アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"witzig"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WITZIGの語源

mittelhochdeutsch witzec, althochdeutsch wizzīg = kundig, verständig, klug.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWITZIGの発音

witzig  [wịtzig ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WITZIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWITZIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«witzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwitzigの定義

適切で迅速な発言によって他人を笑わせる贈り物を所有する。 この贈り物は、それが奇妙な、不思議な想像力を作ります。 独創性を示す 適切で迅速な発言によって他人を笑わせる贈り物を所有する。 この贈り物を見てみましょう。見知らぬキャバレーアーティスト、発表者、ナレーター、ウィットな発言、気の利いたアイデアはウィットな方法です、スピーカーは、彼女の講義はかなり面白かった、これは何か面白いです。 die Gabe besitzend, durch treffende, schlagfertige Äußerungen andere zum Lachen zu bringen; diese Gabe erkennen lassend seltsam, merkwürdig einfallsreich; Einfallsreichtum erkennen lassend. die Gabe besitzend, durch treffende, schlagfertige Äußerungen andere zum Lachen zu bringen; diese Gabe erkennen lassendBeispieleein witziger Kabarettist, Moderator, Erzählereine witzige Bemerkungwitzige Einfälleeine witzige Art habendie Rednerin, ihr Vortrag war recht witzigdas ist alles andere als witzig.

ドイツ語辞典で«witzig»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WITZIGと韻を踏むドイツ語の単語


aberwitzig
a̲berwitzig
achtzig
ạchtzig 
einsitzig
e̲i̲nsitzig
fürwitzig
fü̲rwitzig
gemeinnützig
geme̲i̲nnützig 
griffelspitzig
grịffelspitzig
hitzig
hịtzig 
irrwitzig
ịrrwitzig
patzig
pạtzig [ˈpat͜sɪç]
putzig
pụtzig [ˈpʊt͜sɪç]
schmutzig
schmụtzig 
schwitzig
schwịtzig
spitzig
spịtzig
spritzig
sprịtzig 
stutzig
stụtzig 
trotzig
trọtzig [ˈtrɔt͜sɪç]
viersitzig
vi̲e̲rsitzig
vorwitzig
vo̲rwitzig [ˈfoːɐ̯vɪt͜sɪç]
wahnwitzig
wa̲hnwitzig
zweisitzig
zwe̲i̲sitzig

WITZIGのように始まるドイツ語の単語

witzeln
Witzfigur
Witzigkeit
Witzling
witzlos
Witzseite
Witzwort
WK
Wladika
Wladimir
Wladiwostok
WLAN
WLAN-Router
WM
WM-Endrunde
WM-Fieber
WM-Qualifikation
WM-Titel
WNW
wo

WITZIGのように終わるドイツ語の単語

Itzig
Metzig
abschätzig
begriffsstutzig
eigennützig
fetzig
geringschätzig
geschwätzig
großkotzig
hinterfotzig
jetzig
klotzig
kotzig
kratzig
krätzig
motzig
protzig
rotzig
stützig
uneigennützig

ドイツ語の同義語辞典にあるwitzigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WITZIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«witzig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
witzigのドイツ語での同義語

«witzig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WITZIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語witzigを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwitzigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«witzig»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

机智
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ingenioso
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

funny
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मजाकिया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بارع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

остроумный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

espirituoso
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিদগ্ধ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

plein d´esprit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

lucu
190百万人のスピーカー

ドイツ語

witzig
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

軽妙
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

재치있는
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

lucu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dí dỏm
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நகைச்சுவையாகவும்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

esprili
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

spiritoso
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dowcipny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

дотепний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spiritual
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Skerp sin vir humor
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kvickt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

vittig
5百万人のスピーカー

witzigの使用傾向

傾向

用語«WITZIG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«witzig»の使用頻度を示しています。
witzigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«witzig»で最も広く使用されている表現です。

用語«WITZIG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«witzig»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«witzig»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、witzigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WITZIG»の引用

witzigという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Was ernsthaft seicht ist, kann witzig tief sein.
2
Johann Geiler von Kaysersberg
Die Franzosen sind witzig vor der Tat, die Welchen bei der Tat, die Deutschen nach der Tat.
3
Johannes Agricola
Wer vor zwanzig Jahren nicht hübsch wird Und vor dreißig Jahren nicht stark Und vor vierzig Jahren nicht witzig, Vor fünfzig Jahren nicht reich: An dem ist alle Hoffnung verloren.
4
Marie Marquise de Sevigne
Ich fürchte nichts so sehr als einen Mann, der den ganzen Tag über witzig ist.
5
Otto Weiß
Wie witzig gewisse Leute sind, merkt man daran: Sie lachen – während sie langweilig sprechen.
6
Richard Brinsley Sheridan
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bißchen Bosheit; Die Malice eines guten Witzes ist der Widerhaken, den ihn haften macht.
7
Richard Brinsley Sheridan
Es ist unmöglich, witzig zu sein ohne ein bisschen Bosheit. Die Bosheit eines guten Witzes ist der Widerhaken, der ihn haften lässt.
8
Uwe Ochsenknecht
Als Entertainer in der Showbranche hat Hella von Sinnen nichts verloren. Ich finde sie nicht witzig, nicht komisch. Nur vorlaut, blöd, völlig Scheiße.
9
Will Rogers
Es ist nicht schwer, witzig zu sein, wenn die ganze Regierung für dich arbeitet.
10
Lord Thomas Babington Macaulay
Ohne ein bisschen Bosheit kann man unmöglich witzig sein.

«WITZIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwitzigの使いかたを見つけましょう。witzigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tierisch Witzig
Vergessen Sie mal den Alltag. Lachen Sie ber die lustigen Witze, Spr che und Gedichte aus unserer Tierwe
Marlies Gilli, 2003
2
Scheißleben: Alles wahr, alles witzig, solange es nicht dir ...
Die Idee ist einfach: Statt sich über die kleinen (auch manchmal größeren) Ärgernisse des Alltags alleine zu ärgern, stellt man sie ins Internet und lacht oder leidet gemeinsam mit anderen über das SL – Scheißleben.
Maxime Valette, Guillaume Passaglia, Pénélope Bagieu, 2009
3
Warum Schiller wirklich witzig war und nicht immer geil ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Semiotik, Pragmatik, Semantik, Note: 1,3, Universitat Rostock (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Sprachwandel, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit befasst sich im ...
Malte Schröder, 2010
4
Analyse der Optimierungsmöglichkeiten des Working Capital ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Investition und Finanzierung, Note: 1,3, Technische Universitat Dresden (Lehrstuhl fur BWL, insb.
Sebastian Witzig, 2010
5
Die Einteilung Hispanoamerikas in Dialektzonen
Bachelorarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 2,0, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Sprachgeographie bedeutet in der Sprachwissenschaft eine dialektologische ...
Eva-Maria Witzig, 2011
6
Sternenzeit: Geschichten zwischen den Jahren
Sternenzeit" ist ein Geschichten und Bilderbuch: Die Kalligraphin und Malerin Ina Hiesener Kalcev ladt in aufwendigen, filigranen Zeichnungen zum Hingucken ein. Die Szenerie bekommt Gestalt und Gesicht.
Matthias Witzig, Ina Hiesener Kalcev, 2011
7
El Bitz: Eine Pferdegeschichte
"El Bitz" Spa am Lesen eines Buches ist darin dokumentiert, dass Du es nicht wieder aus der Hand gibst bevor Du nicht die letzte Seite erreicht hast... Matthias Witzig versteht es, seine Leser und Leserinnen zu fesseln.
Matthias Witzig, Ina Hiesener Kalcev, 2012
8
"La Virgen Triste" von Julián del Casal - eine Gedichtanalyse
1893 schrieb Julián del Casal das Gedicht „La Virgen Triste“ , dass er Juana Borrero widmete und in dem er den frühen Tod der Künstlerin vorhersagte.
Eva-Maria Witzig, 2011
9
Besonderheiten des guatemaltekischen Spanisch: Ein Vergleich ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Romanistik - Spanische Sprache, Literatur, Landeskunde, Note: 1,3, Universitat Potsdam, Sprache: Deutsch, Abstract: Sowie Hispanoamerika sprachlich weder einen homogenen Raum [bildet, noch] ein ...
Eva-Maria Witzig, 2011
10
Warum die israelisch-arabischen Friedensverhandlungen nach ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Politik - Internationale Politik - Region: Naher Osten, Vorderer Orient, Note: 1, Universitat Bremen (Institut fur Politikwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in die Internationalen ...
Malte Witzig, 2007

用語«WITZIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwitzigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Schnipo Schranke: Ehrlich, witzig, Pop
Die Fans feiern die Musikerinnen für die als ehrlich und witzig empfundenen Zeilen. Was sich im Liedtext nach Punk anhört, kommt aber eingepackt in ... «shz.de, 1月 17»
2
Lippenleser So witzig wird Trumps Amtseinführung synchronisiert
So witzig kann Synchronisation sein! Denn manchmal ist das was wir sehen, nicht das was wir hören… Auf dem Youtube-Account „Bad Lip Reading“ ... «Express.de, 1月 17»
3
Witzig oder verrückt? Shia LaBeouf brüllt Nazi nieder
Shia LaBeouf macht gerne mal mit verrückten Experimenten auf sich aufmerksam. So auch mit seiner jüngsten Aktion - als er einen Nazi schlicht niederbrüllt. «freenet.de, 1月 17»
4
So witzig stellen sich die Niederlande vor
Der Komiker Arjen Lubach aus den Niederlanden erklärt in einem kurzen Video sein Land. Das macht er im Stil von Donald Trump – und landet damit einen Hit ... «Stuttgarter Nachrichten, 1月 17»
5
FC Bad Dürrheim testet ohne Witzig
Fußball: (daz) Verbandsligist FC Bad Dürrheim steigt am Mittwoch mit einer Partie gegen den württembergischen Landesligisten FC Holzhausen in die ... «SÜDKURIER Online, 1月 17»
6
Mission „Haare ab“ Wie witzig ein Vater seine Tochter vom ...
Ich weiß nicht, wie es euren Kindern geht, aber meine Tochter hatte Zeit ihres Lebens Angst vorm Friseur. Sie hat vor vielen Dingen Angst, aber wenn Scheren ... «Berliner Zeitung, 1月 17»
7
Von witzig bis ernst: Diese Sprüche kloppte das Jahr 2016
Von witzig bis ernst: Diese Sprüche kloppte das Jahr 2016. 31.12.2016 - 07:00 Uhr. 0. 0. An Silvester ein beliebter Ort, um aufs alte Jahr zurückzublicken: die ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 12月 16»
8
Witzig“: Koch schwimmt zu WM-Gold über Nebenstrecke
Eigentlich wollte Marco Koch diese Strecke nicht schwimmen - nun ist er Kurzbahn-Weltmeister über 100 Meter Brust. Nun will der 26-Jährige in Kanada seinen ... «Ostsee Zeitung, 12月 16»
9
Kreativ, witzig und originell
chön. Ja wirklich – die insgesamt 76 Aussteller beim mittlerweile 7. „Handfest-Markt“ in der Garage des Wendler-Areals haben ausgesprochen schöne Dinge ... «Südwest Presse, 11月 16»
10
"19-Jähriger punktgleich mit HSV": Witzig oder drüber?
Eigentlich ein fast alltäglicher Vorfall. Die Polizei im Emsland hat Anfang der Woche einen 19-Jährigen kontrolliert und dabei festgestellt, dass der junge Mann ... «NDR.de, 11月 16»

参照
« EDUCALINGO. witzig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/witzig>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z