アプリをダウンロードする
educalingo
funeralny

"funeralny"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でFUNERALNYの発音

funeralny


FUNERALNYと韻を踏むポーランド語の単語

aferalny · agenturalny · ambulakralny · amfiteatralny · amoralny · ancestralny · antyliberalny · arbitralny · archikatedralny · architekturalny · arcykatedralny · astralny · atemporalny · bank emisyjny centralny · behawioralny · bikolateralny · bilateralny · calosemestralny · centralny · cenzuralny

FUNERALNYのように始まるポーランド語の単語

fundusz · fundusz alimentacyjny · fundusz inwestycyjny powierniczy · fundusz plac · fundusz socjalny · fundusz ubezpieczeniowy · funduszowy · fundy · funebralny · funebre · funes · fungar inani munere · fungicyd · fungicydy · fungicydyna · fungowac · fungować · funiculaire · funk · funkcja

FUNERALNYのように終わるポーランド語の単語

cerebralny · chiralny · choralny · czterosemestralny · dekoniunkturalny · demoliberalny · dezintegralny · dezyntegralny · diametralny · dobieralny · dobor naturalny · doktoralny · elektoralny · epicentralny · fakturalny · federalny · feralny · figuralny · foralny · funebralny

ポーランド語の同義語辞典にあるfuneralnyの類義語と反意語

同義語

«funeralny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUNERALNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語funeralnyを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのfuneralnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«funeralny»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

funeralny
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

funeralny
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

funeralny
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

funeralny
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

funeralny
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

funeralny
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

funeralny
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

funeralny
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

funeralny
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

funeralny
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

funeralny
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

funeralny
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

funeralny
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

funeralny
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

funeralny
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

funeralny
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

funeralny
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

funeralny
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

funeralny
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

funeralny
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

funeralny
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

funeralny
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

funeralny
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

funeralny
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

funeralny
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

funeralny
5百万人のスピーカー

funeralnyの使用傾向

傾向

用語«FUNERALNY»の使用傾向

funeralnyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«funeralny»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、funeralnyに関するニュースでの使用例

例え

«FUNERALNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からfuneralnyの使いかたを見つけましょう。funeralnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tren polityczny i funeralny w poezji polskiej lat 1580-1630
Engl. und franz. Zusammenfass.
Teresa Banasiowa, 1997
2
Polnisch-deutsches Wörterbuch der Neologismen: neuer ... - Strona 90
03 kein Beleg funeralny Adj, gehoben - »in Bezug auf Trauer um einen Toten« - Trauer-. Ceremonie fune- ralne, obrzęd funeralny. Nikodem Dyzma, utalentowany pracownik małej firmy pogrzebowej, niezrównany mówca funeralny, nie ma ...
Erika Worbs, ‎Andrzej Markowski, ‎Andreas Meger, 2007
3
Pomniki Piastów śląskich w dobie ʹSredniowiecza - Strona 57
Ten typ nagrobka łączy wątek funeralny, pogrzebowy, z tym, co jest tylko pobożnym życzeniem zmarłego i twórców nagrobka, ze zmartwychwstaniem do „nowego życia". Wątek funeralny jest w tym wypadku składnikiem historycznym, choć i ...
Janusz Kębłowski, 1971
4
Polsko-łacińskie epicedium renesansowe na tle europejskim
•W twórczości funeralnej okazał się więc Kochanowski daleko bardziej nowoczesny, niżby się to mogło na pierwszy rzut oka wydawać. Podobnie jak w Szachach, w których dzięki oryginalnemu romansowemu i nowelistycznemu ujęciu 53 ...
Stefan Zabłocki, 1968
5
Studia staropolskie - Tomy 18-23 - Strona 230
W twórczości funeralnej okazał się więc Kochanowski daleko bardziej nowoczesny, niżby się to mogło na pierwszy rzut oka wydawać. Podobnie jak w Szachach, w których dzięki oryginalnemu romansowemu i nowelistycznemu ujęciu 53 ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1967
6
Jan Kochanowski jako poeta egzystencji: prolegomena do ...
Utwory funeralne Kochanowskiego nie zawsze poáwiecone sa. najblizszym. Wrecz przeciwnie, wydaje sie, ze Treny sa. zupelnym wyja.tkiem, przelamuja.cym tylez blokuja.ce, co ochronne milczenie w sytuacji glebokiego osobistego bólu, ...
Kwiryna Ziemba, 1994
7
Między monopolem a pluralizmem: zarys dziejów środków ...
W grupie czasopism fachowych pojawiały się nadzwyczaj wyspecjalizowane wydawnictwa np. poświęcone sztuce pochówku („Przegląd Funeralny"). Pismo to wydawało od marca 1995 r. warszawskie Biuro Informacji Funeralnej i Obrzędowej ...
Tomasz Mielczarek, 1998
8
Jan Paweł II--obrońca godności człowieka: materiały z ... - Strona 81
ne gatunkowo należą do tekstów funeralnych, czyli związanych z pochówkiem, pogrzebem (łac. funero 'pogrzebać, pozbawić życia'2). Jest to jeden z gatunków „utworów żałobnych, najczęściej typu okolicznościowego, ...
Małgorzata Rybka, 2008
9
Poezja emigracyjna Iwana Bunina (1920-1953): - Strona 93
Repertuar artystycznych wariantów literackiego obrazu śmierci, realizowany w emigracyjnej poezji Bunina, nie wyczerpuje się w samych tylko pejzażach przesyconych motywami funeralnymi. Bezsporna fascynacja poety Tanatosem wykracza ...
Jolanta Brzykcy, 2009
10
Kultura baroku i jej tradycje - Strona 84
r Wilczak. najstarsze elegie żałobne o charakterze rytualnym zostały utożsamione z trenami, a jako rzymski odpowiednik trenu wymienił Robortello nenia23. Na określenie utworów funeralnych pojawiało się w renesansowych ...
Jan Malicki, ‎Piotr Wilczak, 1994

用語«FUNERALNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfuneralnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Moda funeralna. "W wielu kwestiach przegoniliśmy już zachód"
Jak informują organizatorzy targów Necroexpo, które niedawno odbyły się w Kielcach, polski rynek funeralny obsługujący ceremonię pogrzebową może być ... «Wprost 24, 7月 15»
2
PiS: kolejny sznyt funeralny
Nawet tak tragiczna rocznica, jak wyzwolenie Auschwitz, nie jest w stanie zamknąć jadaczek tym, którym natura i Pan Bóg dali niewiele: charakteru i talentu. «Newsweek Polska, 1月 15»
3
Nowości pogrzebowe pokazano na targach funeralnych w Poznaniu
Na targach zaprezentowali się wystawcy z branży funeralnej. Zwiedzający mogli zobaczyć nowe wzory trumien. Spore zainteresowanie wzbudzały te z ... «fakt.pl, 11月 14»
4
Łatwiej założyć zakład pogrzebowy niż budę z hot-dogami …
Tyle że z tym funeralnym jest trudniej i bardziej skomplikowanie niż z innymi. Nie ma statystyk, brak badań rynku. Te wszystkie zakłady pogrzebowe, krematoria, ... «Dziennik.pl, 11月 14»
5
Design na cmentarzu. Nietypowy projekt gdańskich architektów
Trzej architekci z Gdańska wpadli na pomysł projektowania nietypowych trumien, urn i nagrobków. – W Polsce design funeralny to wciąż temat tabu – tłumaczą ... «TVN24, 10月 13»
6
Wdowa po górniku i jej funeralny biznes
Branża funeralna, jak każda inna, podlega modom i kryzysom. Po tym, jak zmniejszono o połowę zasiłek pogrzebowy, trudno wyprawić osobie bliskiej godny ... «Portal Trybuny Górniczej, 3月 13»
7
Pogrzeby – złoty interes
Rynek funeralny jest dochodowy, ale trudny. Stąd nietypowe formy promocji. Na fot. fragment kalendarza wydanego przez jedną z firm produkujących trumny. «Polityka, 2月 11»
8
Marketing funeralny – między empatią a kontrowersją
Komunikacja z ludźmi w żałobie to nie okazja do marketingowych wodotrysków. Dlatego firmy z branży funeralnej starają się trafić do świadomości klientów ... «Marketing Przy Kawie, 9月 09»
参照
« EDUCALINGO. Funeralny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/funeralny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA