"filigran"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でFILIGRANの発音

filigran

ポーランド語でFILIGRANはどんな意味ですか？

フィリグリー

Filigran

フィリグリー - ゴールドテクニックは細工された細いワイヤーの全体を飾るか、または細工された網の中に配置されています。 この方法では、金と銀線を使用します。 それらは一緒にひねられて平らになり、その縁が特徴的な鋸歯状になる。 このようなワイヤーは装飾品に置かれ、地面にはんだ付けまたは接着された。 彼らはまた、バスケットや箱などのオブジェクト全体を作ることもしていました。 細工の技法はしばしば造粒と組み合わされた。 この技法は古代から、特にエトルリア人によって使用されてきました。 イタリアのルネサンスゴールドスフィアで人気があります。

Filigran – technika złotnicza polegająca na zdobieniu lub wykonywaniu całego przedmiotu z cienkich drucików ułożonych w ażurową siatkę. W technice tej używa się drucików złotych i srebrnych. Skręca się je ze sobą, a następnie rozklepuje na płasko, w efekcie czego ich brzeg jest charakterystycznie ząbkowany. Tak przygotowane druciki były układane w ornamenty i przylutowywane bądź przyklejane do podłoża. Służyły także do wykonywania całych przedmiotów, takich jak koszyczki czy pudełka. Technika filigranu często bywała łączona z granulacją. Technika stosowana była od starożytności, zwłaszcza przez Etrusków. Popularna we włoskim złotnictwie renesansowym.

FILIGRANの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfiligranを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfiligranの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«filigran»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: 掐丝
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: filigrana
• ポーランド語翻訳家 - 英語: filigree
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: चांदी के महीन
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: زركشة مخرمة
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: филигрань
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: filigrana
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: তারের
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: filigrane
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: Kerawang
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: filigran
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: フィリグリー
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: 선조 세공
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: filigree
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: đồ vàng bạc
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: குவளைகளையும்
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: नाजूक नक्षीकाम
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: filigran
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: filigrana
• ポーランド語: filigran
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: філігрань
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: filigran
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: κεντώ
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: filigrein
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: filigran
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: filigran

«FILIGRAN»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfiligranの使いかたを見つけましょう。filigranに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Co mówią stare rękopisy - Strona 46

Tak więc papiery produkowane przy użyciu tej konkretnej ramy miały identyczny znak wodny, czyli filigran. Kształty filigranów były najróżniejsze: głowa wołu, góra, litery (najczęściej P oraz Y), narzędzia, ciała niebieskie, postacie ludzkie i ...

Roman Sosnowski, ‎Piotr Tylus, 2010

Dzieje starego papiernictwa śląskiego - Strona 197

WYKAZ FILIGRANÓW Str. 1. Filigran z Brzegu. Występuje w latach 1566 — 1581 (F. Hoessle, Alte Papiermiihlen der Provinz Schlesien, „Papierfabrikant", t XXXIII, 1935, s. 39) 165 2. Filigran z Brzegu. Występuje około 1583 r. (AP Wrocław ...

Kazimiera Maleczyńska, 1961

Roczniki biblioteczne: organ naukowy bibliotek szkół wyższych

Papier znaczony był wtedy kielichem z hostią i datą 1740 na drugiej połowie arkusza (filigrany lOa - 12). W latach 1747- 1754 spotykamy na papierze z Za- szkowa filigran przedstawiający herb patrona prowincji ruskiej dominikanów św.

Antoni Knot, 1991

Starodawne prawa polskiego pomniki - Tom 1 - Strona xli

Filigran papićru jest podobny do tego, który w części powyższej widzieliśmy, lecz nie ten sam. Głowa bowiem wola jest bardziej podłużna, oczy mniejsze i mniej wydatne, rogi wyższe, pręt daleko grubiej kończący się krzyżem, a wąż w swych ...

Antoni Zygmunt Helcel, 1856

Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ... - Strona 512

FILHARMONIA [filharmoń<>-ik] rzad. (?) S,S filharmoń<>-iczny SAd [filharmonij-ny] SAd FILIA [filj-acja] S,S [filiacyj-ny] S,S,Ad [a-filj-(ować)] S,V [afilj-acja] 1., 2. S,V,S [finalny] S,Ad FILIGRAN 1. 'misterny wyrób jubilerski' [filigran-ek] Supl. rzad.

Teresa Vogelgesang, ‎Hanna Jadacka, 2004

Rocznik - Tom 11 - Strona 19

Według M. Gębarowicza"1 filigran ten jest bardzo rzadki i występuje w dokumentach z połowy XVI w. Natomiast kolejny filigran papierni buskiej z herbem Łodzią rodu Górków widnieje w przezroczu papieru, na którym tłoczył swego Apostola ...

Breslau (Germany). Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1976

Beton-Kalender 2009: Schwerpunkte: Konstruktiver Hochbau - ...

November 2004 für Filigran-E-Gitterträger für Fertigteilplatten mit statisch mitwirkender Ortbetonschicht. [29] Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt): Zulassung Z-15.1-93 vorn 28. November 2005 für Filigran-EQ-Gitterträger für Fertigteilplatten ...

Konrad Bergmeister, ‎Frank Fingerloos, ‎Johann-Dietrich Wörner, 2009

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne-Futurismus: - Strona 866

Jh. die adj. Ableitung filigran, vereinzelt auch filigranisch 'aus Filigran, in Filigrantechnik hergestellt; kunstvoll verflochten, aufwendig konstruiert, von komplizierter Struktur', z. B. filigraner Silberdraht (zu a), auch bildlich bzw. übertragen für 'fein ...

Hans Schulz, ‎Otto Basler, ‎Gerhard Strauss, 1995

Silver Threads - Strona 40

Putting the Granulation in Filigran: Making Silver Balls In Norwegian, the word for filigree is filigran. If you go back to the Latin, fili means wire and gran refers to the granules or balls that often several dozen of these ahead of time in a variety of ...

Jeanne Rhodes-Moen, 2012

Filigran- und Granulationskunst im wikingischen Norden: ...

Mittelalter - Skandinavien - Trachtgeschichte.

Heidemarie Eilbracht, 1999

用語«FILIGRAN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiligranという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Filigran robust

Die nordöstliche Ecke von Bayern pflegt eine lange Tradition der Tischkultur. Hier sitzen oder saßen weltweit führende Unternehmen, die Besteck oder ... «Forum Gastronomie, 10月 15»

Schopfheim Filigran und ästhetisch

Wenn sie jedoch filigran aus Papier geschnitten sind, dann werden sie zu einem transparenten Hauch von Mücke. Sie ist aber nicht nur transparent, sondern ... «www.verlagshaus-jaumann.de, 9月 15»

Jung und filigran: das Zwiebelchen

Auf dem tschechischen Galgenberg steht mit dem Cibulka der jüngste Turm des Mittelgebirges. 60 Kilometer östlich von ihm befindet sich der Malkov. «Freie Presse, 9月 15»

Filigran bis in die Spitzen

Die Jubiläumsausstellung „Filigran bis in die Spitzen“, wird am Sonntag, 11. Oktober, um 11 Uhr in der Alten Brennerei Schwake in Ennigerloh eröffnet. «Die Glocke online, 9月 15»

Filigran, fantasievoll und frisch: die Souvenirs aus Erfurt

Erfurt. Der Petersberg , das Rathaus, Dom und Severi, die Ägidienkirche reihen sich aneinander, bilden eine Silhouette. Ein Ganzes. Platz haben sie auf ein ... «Thüringer Allgemeine, 9月 15»

Schnellhardt: So filigran wie Götze?

Zeigt's uns! DFB.de stellt die "Gesichter der 3. Liga" in seiner Serie vor. Heute: Fabian Schnellhardt, der als Ausleihe vom MSV Duisburg zu Holstein Kiel kam ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, 8月 15»

Elegant, filigran, stabil: neuer Tisch LHX von Längle Hagspiel

Wien (Culinarius) Seit kurzem erweitert der Tisch LHX das Angebot von Längle Hagspiel: Schräg gestellte Füße und die rundum abgeschrägte Tischkante ... «gastronews.wien, 8月 15»

Üretilecek filigran kağıtlı oy ve pusulalarda hile mi yapılacak?

CHP Genel Başkan Yardımcısı Sezgin Tanrıkulu, Slovenya'da üretilecek filigranlı kağıtlarda hile yapılma olasılığının olup olmadığını sordu. Tanrıkulu, Başbakan ... «Halkın Gazetesi Birgün, 8月 15»

Filigran, virtuos, mitreißend

Filigran, virtuos, mitreißend. (Eisenschmitt/Großlittgen) Ein volles Haus hat Organist John Scott dem Veranstalter der Konzertreihe im Kloster Himmerod beschert ... «Trierischer Volksfreund, 7月 15»

Faible für Filigran-Flieger: Horneburger Schüler wird bayerischer …

Wenn Janik de Brabandt aus Horneburg sein Sieger-Modell in die Hand nimmt, hat man Sorge, dass der Filigran-Flieger zwischen den Fingern des Schülers ... «Kreiszeitung Wochenblatt, 7月 15»