アプリをダウンロードする
educalingo
ekspatriacja

"ekspatriacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でEKSPATRIACJAの発音

ekspatriacja


ポーランド語でEKSPATRIACJAはどんな意味ですか?

追放

出国 - 出身国を離れる この用語は、国籍の喪失に関連して、国を自発的に去ることと、強制的に追放することの両方に使用されます。 追放、追放。 語源的には、この用語は中世のラテン語:expatriare - 「祖国を離れて」から派生したものです。

EKSPATRIACJAと韻を踏むポーランド語の単語

abrewiacja · afiliacja · awiacja · brachiacja · defoliacja · dewiacja · eksfoliacja · ekspiacja · ekspropriacja · filiacja · fitoremediacja · foliacja · irradiacja · koncyliacja · mediacja · radiacja · radiodewiacja · rekoncyliacja · repatriacja · repudiacja

EKSPATRIACJAのように始まるポーランド語の単語

ekspander · ekspandor · ekspandowac · ekspansja · ekspansjonista · ekspansjonistyczny · ekspansjonizm · ekspansyjny · ekspansywnie · ekspansywnosc · ekspansywny · ekspat · ekspatriant · ekspatriowac · ekspatriować · ekspedient · ekspedientka · ekspediowac · ekspediować · ekspediowanie

EKSPATRIACJAのように終わるポーランド語の単語

abacja · abdykacja · aberracja · abiudykacja · abiuracja · ablacja · ablaktacja · abnegacja · abominacja · abrogacja · absolutyzacja · absurdalizacja · achromatyzacja · adaptacja · adhortacja · adideacja · adiektywizacja · adiudykacja · spoliacja · wariacja

ポーランド語の同義語辞典にあるekspatriacjaの類義語と反意語

同義語

«ekspatriacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EKSPATRIACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ekspatriacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのekspatriacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«ekspatriacja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

放逐国外
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

expatriación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

expatriation
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

निर्वासन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

منفى
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

экспатриация
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

expatriação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

দেশত্যাগ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

expatriation
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pengusiran
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ausbürgerung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

追放
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

국외 추방
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

expatriation
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

trục xuất ra nước ngoài
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

நாடு கடத்துதல்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

हददपारी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

sürgün
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

espatrio
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

ekspatriacja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

експатріація
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

expatriere
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

εκπατρισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

uitwyking
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

utlands
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

utestasjonering
5百万人のスピーカー

ekspatriacjaの使用傾向

傾向

用語«EKSPATRIACJA»の使用傾向

ekspatriacjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ekspatriacja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、ekspatriacjaに関するニュースでの使用例

例え

«EKSPATRIACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からekspatriacjaの使いかたを見つけましょう。ekspatriacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Migracje: Dzieje, Typologia, Definicje - Strona 135
zny + wydalenie z ojczyzny || państwa + pozbawienie obywatelstwa ♢ ekspatriacja z łac. expatrio „przymusowe wydalenie z kraju, które zwykle łączy się z pozbawieniem obywatelstwa" (p)35; „wydalenie kogoś z kraju, ...
Antoni Furdal, ‎Włodzimierz Wysoczański, 2006
2
W cieniu czerwonej gwiazdy: zbrodnie sowieckie na Polakach ...
283. m Tamże, s. 285. " Przesiedlenie ludności polskiej, dz. cyt., dok. 68, s. 164. "2 J. Hera, Ekspatriacja z Kresów- zapomniana tragedia, „Arcana", nr 49. 1/2003, s. 95. " Tamże. M Przesiedlenie ludności polskiej, dz. cyt., s. 219. 95 Tamże, dok.
Andrzej Nowak, 2010
3
Czas grozy - Strona 177
PRZYMUSOWA. EKSPATRIACJA. Przygnębione i zaskoczone społeczeństwo wileńskie nie mogło się odnaleźć w tragicznej rzeczywistości, jaka prawie każdego dnia stawała się jego udziałem. Wśród ciągłych aresztów, wywózek, szykan i ...
Jadwiga Hoppen-Zawadzka, 1998
4
Krwawa Podolska wigilia w Ihrowicy w 1944 roku - Strona 93
Mord. wigilijny. i. ekspatriacja. Kolejne ofiary ukraińskiego terroru Okres jesienny sprzyjał banderowcom. Dnie stawały się coraz krótsze a noce dłuższe, co pozwalało na przemieszczanie się pod osłoną ciemności większych sił UPA na ...
Jan Białowąs, 2003
5
Odrodzenie Kościoła katolickiego w byłym ZSRR: studia ... - Strona 149
to w zasadzie repatriacja, a po II wojnie światowej była to ekspatriacja. Można zaobserwować dwie główne fale powrotów (także ucieczek). Do trzeciej, która mogłaby być określana mianem ekspatriacji niestety nie doszło1.
Edward Walewander, 1993
6
Prawo Trzeciej Rzeszy w nauce i publicystyce prawniczej ... - Strona 72
Uniwersytetu w Toruniu, analizował instytucje denaturalizacji i ekspatriacji na podstawie ustawy z 14 lipca 1933 r. i ... Ekspatriacja (Aberkennung) natomiast była czymś więcej niż utrata obywatelstwa przez jego pozbawienie wbrew woli strony ...
Leonard Górnicki, 1993
7
Essential 25000 English-Polish Law Dictionary: - Strona 624
3. a citizen may acquire in a foreign country commercial privileges attached to his domicil, and be exempted from the operation of commercial acts embracing only persons resident in the united states ekspatriacja , dobrowolne porzucenia ...
Nam Nguyen, 2015
8
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 524
Jednostki ekspansywne. ekspatriacja z I, DCMs. — cji, blm •wydalenie kogoś z kraju, łączące się zwykle z pozbawieniem obywatelstwa; wygnanie; także dobrowolne opuszczenie kraju, zerwanie z ojczyzną*: Wieloletnia ekspatriacja. Skazać ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
9
Kresy w literaturze polskiej: studia i szkice - Tom 3 - Strona 100
W 1945 roku ruszyla totalna ekspatriacja rodzin polskich z Kresów - wysiedlanie, zwane oficjalnie „repatriacjaj'. Ekspatriacja odbywala siç w atmosferze strachu i pogromów, lezala w interesie zarówno Moskwy, jak i ukrainskich nacjonalistów.
Bolesław Hadaczek, 1999
10
Polityka Lubeckiego przed powstaniem listopadowym
Inni o nie tak bohaterskim pokroju wynosili się z Rosji; ekspatriacja wielu członków najlepszych rodzin zaczynała przybierać rozmiary zatrważające, póki jej nie ukrócił Mikołaj I po r. 1831. 15 Nie zawsze wprawdzie ekspatriacja była dowodem ...
Stanisław Smolka, 1984

用語«EKSPATRIACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からekspatriacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dni Lwowa i kresów w Poznaniu: Spektakl, wystawa i prelekcja …
Rozpoczęły się "XVIII Dni Lwowa i kresów w Poznaniu". Zainaugurowano je otwarciem w hallu Pałacu Działyńskich (Stary Rynek 78/79) wystawy "Ekspatriacja ... «Głos Wielkopolski, 9月 15»
2
Fot. Jacek Kosiak W Pałacu Działyńskich otwiera się wystawa o …
Głównym punktem będzie wystawa "Ekspatriacja ludności polskiej z Kresów Południowych". Będzie można ją zobaczyć w holu Pałacu Działyńskich na Starym ... «Radio Merkury, 9月 15»
3
Zmienić Stachańczyków, czyli konieczna jest repolonizacja MSZ
Pamiętajmy też, co stało się w stanie wojennym – systemowa ekspatriacja Polaków, zmuszanie do wyjazdu tych najbardziej prężnych, odważnych. Wyjechał ... «Wirtualna Polonia, 8月 15»
4
Metropolita Andrzej Szeptycki /wybrane teksty krytyczne/
Ostatecznym dopełnieniem była ekspatriacja ludności z ówczesnej sowieckiej Ukrainy Zachodniej na tzw. Ziemie Odzyskane. W ramach postępujących zmian, ... «Wirtualna Polonia, 7月 15»
5
Marysia Pyż ze Lwowi: … Zawiedziona jedynym… – XXI Światowy …
Ekspatriacja – słowo surowo zakazane w PRL i zupełnie przemilczane przez elity ... zmylenia obywateli III RP prowadzą systemową nową ekspatriację Polaków. «Wirtualna Polonia, 7月 15»
6
Niemiecka porcelana w serwantce z Wilna
Więc nie żadna repatriacja, jak przekonywała wtedy propaganda, ale ekspatriacja, czyli przymusowy wyjazd. Na początku maja czterdziestego piątego ... «Dziennik Bałtycki, 4月 15»
7
Polacy na Litwie wg Mapijoziai.lt
... granica nie była przypadkową** linią administracyjną — nawet po wyludniającej wojnie i dwóch ekspatriacjach w latach 1944-1959 Polacy wciąż stanowią tu, ... «Kurier Wileński, 2月 15»
8
Wilno 1945: repatriacja, ekspatriacja, czystka etniczna?
Ekspatriacja, choć bolesna i niesprawiedliwa, była oparta na umowie władz. Uzurpatorskich, to też prawda, ale historia przecież zna niejeden taki przykład. «Kresy.pl, 1月 15»
9
Kto trzyma łańcuch naszej cywilizacji? "Rosję mogą zatrzymać tylko …
Po II wojnie Ukraina nie odzyskała niepodległości, ale dzięki zbiegowi okoliczności (ekspatriacja Polaków), jej dążenia państwowotwórcze zostały nagrodzone, ... «wPolityce.pl, 4月 14»
10
Trzy ważne zdania o ziemiach zachodnich. Przeniesienie granic po …
Ekspatriacja i migracja była wynikiem wyrównania owego balansu kulturowego, który zawrócił nas z kresów. I nie ma już czego żałować. Na tamtym terenie ... «wPolityce.pl, 12月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ekspatriacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/ekspatriacja>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA