アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"copla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

COPLAの語源

La palabra copla procede del latín copŭla, unión, enlace.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でCOPLAの発音

co · pla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COPLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCOPLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«copla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
copla

カップル

Copla

コプラは、人気のある歌の歌詞に役立つ詩的な形です。 それは18世紀にスペインで登場しました。 それは非常に一般的なままで、ラテンアメリカでは広く普及しています。 その名は、ラテン語の音声コピュラ "ボンド"、 "ユニオン"から来ています。詩はロマンス、セギジルまたはレドンドゥラの四つ生の形で配置されたマイナーな芸術、通常八音節の3つまたは4つの詩で構成されています。 そして、このスタイルは人気のある作家の典型ではあるが、Santillana、Rafael Alberti、Luis deGóngora、Antonio Machado、FedericoGarcíaLorcaのような著名な作家によって軽蔑されたことはない。 時には主題は歌、地元のイベント、居酒屋で聞かれるロマンスなどから取られたものもあれば、作者がいることを知らずに詩の構成を作った人もいます。 マヌエル・マチャード(Manuel Machado)が書いているように、夫婦の言葉は口語的で直接的ですが、漫画の効果、特に俗語を達成するために意味を二倍にすることがよくあります。 La copla es una forma poética que sirve para la letra de canciones populares. Surgió en España en el siglo XVIII; donde sigue siendo muy común, y está muy difundida en Latinoamérica. Su nombre proviene de la voz latina copula, "lazo", "unión" Las coplas están compuestas por tres o cuatro versos de arte menor, generalmente octosílabos, dispuestos en forma de cuarteta de romance, de seguidilla o de redondilla. Y aunque este estilo es propio de autores populares no ha sido despreciada por escritores cultos como el Marqués de Santillana, Rafael Alberti, Luis de Góngora, Antonio Machado y Federico García Lorca. A veces el tema lo tomaban de una canción, un suceso local o un romance escuchado en una taberna, y otras era el pueblo quien hacía suya la composición poética sin saber que tenía autor. Como escribe Manuel Machado, el lenguaje de las coplas es coloquial y directo, aunque se recurre a menudo al doble sentido para conseguir efectos cómicos, sobre todo lascivos.

スペイン語辞典でのcoplaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のコプラの最初の定義は、メトリックまたはスタンザの組み合わせです。 辞書のコプラのもう一つの意味は、ロマンス、セギリヤ、レドンドゥラ、またはその他の短い組み合わせの4つの部分だけからなる詩的な構成であり、通常は人気のある歌の歌詞として機能します。 コプラもカップルです。 La primera definición de copla en el diccionario de la real academia de la lengua española es combinación métrica o estrofa. Otro significado de copla en el diccionario es composición poética que consta solo de una cuarteta de romance, de una seguidilla, de una redondilla o de otras combinaciones breves, y por lo común sirve de letra en las canciones populares. Copla es también pareja.
スペイン語辞典で«copla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COPLAと韻を踏むスペイン語の単語


ampla
am·pla
cantimpla
can·tim·pla
constantinopla
cons·tan·ti·no·pla
dupla
du·pla
impla
im·pla
manopla
ma·no·pla
marsopla
mar·so·pla
pepla
pe·pla
rampla
ram·pla
subdupla
sub·du·pla
templa
tem·pla
tripla
tri·pla

COPLAのように始まるスペイン語の単語

copiona
copiosa
copiosamente
copiosidad
copioso
copista
copistera
copistería
copistero
copito
coplanario
copleador
coplear
coplera
coplería
coplero
coplista
coplón
coplona
copo

COPLAのように終わるスペイン語の単語

anguilla
bella
castilla
céntupla
cuádrupla
décupla
duodécupla
ella
escuela
española
hola
la
múltipla
óctupla
quíntupla
séptupla
séxtupla
submúltipla
terciodécupla
undécupla

スペイン語の同義語辞典にあるcoplaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«COPLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«copla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coplaのスペイン語での同義語

«copla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COPLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coplaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoplaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«copla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

对联
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

copla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

couplet
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दोहा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الاثنان
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

двустишие
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

par
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

distique
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

petikan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verspaar
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

連句
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

이행 연구
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

couplet
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hai câu thơ hợp lại đủ nghiả
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜோடி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दोहरा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

beyit
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

distico
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dwuwiersz
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

двовірш
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuplet
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δίστιχο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koeplet
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

couplet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

couplet
5百万人のスピーカー

coplaの使用傾向

傾向

用語«COPLA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«copla»の使用頻度を示しています。
coplaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«copla»で最も広く使用されている表現です。

用語«COPLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«copla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«copla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coplaに関するニュースでの使用例

例え

«COPLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Como suena a copla, tu me la soplas.

«COPLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoplaの使いかたを見つけましょう。coplaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La copla en México
El tema que recorre, desde distintos puntos de vista, el presente libro es la canci n l tica a partir de su unidad fundamental que es la copla.
Aurelio González, 2007
2
El romancero y la copla: formas de oralidad entre dos mundos ...
Coplero Estudiante de Antropología Universidad Nacional de Jujuy LA COPLA Y LOS RITUALES En varios lugares de la zona de los valles como Loma Larga, El Durazno, Abramayo (Jilcara) y San Bernardo (Tumbaya), zonas rurales de ...
Virtudes Atero, 1996
3
Antología de la copla del noroeste
PROLOGO La copla se destaca entre los productos de la poesía popular argentina no sólo por su agudeza, sino también por su sencillez y elegancia, y por expresar con su conocida estructura toda una gama de sugestivos pensamientos, ...
‎1986
4
Amanocheciendo
COPLA. DEL. SEMBRADOR. Él cortaba el otoño cuando le conocí desde mi banco azul de niño y esperanza; Sufría por entonces un libro bajo el brazo y una clara sonrisa. Hoy le vi ceniciento de respirar la harina de la tiza enemiga brutal de ...
Gastón Guzmán, Eduardo Guzmán, 2002
5
La Morena de la Copla: La Condición de la Mujer en el ...
Casi no hay editorial que no tenga en su catalogo este apartado.
Andrés Sopeña Monsalve, 1996
6
Los inicios de la poesía castellana en el Perú: fuentes, ...
Perú sino después de haber escrito su crónica»,217 y tampoco consigna la copla de la Isla del Gallo. Es de particular importancia este hecho; puesto que Gómara dice que fue a este autor al que le rue enviada la copla, como veremos en ...
Oscar Coello, 2001
7
Sociedad y cante flamenco: el cante de las minas
RICARDO MOLINA distingue entre cante gitano y cante andaluz; al mismo tiempo habla de copla gitana y copla andaluza: Las coplas gitanas de aquella época (1850) suelen tratar con preferencia de la propia vida. Son intensamente ...
José Gelardo, Francine Belade, 1985
8
Coleccion de los mejores autores españoles
de Silos, copla 105 se ponen por consonantes benedicto, victo, filo, zatico. En la copla 190, (Juan/os, sánelos, mantos, fartos. Copla 2(¡7, Ministerio, precio, ciminlerio, monette- rio. En el Duelo de JVuestra Señora, copla I, Reyna, malecina, ...
9
Lenguas e identidades en los Andes: perspectivas ...
Nuestro ensayo se propone analizar la copla como un dispositivo semiótico que se situó (y se sitúa) en un punto de contacto entre dos cosmovisiones: la andina y la hispánica. Ubicada en ese espacio particular, ella asume diferentes ...
Serafin M. Coronel-Molina, Linda L. Grabner-Coronel, 2005
10
La igualdad como compromiso. Estudios de género en homenaje ...
Abstract AJl throughout history women have been matter of jokes and malevolent sayings, clearly misogynists, and the men's dominance over the female population has become evident in different ways, being the Spanish copla one of the ...
‎2007

用語«COPLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoplaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 3 banderas amarillas ...
Se trata de las playas de La Higuerica y Matalentisco en Águilas y Galúa de Cartagena que se encuentran con bandera amarilla, es decir, precaución en el ... «20minutos.es, 7月 16»
2
Los Puestos de vigilancia del Plan Copla izan 22 banderas ...
De esta forma, han izado la bandera amarilla en la playa de La Carolina, en Águilas; Banco de Tabal Norte y Sur, el Pedrucho Norte y Sur, el Estacio Norte y ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Los puesto de vigilancia del Plan Copla abren con 19 banderas ...
En concreto, la bandera amarilla ondea en las playas Matalentico, La Cabaña, Calarreona, La Higuerica y La Carolina en Águilas. Así como en Calnegre, ... «20minutos.es, 7月 16»
4
El Plan Copla cuenta con 250 personas que atienden 121 puestos ...
El Plan Copla, que ha sido presentado hoy en la playa de La Puntica de Lo Pagán por el director general de Seguridad Ciudadana y Emergencias, Manuel ... «20minutos.es, 7月 16»
5
Los finalistas de 'Se llama copla' actúan este viernes en Baena
En una nota, el Ayuntamiento de Baena ha informado de que a lo largo de las dos horas y media que dura el concierto cada participante cantará tres coplas. «20minutos.es, 5月 16»
6
El flamenco y la copla ponen la banda sonora de la próxima ...
En el coloquio participarán la cantante Diana Navarro y los periodistas y escritores Mª Dolores F. Figares y Manuel Francisco Reina ... «RTVE, 5月 16»
7
ANDALUCÍA.-Málaga.- Cultura.- La copla, hilo conductor de una ...
El Museo Unicaja Joaquín Peinado de la localidad malagueña de Ronda ha inaugurado este martes 'Que se me paren los pulsos. También se llamaba copla', ... «La Vanguardia, 5月 16»
8
El Festival de los Patios de Córdoba tendrá 40 actuaciones de copla ...
El Festival de los Patios de Córdoba, que organiza el Ayuntamiento de la capital cordobesa como complemento cultural al Concurso de los Patios y su apertura ... «La Vanguardia, 4月 16»
9
Eva González, impresionante en la final de «Se llama Copla»
Tras 27 galas, el pasado sábado se celebró y emitió en Canal Sur la final de la novena edición del talent show musical «Se llama Copla» que ganó Alba ... «abcdesevilla.es, 4月 16»
10
Fines acoge la representación ´Modelos de Mujeres en la Copla ...
Fines ha acogido la representación de 'Modelos de Mujeres en la Copla', incluida dentro de los actos conmemorativos del Día de la Mujer celebrados en este ... «20minutos.es, 3月 16»

COPLAの画像

copla

参照
« EDUCALINGO. Copla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/copla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z