アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"droczenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でDROCZENIEの発音

droczenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DROCZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

DROCZENIEのように始まるポーランド語の単語

drobnowloscianski
drobnowymiarowy
drobnowzorzysty
drobnoziarnistosc
drobnoziarnisty
drobnozwojny
drobnozwojowy
drobny
drobny inwentarz
drobny przemysl
droczyc
droczyc sie
droga
droga administracyjna sluzbowa urzedowa
droga bita
droga gruntowa
droga hamowania
droga handlowa
droga kolowa
droga krzyzowa

DROCZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるdroczenieの類義語と反意語

同義語

«droczenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DROCZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語droczenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdroczenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«droczenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

嘲笑
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

guasa
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

banter
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मज़ाक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مزاح
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

подшучивать
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

brincadeira
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

গালিগালাজ
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

badinage
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

ejekan berbual gurau
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Geplänkel
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

冷やかし
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

농담
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

raillery
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

nói đùa
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

raillery
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मस्करी
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

takılma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

beffa
65百万人のスピーカー

ポーランド語

droczenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

жартувати
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

bătaie de joc
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αστεϊσμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

geskerts
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skämten
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

småerte
5百万人のスピーカー

droczenieの使用傾向

傾向

用語«DROCZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«droczenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、droczenieに関するニュースでの使用例

例え

«DROCZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdroczenieの使いかたを見つけましょう。droczenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Przyciąganie niebieskie - Strona 239
Wyżyłaś się na mnie, w porządku, ale teraz już przestań się droczyć... – Kuba! – jednak podniosła głos. – To nie jest droczenie się ani żadna dziecinada! Mówię poważnie, zostaw mnie w spokoju! Czego ty jeszcze chcesz?! Po drugiej stronie ...
Renata Górska, 2013
2
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 462
Bliskoznaczne: spieranie się, certowanie się. droczenie się, prowadzenie sporu, kłócenie się, ścieranie się. 2. potoczny „robienie czegoś zbyt wolno, zwlekanie z czymś": Gdyby nie to twoje kramarzenie się, bylibyśmy już na miejscu.
Halina Zgółkowa, 2005
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 454
Rozmieniać się na drobne (zajmować się drobiazgami, wykonywać różnorodne drobne prace, zamiast skupić się na jednej większej* drobny w użyciu rzecz, (ludowy taniec podhalański o szybkim tempie; drobiony* droczenie się n Z, rzecz, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Łowcy - Strona 12
Zazwyczaj przyjeżdżali razem – odparł David, nie dając się wciągnąć w droczenie. – Kocyk? – zapytał, wyciągając jeden z jedynej w pokoju szafy. Skinęła głową, a on jej go rzucił, posyłając w powietrze chmarę kurzu. Chwilę później wyszli ...
Maciej Mielus, 2013
5
Twarz Tuwima
Tuwim pokonuje „opór tworzywa polszczyzny”, żeby pokazać łatwość tego oporu, jego dobrotliwe droczenie się z poetą; tak traktuje nawet kurioza językowe, nawet kamienne stereotypy mowy. Dla Tuwima polszczyzna jest mową dobrą, ...
Piotr Matywiecki, 2007
6
Ambicja
... maszynie do odczytywania wagi? – zapytał Matthew któregoś wieczora, po wyjątkowo ostrym słownym ataku z jej strony. – Jesteś jak mówiąca maszyna do odczytywania wysokości dochodów. Wybryk zazdrości. Pewnie, droczenie się z.
Julie Burchill, 2014
7
OGROD ROZANY Abo OPISANIE PORZADNE Dwußczepow wonney Rożey ...
Ade tegowisterpomoene liest vmart wie nie - droczenie, ciaia: tak| pofant, iakoy disciplina mit iakoteiyinßymisposobamivzynione wie faio sie vorow na giowy y näciatifvois Gnäpezyklad Nimwitowpokutmacych D Bracia tego-Bractwa, käse nie ...
Walerian Andrzejowicz, 1627
8
Asertywność i sztuka celnej riposty: Jak umiejętnie i ... - Strona 21
zabawa. Istnieją sytuacje, w których nie trzeba od razu uciekać się do broni ciężkiego kalibru, np. gdy któryś z kolegów z pracy próbuje cię nabrać lub wciągnąć w grę słowną. Droczenie się, żartobliwe docinki, nieszkodliwe aluzje – wszystko ...
Matthias Nöllke, 2010
9
Czarne rondo
... i Wcisnai gieboko na с2о1о 5ап10с121а101му kaszkiet ze ziamanym daszkiem. Klepnai sie po kieszeni i energicznie 11152у1 do Wyjscia. Jakze draznity Zmogusa te nieustanne demonstracyjne nagabyWania, to droczenie sie, ...
Witold Wedecki, 2006
10
Bóg nie weźmie w tym udziału: - Strona 101
Krzysztof Koziołek Robert Ostaszewski. – Niech szef powie, że to jest to, o czym myślę, że jest – rzekła głosem pełnym napięcia. – To zależy, o czym myślisz. – Nie mam nastroju na droczenie się – fuknęła. – Imię i nazwisko naszego drogiego ...
Krzysztof Koziołek, ‎Robert Ostaszewski, 2014

用語«DROCZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdroczenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ziemkiewicz: Upadek PO czyli piękne samobójstwo
Czy dostrzegasz taką typową, głupią reakcję elit na upadek jak wyparcie, niezrozumienie i groteskowe droczenie się? Jestem po prostu zachwycony, ... «Najwyższy Czas!, 10月 15»
2
Piotr Pykel, Polsat Sport
To takie europejskie droczenie się – dodał. Za chwilę spoważniał, bo na telebimie znowu jedna z niemieckich stacji pokazała uchodźców na budapesztańskim ... «polsatsport.pl, 9月 15»
3
Hanna Krall rozpuszcza blokady. Sobolewski o książce Tochmana i …
Jest w tym coś bardzo polskiego, ale też żydowskiego: to droczenie się o sprawy ostateczne, które nie dają się zamknąć w słowach. Kiedy słucham ... «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
4
Co zrobić, by stać się jeszcze bardziej seksowną? Oto cenne rady
Zabawne droczenie się z mężczyzną, puszczanie oczka, czy kuszenie i uciekanie potrafi w mężczyźnie zbudować tak wielkie napięcie seksualne, że staniesz ... «MilionKobiet.pl, 7月 15»
5
Ania Rusowicz w Blue Note w Poznaniu. Koncert pełen emocji …
Nawet jeśli wiele takich „spontanicznych” momentów to stałe punkty każdego koncertu – jak na przykład droczenie się z publiką przed finałowym „Za daleko ... «Głos Wielkopolski, 9月 14»
6
Wieczór dziwności Jacka Żukowskiego
Droczenie się z publicznością i czytelnikami to ulubiony chwyt autora, a samo spotkanie obfitowało w kilka zaskakujących stwierdzeń. - Moją twórczością ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 4月 14»
7
Prince of Persia: The Shadow and the Flame ukaże się na …
Okazało się, że to droczenie z graczami jest prawdą. Kolejna część, zatytułowana Prince of Persia: The Shadow and the Flame, ukaże się już 25 lipca, lecz ... «gry-online.pl, 7月 13»
8
Życie świętej Teresy z Avila
Doświadcza ona stanów opuszczenia przez Boga, ale równocześnie zachowuje dystans i poczucie humoru, pozwala sobie wręcz na swoiste droczenie się z ... «PCh24.pl, 10月 12»
9
Wielogłos: Spelunky - to nie jest gra dla starych ludzi
Poza tym nie mam wrażenia, że ona "karze" gracza - raczej się z nim droczy, mówiąc "nie dasz rady", ... Marcin: Ja się godzę na droczenie raz na jakiś czas. «Polygamia.pl, 7月 12»
10
Uległa i posłuszna
Prawie, bo zachwiać nim może jedna niepozorna osóbka, Isabel Denham, jego prawna podopieczna, której ulubionym zajęciem jest droczenie się z opiekunem ... «Lubimyczytac.pl, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Droczenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/droczenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż