アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dissidente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDISSIDENTEの発音

dis · si · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISSIDENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でDISSIDENTEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«dissidente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

乖離

Dissidência

政治では、反対意見は、公式の政策に違反する行為であり、制定された権力または集団的な決定である。 異議を唱える個人および団体は異議申立人と呼ばれます。 この用語は特に、権威主義体制と全体主義体制の反体制派に適用される。 類似していても、「異端」という用語は野党と同義ではない。これは確立された権力に反し、違法な方法でそれに対抗したり除外したりしない、より大きくより安定したグループを表す。 一般的に、反対意見は、政権に同意しない少数派に与えられた名前であり、しばしば対立から脱却し、国を去り、追放して非難することを選択する。 対立という言葉は民主主義政権にとっても好まれるが、独裁政権の場合には反対意見がより頻繁に用いられる。 異端は政治だけでなく、宗教、教会、クラブ、企業などでも起こります。 明確な例が神の王国のユニバーサル教会内で起こった。 それは1980年に、1998年に神の恵みの国際教会、神の力の世界教会から浮上しました。 Em Política, uma dissidência é o ato de discordar de uma política oficial, de um poder instituído ou de uma decisão coletiva. Os indivíduos e grupos que optam pela dissidência são denominados dissidentes. O termo é aplicado particularmente às dissidências ocorridas em regimes autoritários e totalitários. Embora análogo, o termo "Dissidência" não é sinônimo para oposição, que denota um grupo maior e estável que discorda do poder estabelecido mas não o enfrenta com métodos ilegais nem se exclui. Em geral, dissidência é o nome dado a minorias que discordam do regime e, muitas vezes, optam por se excluir do enfrentamento, abandonando o país e denunciando-o no exílio. O termo oposição também é preferido para regimes democráticos, enquanto dissidência é mais usado no caso de ditaduras. A dissidência não ocorre somente na política - ocorre também nas religiões, nas igrejas, nos clubes, nas empresas,etc. Um exemplo claro ocorreu dentro da Igreja Universal do Reino de Deus. A partir dela, surgiu em 1980, a Igreja Internacional da Graça de Deus, em 1998, a Igreja Mundial do Poder de Deus.

ポルトガル語辞典で«dissidente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DISSIDENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


acidente
a·ci·den·te
ascendente
as·cen·den·te
cadente
ca·den·te
correspondente
cor·res·pon·den·te
decadente
de·ca·den·te
dente
den·te
dependente
de·pen·den·te
descendente
des·cen·den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
independente
in·de·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
ocidente
o·ci·den·te
pendente
pen·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
superintendente
su·pe·rin·ten·den·te

DISSIDENTEのように始まるポルトガル語の単語

dissépalo
dissidência
dissidiar
dissidir
dissilabismo
dissilábico
dissiliente
dissiliência
dissimetria
dissimétrico
dissimilação
dissimilante
dissimilar
dissimilativo
dissimilatório
dissimilidade
dissimilitude
dissimílimo
dissimulação
dissimuladamente

DISSIDENTEのように終わるポルトガル語の単語

antecedente
ardente
atendente
candente
clarividente
confidente
contundente
estridente
excedente
excludente
improcedente
perdente
pretendente
reincidente
sorridente
surpreendente
transcendente
tridente
vice-presidente
vidente

ポルトガル語の同義語辞典にあるdissidenteの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DISSIDENTE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«dissidente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dissidenteのポルトガル語での同義語

«dissidente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DISSIDENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dissidenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdissidenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«dissidente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

持不同政见
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Disidente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

dissident
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

मतभेद करनेवाला
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

منشق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

диссидент
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

dissidente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভিন্নমতাবলন্বী
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

dissident
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

pembangkang
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Dissident
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

反体制派
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의견을 달리하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

dissident
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng chính kiến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு கொண்ட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

dissident
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

muhalif
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

dissidente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dysydent
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Дисидент
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disident
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνών
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dissident
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

dissident
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

dissident
5百万人のスピーカー

dissidenteの使用傾向

傾向

用語«DISSIDENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«dissidente»の使用頻度を示しています。
dissidenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dissidente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、dissidenteに関するニュースでの使用例

例え

«DISSIDENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdissidenteの使いかたを見つけましょう。dissidenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissidente; O Programa de Televisão
Escrevendo a contra-corrente, antecipando-se a tendências, afirmando-se mais próximo de artistas plásticos e de músicos do que de dramaturgos propriamente, Michel Vinaver soube construir, no entanto, uma obra teatral cuja extensão e ...
Michel Vinaver
2
MORTE DE UM DISSIDENTE: O ENVENENAMENTO DE ALEXANDER ...
'Morte de um dissidente' é a história desse crime, e também um retrato detalhado da Rússia, de sua dinâmica política e da subida de Putin ao poder.
Alex Goldfarb, MARINA LITVINENKO
3
Sociedade anônima
Na Itália, onde a deliberação sobre incorporação de companhia em outra não enseja o direito de retirada, o Tribunal de Veneza já decidiu que, embora a lei italiana tivesse excluído o direito de retirada do acionista dissidente em caso de  ...
Osmar Brina Corrêa Lima, 2005
4
A escrita dissidente: autobiografia de Ruben A.
A escrita é, quer se queira admitir ou não, autobiográfica Cada escritor lida com essa realidade diversamente, com maior ou menor mestria, maior ou menor talento Ruben A não é, de nenhuma forma, um dissidente, admitindo como poucos o ...
Dália Dias, Silvina Rodrigues Lopes, 2004
5
O espírito da revolta: a greve geral anarquista de 1917
A proximidade das eleições de 1 9 1 8 fez reviver o ambiente das disputas políticas. "Saudades do poder" foi a expressão usada pelo Correio Paulistano para definir a atitude do O Estado de S Paulo. O jornal abrigava o grupo dissidente que ...
Christina da Silva Roquette Lopreato, 2000
6
Diario das Cortes da Nação Portugueza: ... anno da legislatura
O Sr. Marciano de Azevedo : — Eu digo que nã» lie objecto de um decreto; porque em um artigo da lei se providenciou dizendo-se, que logo que qualquer província se tornasse dissidente, serião excluídos do Congresso os seus Deputados, ...
Portugal Cortes, 1822
7
Noam Chomsky: a vida de um dissidente
'Noam Chomsky - A vida de um dissidente' investiga a versatilidade e a inquietude do pensador mais controvertido das últimas décadas.
Robert F. Barsky, 2004
8
De 1.o de agosto a 27 de setembro
O grupo dissidente é o Protheu da fabula; debalde se pretenderá iixal-o em sua diversidade de opiniões ede pareceres : a esse respeito, é a confusão das linguas na escalada ao gabinete. E', porisso, que o illustre Sr. Gama* Cerqueira,  ...
Brazil. Congresso Nacional, Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1871
9
Collection of Procedural Decisions in ICC Arbitration 1993-1996
V. — Dans le processus de décision d'un tribunal arbitral, l'opinion dissidente peut jouer un grand rôle, ne serait-ce qu'en raison de son origine psychologique, comme moyen de défoulement. En arbitrage, les opinions dissidentes sont ...
‎1997
10
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
O dissidente tem o prazo de trinta dias, a contar da publicação da ata, devidamente averbada, para promover a ação que couber. * Art.1.114A transformaçãodepende do consentimento detodos os sócios, salvo seprevista noato constitutivo, ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013

用語«DISSIDENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdissidenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TAMANHO DA LETRA
O grupo dissidente formulou um manifesto que será assinado por líderes na ... Agora, o grupo dissidente quer a realização de prévias para definir quem será o ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
2
Ganhadores de Nobel instam Obama a pedir liberdade de …
Doze vencedores do prêmio Nobel da Paz, entre eles Desmond Tutu e o Dalai Lama, pressionaram Obama para que peça a libertação do dissidente chinês Liu ... «Globo.com, 9月 15»
3
"Somos todos refugiados", diz dissidente chinês
O artista chinês Ai Weiwei e o artista indiano Anish Kapoor organizaram em Londres uma marcha de solidariedade com os refugiados que procuram asilo na ... «RTP, 9月 15»
4
Grupo dissidente em Cuba denuncia aumento de prisões políticas …
O relatório sobre repressão política elaborado mensalmente pela organização, liderada pelo dissidente Elizardo Sánchez, informou também que em julho ... «Terra Brasil, 8月 15»
5
Ai Weiwei, Artista dissidente chinês, consegue visto alemão
O artista e dissidente chinês Ai Weiwei obteve um visto para viajar à Alemanha, informou nesta segunda-feira (27) à AFP, poucos dias depois que a polícia ... «Globo.com, 7月 15»
6
China devolve passaporte a artista dissidente Ai Weiwei após 4 anos
PEQUIM (Reuters) - O artista dissidente chinês e defensor da liberdade de expressão Ai Weiwei disse nesta quarta-feira que as autoridades de Pequim ... «Reuters Brasil, 7月 15»
7
Artista dissidente chinês Ai Weiwei terá grande exibição em Londres
LONDRES (Reuters) - O artista chinês dissidente Ai Weiwei terá o que está sendo anunciado como a maior retrospectiva de seu trabalho exposta na ... «Reuters Brasil, 6月 15»
8
Site de dissidente diz que FHC viajará a Cuba neste mês
O site www.14ymedio.com, da dissidente cubana Yoani Sánchez, anunciou nesta segunda-feira (9) que o ex-presidente Fernando Henrique Cardoso visitará a ... «O Tempo, 2月 15»
9
Chavismo corre risco de implosão, alerta dissidente
Caracas - O movimento socialista concebido pelo ex-presidente venezuelano Hugo Chávez corre o risco de implodir se a corrupção, a ineficiência e a crise ... «EXAME.com, 10月 14»
10
A Rússia — quem diria — protege um dissidente norte-americano
Num gesto calculado, Moscou decidiu que dará proteção a um dissidente perseguido por Washington. Edward Snowden, o ex-contratado da NSA (Agência ... «Outras Palavras, 8月 14»

参照
« EDUCALINGO. Dissidente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/dissidente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z