アプリをダウンロードする
educalingo
droczyc sie

"droczyc sie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDROCZYC SIEの発音

droczyc sie


DROCZYC SIEと韻を踏むポーランド語の単語

absentowac sie · absztyfikowac sie · adaptowac sie · afiszowac sie · afrykanizowac sie · aksamicic sie · aktualizowac sie · aktywizowac sie · akumulowac sie · alienowac sie · alkoholizowac sie · ambarkowac sie · amortyzowac sie · angazowac sie · anonsowac sie · aprowidowac sie · asekurowac sie · asocjowac sie · atomizowac sie · automatyzowac sie

DROCZYC SIEのように始まるポーランド語の単語

drobnowzorzysty · drobnoziarnistosc · drobnoziarnisty · drobnozwojny · drobnozwojowy · drobny · drobny inwentarz · drobny przemysl · droczenie · droczyc · droga · droga administracyjna sluzbowa urzedowa · droga bita · droga gruntowa · droga hamowania · droga handlowa · droga kolowa · droga krzyzowa · droga mleczna · droga naturalna

DROCZYC SIEのように終わるポーランド語の単語

autonomizowac sie · awanturowac sie · awanturzyc sie · babrac sie · bac sie · bachnac sie · badac sie · balwanic sie · barowac sie · barwic sie · barykadowac sie · batozyc sie · bawiac sie · bawic sie · bekac sie · beltac sie · bestwic sie · bezrobocic sie · bic sie · biczowac sie

ポーランド語の同義語辞典にあるdroczyc sieの類義語と反意語

同義語

«droczyc sie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DROCZYC SIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語droczyc sieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdroczyc sieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«droczyc sie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

挑逗
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

embromar
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

tease
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

चिढ़ाना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ندف
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

дразнить
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

arrelia
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আঁচড়ান
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

taquiner
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

menggoda
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

necken
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

いじめます
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

볶다
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggodha
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chọc tức
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கேலி
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

छेडणे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kızdırmak
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

stuzzicare
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

droczyc sie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дражнити
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

șicana
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

πειράζω
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

terg
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

retas
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

plage
5百万人のスピーカー

droczyc sieの使用傾向

傾向

用語«DROCZYC SIE»の使用傾向

droczyc sieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«droczyc sie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、droczyc sieに関するニュースでの使用例

例え

«DROCZYC SIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdroczyc sieの使いかたを見つけましょう。droczyc sieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Aleja ślepca
Lea nie zamierzała nawet droczyć się z bratem. Dostrzegła Duncana Rileya stojącego przy barze ze szklanką w dłoni. Wyglądał na samotnego i nieco zakłopotanego. – Muszę z kimś porozmawiać – powiedziała. Jeremy spojrzał na siostrę z ...
Justin Peacock, 2015
2
Bogactwo i szczęście
A ja sądzę, że to przez ten patyk, z którym się nie rozstajesz – powiedział mnich. – Przez patyk? ... Gospodarz po chwili wahania wyrzucił patyk, żeby nie droczyć się więcej ze zwariowanym mnichem. Było późno, chciał zrobić swoje i iść spać.
Maciej Bennewicz, 2014
3
Wielki słownik frazeologiczny PWN z przysłowiami - Strona 34
Noc. 2. Robic ceregiele «wymawiac sie nieszczerze; droczyc sie, certowac sie»: Nie bedziemy robic ceregieli, zjemy byle со, bo apetyty mamy fe- nomenalne. A. Bahdaj, Wakacje. 0 Robic ceregiele z kirns, z czyms zob. robic 4.
Anna Kłosińska, ‎Elżbieta Sobol, ‎Anna Stankiewicz, 2005
4
Slownik gwar polskich - Strona 243
'piescic sie (z kim), zwlaszcza z dzieckiem: E, tak se cackos z mayym Ludwikom, a yon jus jest woksy jak Hanka Mszana G lim; ok Zywca ... zachowywac sie jak dziecko: Brusy chojn S 1 143. ... 'droczyc sie z kim': ok Bochni i Gdowa myslen jw.
Mieczystawa Karasia, ‎Polska Akademia Nauk, 1979
5
Słownik gwar polskich: A - Bąga - Tom 1 - Strona 619
. 'smiac sie, chichotac, przekomarzac sie': Nick ne robo, le cali зéñ sa c aglo Kar S I 144. 2. 'droczyc sie, wymawiac sie od czego nie- szczerze, ceremonialnie': Le vez, a sa. vele ñe ôaglë Kasz S 1 144. BG CZAHAR 1.
Mieczysław Karaś, ‎Polska akademia nauk. Instytut języka polskiego, 1982
6
S·lownik gwar polskich: Czarny - Dojrzewać (się) - Tom 5 - Strona 200
Czarny - Dojrzewać (się) Mieczys·law Karaś ... 'bic sie, dziobac sie': Jic popac, jak se koguty cubz| Przedzel niz; Jasionka rzesz; Brudzewice opocz. 2. ... 'o ludziach: droczyc sie zalotnie': Pyosl'i se do stodoyy xaj cómbzyc Sekowa gor.
Mieczys·law Karaś, 1994
7
Dystynktywny słownik synonimów - Strona 209
Prowadzenie wtasnej firmy w Polsce staje sie ogromnym utrapieniem. ... wymianç pogla.dów bez wyraznie zaznaczonej sprzecznosci inte- resów: debatowoc, deliberowac oraz czasowniki precyzuja.ee dzialania: droczyc sie - 'sprzeczaé sic z ...
Alicja Nagórko, ‎Marek Łaziński, ‎Hanna Burkhardt, 2004
8
Prawo wyboru - Strona 228
Nawet blizej ciebie, widziala ja przeciez dobrze. — Ale sie. w koñcu znalazly. Po co tyle slów? — I chwala Bogu. Tylko moglo by c inaczej. Jai nie mówie., ze juz trzeba wiac z naszego miasta. Nie ma póki co potrzeby. Ale droczyc sie. z nimi ...
Waldemar Babinicz, 1972
9
Słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 71
Ironizowac. Docinaé, Przycinaó, Do- gryzaé, Dogadywàc, Przymawiaê: Docinai komu, — dotccipnie, zloiliioie, uszczypli- wie, delikatnie. Droczyc sie,: z kim. (rub.) Nabijaé siç: z kogo. Przedrzezniac: Prze- drzetniaê kogo, czyj glos, miny, ruchy.
Stanisław Skorupka, 1959
10
Nowy słownik angielsko-polski - Tom 1 - Strona 174
nie waznego) trifle, bagatelle, nothing; to doprawdy drobnostka it's really nothing; nie klocmy sie o drobnostki let's not argue ... drobny nan- del retail trade. droczyc sie ipf. banter, chaff; droczyc sie z kirns banter with sb. droga1 /: Gen.pl. drog 1.
Arleta Adamska-Sałaciak, ‎Piotr Gąsiorowski, ‎Kościuszko Foundation, 2003
参照
« EDUCALINGO. Droczyc sie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/droczyc-sie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA