アプリをダウンロードする
educalingo
dysydencki

"dysydencki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でDYSYDENCKIの発音

dysydencki


DYSYDENCKIと韻を踏むポーランド語の単語

abonencki · absolwencki · abstynencki · asystencki · benewencki · decydencki · dekadencki · derbencki · docencki · dom akademicki studencki · dyrygencki · falencki · florencki · impertynencki · inkasencki · inspicjencki · inteligencki · intendencki · kliencki · koblencki

DYSYDENCKIのように始まるポーランド語の単語

dystyngowanie · dystyngowany · dystyngwowac · dystyngwowany · dystynkcja · dystynkcje · dystynkcyjny · dystynkt · dystynktorium · dystynktywny · dysydent · dysymilacja · dysymilacyjny · dysymilatywny · dysymulacja · dysymulowac · dysza · dysza paliwowa gaznika · dyszak · dyszec

DYSYDENCKIのように終わるポーランド語の単語

konfidencki · konkurencki · konsumencki · konwojencki · korespondencki · malkontencki · nencki · nieinteligencki · polinteligencki · potrydencki · prelegencki · prezydencki · producencki · prokonsumencki · prominencki · recenzencki · regencki · rekonwalescencki · sakramencki · studencki

ポーランド語の同義語辞典にあるdysydenckiの類義語と反意語

同義語

«dysydencki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DYSYDENCKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dysydenckiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのdysydenckiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«dysydencki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

持不同政见
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

disidente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

dissident
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منشق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

диссидент
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

dissidente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নমতাবলন্বী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

dissident
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pembangkang
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Dissident
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

反体制派
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

의견을 달리하는
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dissident
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng chính kiến
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு கொண்ட
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

dissident
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

muhalif
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

dissidente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

dysydencki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

дисидент
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

disident
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνών
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

dissident
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

dissident
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

dissident
5百万人のスピーカー

dysydenckiの使用傾向

傾向

用語«DYSYDENCKI»の使用傾向

dysydenckiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dysydencki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、dysydenckiに関するニュースでの使用例

例え

«DYSYDENCKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からdysydenckiの使いかたを見つけましょう。dysydenckiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Białe plamy-czarne plamy: sprawy trudne w ... - Strona 699
Wydaje się, że właśnie ta różnica w dużym stopniu warunkuje nasze odwieczne i głębokie wzajemne zainteresowanie sobą, którego częścią było wzajemne przyciąganie się i wzajemne zrozumienie intelektualnego ruchu dysydenckiego w ...
Adam Daniel Rotfeld, ‎Anatolij Vasil'evič Torkunov, ‎Polski Instytut Spraw Międzynarodowych, 2010
2
Советская психиатрия как орудие борьбы с политической ...
Wszelako nalezy skonstatowac fakt, ze ruch dysydencki w pierwszej polowie lat 80. znalazl siç ponownie w fazie glçbokiego kryzysu. O ile trud- no zgodzic siç z kategorycznym oswiadczeniem pierwszego zastçpcy prze- wodniczacego KGB, ...
Bartłomiej Brążkiewicz, 2004
3
Czas przełomu: Solidarność, 1980-1981
owiecki ruch dysydencki a Polska Ruch dysydencki w Związku Sowieckim stanowi zjawisko unikatowe w historii walki narodów sowieckiego imperium z komunizmem. Jego duchowy przywódca, laureat pokojowego ...
Wojciech Polak, ‎Przemysław Ruchlewski, ‎Jakub Kufel, 2010
4
Słownik dysydentów: czołowe postacie ruchów opozycyjnych w ...
Co prawda w latach siedemdziesiątych odosobnili się nieco od pozostałych dysydentów, jednak i wtedy utrzymywali kontakty informacyjne i osobiste z działaczami ruchu obrońców praw człowieka, uczestniczyli w wewnętrznych dysydenckich ...
Aleksander Daniel, ‎Zbigniew Gluza, 2007
5
Między komunizmem a demokracją - Strona 153
Kultura dysydencka w swej roli zwiastuna demokracji nie zawsze oddziaływała korzystnie. We współczesnej demokracji dba się o formalizację zasad działania i o ich regulowanie przez prawo. Dysydencka nieformalność, nieformalne sieci ...
Jakub Karpiński, 1992
6
Materiały do dziejów Sejmu Czteroltniego - Tom 2 - Strona 82
Stan miejski w Polszcze że jest objęty traktatami in civilibus et spiritualibus, jasne są wyrazy traktatu 1768 roku, chyba że tylko stan szlachecki dysydencki chce być tych traktatów tłumaczem. 2- do. Jeżeli w tym traktacie roku 1768 nie jest ...
Janusz Woliński, 1959
7
Historia Polski, 1572-1795 - Strona 209
Tymczasem trwała intensywna praca posłów dysydenckich w Petersburgu. Katarzyna II, uświadomiwszy sobie, że uchwały sejmu elekcyjnego są niekorzystne dla Rosji, poparła projekt dysydencki. Na sejmie koronacyjnym (3-20 XII 1 764) ...
Urszula Augustyniak, 2008
8
Od Prus Książęcych do Królestwa Pruskiego: studia z ... - Strona 81
Dążenie mocarstw ościennych do zahamowania polityki reform w Rzeczypospolitej, podjętej w latach 1764 — 1766, doprowadziło także do wykorzystania — jako formy nacisku na władze polskie — sprawy dysydenckiej. Tak to słuszne w ...
Stanisław Salmonowicz, 1992
9
Związek Radziecki w myśli politycznej polskiej opozycji w ... - Strona 103
Na niewielkie zainteresowanie radzieckim ruchem dysydenckim w środowiskach zachodniej klasy politycznej wskazywał Leszek Kołakowski. Twierdził wprost, że na Zachodzie dbano o to, aby nie narażać się na gniew komunistycznych władz ...
Marek Golińczak, 2009
10
Studia z dziejów Państwa i Prawa Polskiego T.XVI: STUDIES ...
Memoriał przybrał więc charakter żądania realizacji ustawowych postanowień, które miały zapewnić dysydentom dogodniejszy dostęp do sądu i zagwarantować im uczciwy proces w sporach z katolikami. W odniesieniu do pierwszego z.
Jerzy Malec, 2014

用語«DYSYDENCKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdysydenckiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Szuszkiewicz: To była jedynie operacja KGB
U nas nie ma opozycji, jest jedynie ruch dysydencki. Tak jak za czasów komunistycznych w Polsce był Wałęsa, a w Czechach Havel. Nie było opozycji, byli ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
2
Lwów zyskuje dzięki wojnie
To tutaj rodziła się ukraińska idea narodowa za czasów "babci Austrii", tutaj rósł w siłę ruch dysydencki w czasach ZSRR, bez Lwowa nie byłoby pierwszego ani ... «Dziennik Bałtycki, 7月 15»
3
Czas nowego dialogu
... Republika Ludowa, formacje partyzanckie z Ukrainy naddnieprzańskiej z lat 20. i 30., Ukraina Karpacka z lat 1938-39, OUN, UPA i ruch dysydencki. W Polsce ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
4
Pawłowski: Za bardzo się zajmujecie tym Putinem
Kiedy Nikita Chruszczow uruchomił odwilż i pojawiło się inne myślenie, inne postawy ludzkie, to najpierw zrodził się ruch dysydencki, a to z kolei otworzyło ... «Krytyka Polityczna, 4月 15»
5
Ukraina odcina się od totalitaryzmów i zakazuje ich symboli
... Karpacka z lat 1938-39, Organizacja Ukraińskich Nacjonalistów, Ukraińska Powstańcza Armia oraz ukraiński ruch dysydencki z lat 60.-80. minionego wieku. «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
6
Komorowski pod rękę z Prometeuszem
Z tej wspólnoty nie wyłączano Rosji i Rosjan. Podstawę do optymizmu w tej sprawie stanowił rosyjski ruch dysydencki z takimi postaciami jak Andriej Sacharow i ... «Gazeta Wyborcza, 4月 15»
7
Rosjanin i Polak dwaj wrogowie? Antypolska propaganda Kremla
I niestety na tym znajomość Rosjan z "Idą" się zakończy, bo film nie wejdzie do szerokiej dystrybucji, podobnie zresztą, jak dysydencki "Lewiatan". Los "Idy" jest ... «Wirtualna Polska, 3月 15»
8
Pawłowski: Anatomia bezalternatywności [rozmowa]
Skończył studia historyczne i od 1974 roku (kiedy to po raz pierwszy zetknął się z KGB) był zdeklarowanym członkiem rosyjskiego ruchu dysydenckiego. W 1982 ... «Krytyka Polityczna, 3月 15»
9
USA.Marci Shore: Liberalizm nie przyniósł Europie Środ.-Wsch. utopii
To był mały, elitarny ruch dysydencki. Tych, co naprawdę cierpieli, ryzykowali życie, siedzieli w więzieniach było stosunkowo mało. "Solidarność" była natomiast ... «Gazeta Wyborcza, 12月 14»
10
Szef MSZ Niemiec: dążenie Ukrainy do NATO jest dolewaniem oliwy …
Chociaż życie polityczne w kraju jest zduszone, to jednak ruch dysydencki rośnie i rozszerza się. Natalia Gorbaniewska i jej przyjaciele w końcu zwyciężyli. «Polskie Radio, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Dysydencki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/dysydencki>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA