrzą się dowcipem. 2 Mówimy (cały) dowcip polega na tym, podając wyjaśnienie jakiejś skomplikowanej sytuacji lub sposób, który pozwoli nam osiągnąć jakiś trudny ceL Dowcip polega na tym, ze dzisiaj nie ...
Mirosław Bańko, 2000
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 229
Wesoły, radosny, dowcipny, ueiesziiy . zabawny, krotofiliiy. żartobliwy, humorystyczny. WESOŁY (słów. ncce.Tb, roś. Bece.if.ni, czes. wcsely) maluje wyobrażenie przeciwne smutnemu i znaczy okazujący wewnętrzną radość ze- wnętrznemi ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 442
Ciężki dowcip •dowcip niezręczny, który właściwie nie jest dowcipem, z którego trudno się śmiać* 2. blm «zdolność spostrzegania, wychwytywania śmiesznych cech, stron, zjawisk, zdarzeń i ludzi oraz przedstawiania ich w zabawny sposób*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
7
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 278
zachwiał się naraz", E. Jackie wieżowa; „Grabowski w roli Orgona stworzył postać ramola i beztroskiego głupca", J. Eott. 2) dowcipny 3. dowcipny człowiek. 4. dowcipna rozmowa, dowcipna fraszka. „Eoześmiali się na całe gardło, znajdując, ...
Adam Kryński, 1977
8
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 166
W takich okolicznościach zazwyczaj się stresujemy, zamykamy w sobie. Dowcipna uwaga jest tu środkiem zaradczym. Dzięki niej sygnalizujemy rozmówcy, że wcale nie znajdujemy się w sytuacji alarmowej, że nie ma żadnego zagrożenia.
Matthias Nöllke, 2010
9
Bolesław Prus - Strona 179
Najwyższą pochwałą dla człowieka w pewnych sferach jest zdanie : „ach ! jaki on salonowy i dowcipny", a laurowym wieńcem dla autorów pochwała: „ach! jak on dowcipnie pisze". Obaj Herschlowie 5 i O. Secchi 6 nie mieliby u nas takiej ...
Teresa Tyzkiewicz, 1971
10
Charaktery rozumów ludzkich ; Bakona metoda tłómaczenia ...
Dowcip, jego różnica od rozsądku i rozumu ; tajemnice wesołego dowcipu i rozmaite rodzaje ludzi dowcipnych; dowcipna panna ; Cervantes i Walter- Scott. Dowcip jest wrodzonym darem, spuścizną po matce; daje się rozwinąć, wykształcić, ...
Michał Wiszniewski, 1876

用語«DOWCIPNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdowcipnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dowcipny spot PiS do niezdecydowanych: "Postawmy sprawę, jak …
Sztab Prawa i Sprawiedliwości wypuścił bardzo fajny i lekki a jednocześnie niezwykle konkretny w przekazie spot skierowany do wolontariuszy oraz wyborców ... «Europejczycy.info, 10月 15»
2
Kraków. Urzędnicy zakazali prasowania i gotowania w nowych …
Miłośnicy komunikacji miejskiej postanowili w dowcipny sposób wypromować Krakowiaka - nowy tramwaj. Urzędnicy jednak żartu nie zrozumieli. «Gazeta Krakowska, 9月 15»
3
Sam na sam z samotnością...
Hmm. Czuły, dowcipny, spontaniczny nieco zwariowany i uśmiechnięty. Od zawsze pomagałem ludziom i robię to do dziś. Dobro drugiego człowieka jest dla ... «Onet.pl, 8月 15»
4
Strefy kibica, telebim i dowcipny Jerzy Kryszak
Znamy już nie tylko większość par, które pod koniec sierpnia wystąpią w olsztyńskim Grand Slamie, ale też wiele ważnych informacji dotyczących organizacji ... «wm.pl, 7月 15»
5
Marcin Prokop - „dobry” policjant
Wysoki, inteligentny i dowcipny. Dziennikarz i prowadzący w programie „Dzień Dobry TVN” z EksMagazynem rozmawia o wyciąganiu prawdy z polityków i ... «Wirtualna Polska, 6月 15»
6
Naprzód młodzieży świata
... nowy wspanialszy świat grzęzną w absurdzie partyjnych struktur i aparatów. „My z ZMP” to spektakl świetnie zagrany, dowcipny i pozbawiony resentymentów. «Newsweek Polska, 6月 15»
7
Dowcipny kryminał
"Joanna Szmidt sprzedała ponad pięćdziesiąt milionów egzemplarzy książek na całym świecie i zdobyła dwadzieścia prestiżowych nagród literackich. A pana ... «Interia360.pl, 4月 15»
8
Tajemnica śmierci Jana "Anody" Rodowicza
"Kiedy rozmawiałem z ludźmi, którzy znali Anodę (na zdjęciu), to odkrywałem, że to był chłopak niesłychanie żywy, dowcipny. Taki, z którym chciałbym się ... «Polskie Radio, 4月 15»
9
Dlaczego panowie nie lubią dowcipnych kobiet?
Dla kobiet wesołkowatość partnera może mieć kluczowe znaczenie. Wymieniając najbardziej pożądane cechy u partnera, zwykle umieszczają poczucie humoru ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
10
Dowcipny kierowca w warszawskim ZTM
Pasażerów nazywa VIP-ami, zasypuje żartami, wstawia zdjęcia z fanami na Facebooku. To - jak sam siebie nazywa - Wesoły Kierowca warszawskiej ... «rmf24.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dowcipny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dowcipny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA