アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"filigrane"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFILIGRANEの発音

filigrane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FILIGRANEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFILIGRANEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«filigrane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
filigrane

透かし

Filigrane

透かしは、透明で表示されたときに一部の用紙に表示される図面です。 しかし、この用語は製紙業から来ており、製紙業界から来ていません。 Un filigrane est un dessin qui apparaît sur certains papiers quand on les regarde par transparence. Cependant, ce terme provient de l'orfèvrerie et non de l'industrie papetière.

フランス語辞典でのfiligraneの定義

辞書の透かしの定義は、金糸、銀、ガラスで作られた透かし模様です。 装飾的なモチーフを形成するように僅かに溶接されている。 どのような細かいopenworkオブジェクトの外観を提示する。 透かしの別の定義は、一緒に真鍮、銅線、図面または碑文を形成し、紙パルプを受け取るように意図された形態に固定される。 この方法で得られた識別指紋。紙が透明で検査されたときに表示されます。 明示されていないが推測できるもの。

La définition de filigrane dans le dictionnaire est ouvrage ajouré fait de fils d'or, d'argent, de verre. entrelacés et soudés légèrement, de manière à former des motifs de décoration. Ce qui présente l'apparence d'un objet finement ajouré. Une autre définition de filigrane est ensemble des fils de cuivre, de laiton, formant un dessin ou une inscription, et que l'on fixe sur la forme destinée à recevoir la pâte à papier. Empreinte d'identification obtenue par ce procédé, et qui apparaît lorsqu'on examine le papier par transparence. Ce qui n'est pas dit de manière explicite, mais qui peut être deviné.

フランス語辞典で«filigrane»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FILIGRANEと韻を踏むフランス語の単語


arsénurane
arsénurane
bucrane
bucrane
bugrane
bugrane
marrane
marrane
membrane
membrane
olécrane
olécrane
pechurane
pechurane
perce-membrane
perce-membrane
pseudo-membrane
pseudo-membrane
urane
urane
vétérane
vétérane

FILIGRANEのように始まるフランス語の単語

filial
filiale
filialement
filialité
filiation
filicales
filicifère
filicine
filicinées
filière
filiforme
filigrané
filigraner
filin
filiole
filiot
filiotte
filipendule
fillasse
fille

FILIGRANEのように終わるフランス語の単語

arcane
ariane
banane
cabane
cane
diane
douane
hexane
hurricane
insane
macfarlane
nymphomane
occitane
octane
organe
plane
profane
propane
thane
toscane

フランス語の同義語辞典にあるfiligraneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FILIGRANE»の同義語

次のフランス語の単語は、«filigrane»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
filigraneのフランス語での同義語

«filigrane»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FILIGRANEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語filigraneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfiligraneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«filigrane»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

水印
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

filigrana
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

watermark
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वाटर-मार्क
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العلامة المائية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

водяной знак
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

marca d´água
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জলছাপ
260百万人のスピーカー

フランス語

filigrane
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

watermark
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Wasserzeichen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

透かし
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

워터 마크
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

watermark
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

watermark
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சாதனையானது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वॉटरमार्क
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

filigran
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

filigrana
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

watermark
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

водяний знак
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

filigran
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υδατογράφημα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

watermerk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vattenmärke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vannmerke
5百万人のスピーカー

filigraneの使用傾向

傾向

用語«FILIGRANE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«filigrane»の使用頻度を示しています。
filigraneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«filigrane»で最も広く使用されている表現です。

用語«FILIGRANE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«filigrane»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«filigrane»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、filigraneに関するニュースでの使用例

例え

«FILIGRANE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfiligraneの使いかたを見つけましょう。filigraneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filigrane
C'est de lui et de lui seul que parlent Audrey, Ana, Claude, Violette, China, Joy et Patty. Un homme et sept femmes... Un homme en filigrane que l'on ne voit jamais, que l'on entend à peine.
Isabelle ALONSO, 2011
2
Microsoft® Word 2007
a Lorsque le filigrane est terminé, cliquez sur l'onglet Création associé aux Outils des en-têtes et des pieds de page puis cliquez sur le bouton Fermer l'en-tête et le pied de page. Le filigrane est visible seulement sur les pages de la section ...
Corinne Hervo, 2007
3
Word 2007
Pour modifier un filigrane de type texte ou image, ddns l'onglet Mise en page, cliquez sur le bouton Filigrane puis sur l'option Filigrane personnalisé. Modifiez les options souhaitées. Cliquez sur le bouton Appliquer ou sur le bouton OK. "Tf^.
Corinne Hervo, 2007
4
OpenOffice.org 2 ou StarOffice 8: Calc, Writer, Impress et Draw
Ici, faites-le. [vj L~e style de page appliqué à la page active est indiqué dans la barre d état. Nous nous sommes décidés sur les options de mise en page souhaitées pour le style Ma page. Commençons par appliquer un filigrane dans le fond ...
Catherine Guérois, 2006
5
WordPerfect 10
Corinne Hervo. | 2 | Lancez la création du filigrane. t> Saisissez le texte du filigrane ou insérez le contenu d'un document ou une image. insère un fichier affiche le filigrane suivant-! insère une imag ...
Corinne Hervo, 2004
6
Publisher 2007
Créer un filigrane Un filigrane est une image estompée qui apparaît dans le fond de chaque page. Exemple : a Accédez à la page maître concernée. a Créez un cadre image puis insérez l'image de votre choix. a Format Image a Dans l'onglet  ...
Corinne Hervo, 2007
7
Word 2002 Microsoft® Office XP.
Un filigrane est un objet graphique qui apparaît généralement en arrière-plan du texte principal sur toutes les pages du document. Affichage - En-tête et pied de page Cliquez sur l'outil I " I de la barre d'outils En-tête et pied de page pour ...
Collectif,, 2001
8
Works 2003 Version 7.0
Insertion - Filigrane Activez l'option Image en filigrane puis cliquez sur le bouton Sélectionner une image. La boîte de dialogue Insérer une image apparaît. Accédez au dossier contenant l'image à insérer en filigrane et faites un double clic sur ...
Collectif,, 2003
9
Les filigranes dans les documents ottomans: divers types ...
Un second filigrane – les initiales GG (les deux lettres sont placées dos contre dos) surmonté d'un P - est placé à côté de la demi feuille 3. 48,8 x 35,7. Poti, 1771 (7.IX. = 27 cemâzi-ül-evvel 1185), mahzar, Fonds 315, u.a. 68. 4. 47,6 x 33, 6.
Аспарух Траянов Велков, 2005
10
Word 2007: 13 exercices complets pour maîtriser le logiciel
Pour parfaire la présentation de ce document, ajoutons un filigrane sur ses pages. Un filigrane est un texte, une image ou un objet qui apparaît en arrière- plan du texte principal d'un document CRÉER UN FILIGRANE AJOUTER UN ...
Catherine Guérois, 2008

用語«FILIGRANE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfiligraneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
En visite à Nice, Nicolas Sarkozy prêche l'unité des Républicains …
Le chef de file du parti en a profité pour délivrer, en filigrane, quelques messages à ses troupes, rappelant l'échéance électorale de décembre. «Nice-Matin, 7月 15»
2
Sabran attend ses seigneurs, les visiteurs de sa première fête …
Car en filigrane du rendez-vous festif, "notre projet le plus important est de faire revivre le site extraordinaire d'un château du Moyen âge". «Midi Libre, 7月 15»
3
www.lamontagne.fr - Spectacles - NEVERS (58000) - Les Neversois …
... cordes molles et tourets) et leurs acrobaties, les personnages de Marcelo, Luna et Pila, posent en filigrane la place du travail dans nos vies. «La Montagne, 7月 15»
4
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
... et en pleine réussite (lauréat de Roland-Garros et finaliste de Wimbledon contre Sampras), avec en filigrane la place de numéro 1 mondial. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
5
Forafric injecte 200 millions au Gabon | www.le360.ma
On comprend évidemment, en filigrane, que l'entreprise espère ainsi s'inscrire dans la dynamique d'investissement des groupes marocains en ... «Le360.ma, 7月 15»
6
Reddit réfléchit à interdire de nouveaux types de contenus - Next …
En filigrane, on devine que la société a besoin de faire le tri entre les contenus pornographiques ou peu recommandables, et les autres afin de ... «Next INpact, 7月 15»
7
DIJON EST-ELLE DEVENUE UNE VILLE DE NON DROIT ?
Mais au-delà de cette non-ingérence ou « passivité » des élus dans ces troubles urbains, se pose aussi en filigrane la question de la mixité ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
8
Mehdi Bousaidan: le bonheur est dans l'humour - Canoe
À travers ses anecdotes, il nous a parlé en filigrane de racisme, d'homophobie et la misogynie. Il a terminé le spectacle par une session de ... «Canoë, 7月 15»
9
Après la convention cadre le contrat de ville
Un enjeu que Jean-Michel Bernier dessine en filigrane en évoquant le débat actuel sur l'emplacement du lieu de culte musulman. «la Nouvelle République, 7月 15»
10
Road trip à la française - première étape
Sabrina parle d'elle et se lit en filigrane un caractère d'une seule pièce, le refus de l'ennui, une boulimie de vivre, un inaliénable goût de la ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Filigrane [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/filigrane>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z