アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dowcipnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDOWCIPNIEの発音

dowcipnie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DOWCIPNIEと韻を踏むポーランド語の単語


dostepnie
dostepnie
nastepnie
nastepnie
niedostepnie
niedostepnie
niedowcipnie
niedowcipnie
nieodczepnie
nieodczepnie
nieodstepnie
nieodstepnie
niepochopnie
niepochopnie
nieprzystepnie
nieprzystepnie
nieroztropnie
nieroztropnie
okropnie
okropnie
pochopnie
pochopnie
podstepnie
podstepnie
posepnie
posepnie
przedwstepnie
przedwstepnie
przeokropnie
przeokropnie
przystepnie
przystepnie
roztropnie
roztropnie
wstepnie
wstepnie
wystepnie
wystepnie
zaczepnie
zaczepnie

DOWCIPNIEのように始まるポーランド語の単語

dowazyc
dowbor
dowbysz
dowcip
dowcipas
dowcipasek
dowcipek
dowcipiarz
dowcipkowac
dowcipkowanie
dowcipnis
dowcipny
dowcipowac
dowcipuszek
dowedrowac
dowedrowywac
dowedzac
dowedzic
doweszyc sie
dowiad

DOWCIPNIEのように終わるポーランド語の単語

zydlaczenie
zygzakowanie
zylkowanie
zylowanie
zyrianie
zyrowanie
zyskanie
zyskiwanie
zyskownie
zywicowanie
zywienie
zywnie
zywopalenie
zywotnie
zyznie
zzeranie
zzielenienie
zzolknienie
zzuwanie
zzynanie

ポーランド語の同義語辞典にあるdowcipnieの類義語と反意語

同義語

«dowcipnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOWCIPNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dowcipnieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdowcipnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dowcipnie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

俏皮地
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

graciosamente
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

wittily
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

wittily
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ببراعة
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

остроумно
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

espirituosamente
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

wittily
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

avec beaucoup d´esprit
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

dgn jenaka
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

witzig
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

頓知をきかせて
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

재치
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

wittily
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sắc sảo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

wittily
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

विनोदी पद्धतीने
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

wittily
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

argutamente
65百万人のスピーカー

ポーランド語

dowcipnie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дотепно
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

wittily
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

έξυπνα
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geestig
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

fyndigt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

wittily
5百万人のスピーカー

dowcipnieの使用傾向

傾向

用語«DOWCIPNIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«dowcipnie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、dowcipnieに関するニュースでの使用例

例え

«DOWCIPNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdowcipnieの使いかたを見つけましょう。dowcipnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Terminologia literacka w wypowiedziach o powieści w XVIII ...
[II]) DOWCIPNIE dowcipnie: „nauki moralne dowcipnie z ostrą satyrą pomięszane" (Carlencas 1766 s. 147); „dowcipnie ułożone intrygi" (Krasicki Podst. 1784 s. 247); „[prawdę] w różne [...] ubiory i ozdoby dowcipnie przystrajają" (P. Patr.
Maria Rutkowska, 1975
2
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 311
Miał nężki dowcip- Jego felietony ikrzą się dowcipem. 2 Mówimy (cały) dowcip polega na tym, podając wyjaśnienie jakiejś skomplikowanej sytuacji lub sposób, który pozwoli nam osiągnąć jakiś trudny ceL Dowcip polega na tym, ze dzisiaj nie ...
Mirosław Bańko, 2000
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 442
Ciężki dowcip •dowcip niezręczny, który właściwie nie jest dowcipem, z którego trudno się śmiać* 2. blm «zdolność spostrzegania, wychwytywania śmiesznych cech, stron, zjawisk, zdarzeń i ludzi oraz przedstawiania ich w zabawny sposób*: ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Badanie kliniczne u dzieci. Seria To Proste
Ksiazka jest zwiezlym, starannie i dowcipnie napisanym oraz bogato zilustrowanym przewodnikiem po wszechstronnym badaniu dziecka.
Denis Gill, 2011
5
Prace filologiczne - Tomy 27-29 - Strona 285
Treść 'wywołujący świadomie przeżycie radości' sprawdza jedynie przymiotnik dowcipny oraz — w sposób wtórny i uboczny — wyraz centralny pola: wesoły. Trzeba jednak stwierdzić, że brak w przymiotnikowym polu 'radości' elementów, ...
Adam Kryński, 1977
6
Z uśmiechem i dowcipem: z programów "Syreny" i "Buffo"
z programów "Syreny" i "Buffo" Zdzisław Gozdawa, Waclaw Stępień. Wacław Stępień i Zdzisław Gozdawa napisali niezliczoną ilość piosenek, skeczów, monologów, są także autorami widowisk (jak Trzej muszkieterowie, Moja żona Penelo- pa ...
Zdzisław Gozdawa, ‎Waclaw Stępień, 1964
7
Wybór Anny
dowcipnie. i. inteligentnie,. a. poza. tym. miała. piękny. głos. Śpiewała. na. wszystkich. uroczystościach. i zawsze dostawała duże brawa. A potem, kiedy przyszli Niemcy, koleżanki nie chciały cioci Sary znać. Bały się rozmawiać z nią na ulicy, ...
Maria Nurowska, 2010
8
Rozbior krytyczny zasad historyi o poczatkach rodu ... - Strona 72
kim rozsądkiem, czasem tylko dowcipnie, czasem licho przechodząc nowemi marzeniami dawne. S. XV. jak wiele dotąd zadano sobie pracy w poszukiwaNu światła do history Początkowa, na który zbywa nam w starożytnych pamiętnikach.
Hugo Kollataj, 1842
9
Rozbiór krytyczny zasad historyi o pocza̜tkach rodu ludzkiego
kim rozsądkiem, czasem tylko dowcipnie, czasem licho przechodząc nowemi marzeniami dawne. § XV. • JAK WIELE DOTĄD ZADANO SOBIE PRACY W POSZUKIWANIU ŚWIATŁA DO HISTORYI POCZĄTKOWEJ, NA KTÓREM ZBYWA NAM ...
Hugo Kołłątaj, 1842
10
Organizacje uczące się. Model dla administracji publicznej - Strona 86
Jak dowcipnie zauważyli Peter Smith i Hubert Saint-Onge (1996, s. 8): „koncept ten jest jak obraz kubistyczny – pełen wieloznacznych perspektyw" To, w połączeniu z językiem wieloznacznych metafor (Wallace 2007, s. 87) i jednoznacznie ...
Karol Olejniczak, 2012

用語«DOWCIPNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdowcipnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Martial Arts Contest: Polska - Tajlandia 2:1! Zwycięstwa …
Polak stwierdził dowcipnie przed galą, że Taj nie okaże się "tajskim taksówkarzem". Największa broń Łepkowskiego to uderzenie z półbrotu łokciem. I to właśnie ... «polsatsport.pl, 10月 15»
2
Dziesięć dobrych powodów, dla których warto wybrać się na …
Dowcipnie, anegdotycznie, z wielką historią w tle. Warto zajrzeć. Jonathan Franzen (sobota, godz. 16, stanowisko D6) Za swoją książkę „Korekty” został uznany ... «Dziennik Polski, 10月 15»
3
Mam i ja udział w tym wielkim awansie...
Ot, choćby pójść w ślady kolegi dziennikarza i spikera Darka Urbanowicza, który dowcipnie, ale z dumą doniósł na Twitterze, że jego mama jest z domu ... «Polska The Times, 10月 15»
4
Człowiek ze złotą maszyną do pisania. Warsztat Iana Fleminga
Fergus Fleming zebrał i dowcipnie opracował listy, które wuj napisał w ciągu tych cudownie płodnych 12 lat. Premiera publikacji zbiegnie się w czasie z ... «Gazeta Wrocławska, 10月 15»
5
Historia miłosna dowcipnie. "Napój miłosny" Donizettiego na …
Od piątku do niedzieli o godz. 19 na scenie Opery Nova „Napój miłosny” Donizettiego - najlepszy przykład opery buffa. Śledzić będziemy perypetie uczuciowe ... «Express Bydgoski, 10月 15»
6
"Bogowie": Biografia od serca
W pierwszych minutach kamera podąża za Religą (Tomasz Kot) przez ciemne korytarze prowadzące do prosektorium. Konwencja dowcipnie nawiązuje do kina ... «Gazeta Wyborcza, 9月 15»
7
Boniek kpi z przyznania nagrody Kaczyńskiemu: "Niezła zabawa …
Zbigniew Boniek uznał, że bardzo dowcipnie będzie przyłączyć się do osób rechoczących z przyznania Jarosławowi Kaczyńskiemu nagrody Człowieka Roku ... «wPolityce.pl, 9月 15»
8
Younga okradziono przed meczem z Wawrinką
Szwajcar, który wygrał 6:4, 1:6, 6:3, 6:4, dowcipnie zareagował na wiadomość o kłopotach rywala. "Zapewniam, że to nie mój trener zabrał te buty" - podkreślił ... «Onet.pl, 9月 15»
9
Rozmowy ze ścianą w bibliotece
Ostatecznie, metafizycznie, dowcipnie, wulgarnie, rozpaczliwie, słodko, ponętnie, epicko…? W tych rozmowach zamyka się jej egzystencja, ludzka egzystencja, ... «portEL.pl, 7月 15»
10
Poruszające świadectwo rodziców Andrzeja Dudy: „Nie boimy się …
Profesorowie Janina Milewska-Duda i Jan Duda, mama i tata Andrzeja Dudy, wywołują ostatnio tak wielkie zainteresowanie, że sami zauważają dowcipnie, ... «wPolityce.pl, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dowcipnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dowcipnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż