アプリをダウンロードする
educalingo
heretycki

"heretycki"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でHERETYCKIの発音

heretycki


HERETYCKIと韻を踏むポーランド語の単語

adriatycki · afroazjatycki · apoetycki · atlantycki · attycki · austroazjatycki · azjatycki · baltycki · celtycki · dorsz baltycki · eurazjatycki · euroatlantycki · fanatycki · fantastycki · gnostycki · gotycki · hanzeatycki · hetycki · jafetycki · jezyk hetycki

HERETYCKIのように始まるポーランド語の単語

hercen · hercowac · hercule · hercules · hercynidy · hercynit · hercynski · herder · hereford · hererowie · heretyctwo · heretyczka · heretyczny · heretyk · herezja · herezjarcha · herhor · herkogamia · herkulanum · herkules

HERETYCKIのように終わるポーランド語の単語

jezyk retoromanski retycki · kazuistycki · list poetycki · luk gotycki · matematycki · nadbaltycki · neogotycki · niepoetycki · nowogotycki · paleoazjatycki · panazjatycki · panpoetycki · perypatetycki · poetycki · polnocnoatlantycki · pozapoetycki · poznogotycki · proatlantycki · protobaltycki · protohetycki

ポーランド語の同義語辞典にあるheretyckiの類義語と反意語

同義語

«heretycki»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HERETYCKIの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heretyckiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのheretyckiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«heretycki»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

异教徒
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

hereje
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

heretic
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विधर्मी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

كافر
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

еретик
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

herege
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

প্রচলিত মতবেরোধী
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

hérétique
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

bidaah
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Ketzer
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

異端者
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

이교도
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

sesat
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

heretic
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பேதம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

पाखंडी मताविषयीचा
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

inanışa ters düşen
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

eretico
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

heretycki
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

єретик
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

eretic
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

αιρετικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

ketter
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

kättare
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

kjetter
5百万人のスピーカー

heretyckiの使用傾向

傾向

用語«HERETYCKI»の使用傾向

heretyckiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heretycki»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、heretyckiに関するニュースでの使用例

例え

«HERETYCKI»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からheretyckiの使いかたを見つけましょう。heretyckiに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
W kręgu myślicieli heretyckich - Strona 5
PRZEDMOWA Studia i materiały zebrane w książce niniejszej poświęcone są w głównej mierze dwom wybitnym przedstawicielom heretyckiej myśli religijnej XYI w. : Jakubowi Paleologowi i Chrystianowi Franckenowi. Od razu wypadnie ...
Lech Szczucki, 1972
2
Ruchy heretyckie w średniowieczu: studia - Strona 4
Drugi nurt tematyczny naszych rozważań dotyczy miejsca uczestników ruchów heretyckich w społeczeństwach średniowiecznych oraz postaw i opinii zbiorowości ortodoksyjnej wobec tych, na których ciążyło piętno głosicieli poglądów ...
Stanisław Bylina, 1991
3
S·lownik polszczyzny XVI wieku: Iskać - Jużyna - Tom 9 - Strona 501
Ten, klo wystqpil zjednoici religijnej gloszqc zasady niezgodne z katolicyzmem; heretyk (1): W polqczeniu z imieniem twórcy herezji (I): KOrnelius Papiez rodem z Rzymá/ bçdac vczonym/ wiele pifal przeciw Nowácyanowi odfzczepiericy ...
Franciszek Pep·lowski, 1991
4
Krwawa jutrznia
Heretycki,. obraz Matki Boskiej podziurawiono kulami. Ksiądz przeZy ,choć zosta odarty z szat kap a"skich. Nagiegoi pobitego wrzuconogo do chlewa na gnój.Umar z wykrwawienia trzy dni póXniej. Zabito wszystkich uczestników mszy z ...
Mariusz Wollny, 2013
5
Poznańskie studia polonistyczne: Seria literacka - Wydanie 3 - Strona 16
Na marginesie dodajmy, że z polskiego heretyk trafił do białoruskiego (heretyk), staroukraiń- skiego i gwar ukraińskich (heretyk, zanotowany już w XVI wieku) i litewskiego (heretikas), podczas gdy rosyjski eretik i ukraiński jeretyk pochodzą ...
Barbara Judkowiak, ‎Elżbieta Nowicka, ‎Barbara Sienkiewicz, 1996
6
Biblioteka Naukowego Zakładu imienia Ossolińskich: pismo ...
nych ostatniego Diabła heretyckiego Nuntius op^a.t slaticus przerobił na, Nuntius aportólicus- Podej- rzane'm to się zdało P. Trębickiemu , a niewidząęr pie'rwszych wydań tejże broszury tylko poźniejsze w których te jakoteź i inne wiersze ...
Zakład Narodowy Imienia Ossolińskich (Lemberg) Biblioteka, 1843
7
"Na połów dusz ludzkich": o literackiej ramie wydawniczej ...
a. b. Chrzescijañstwo w pogañstwo obracaja. 369. nauki gorsze nizli poganie maja. 369. a. b. Heretycki upor w sa.dzeniu kosciola 248. a Heretycki ogieñ obcy a nie z nieba 65 1 . b Heretycy Chrystusa odmieniajai jeszcze inszego czekaja. 10.
Anna Sitkowa, 1998
8
Zarys filozofii średniowiecnej: - Strona 363
W roku 1475 uśmiercono w Nowogrodzie trzech przywódców ruchu heretyckiego. W okresie rozwoju herezji w Pskowie na początku XV wieku ostro występuje przeciwko ruchowi metropolita moskiewski Focjusz, a prześladowania herezji ...
Zdzisław Kuksewicz, 1982
9
Prace pedagogiczne i psychologia - Tomy 1-5 - Strona 190
„W samym Bolkowie", czytamy w sprawozdaniu wizytacyjnym, „od lat trzech zakazane są czytania heretyckie, po wsiach jednak okolicznych dotąd nauczyciele odbywali owe czytania... Kiedy archipresbiter bolkowski otrzymał polecenie ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1958
10
Nauka Sw. Cyprjana z Kartaginy O Kaplanstwie: w ... - Strona 103
Starają się oni nie- tylko wykazać, że Chrzest heretycki jest nieważny, ale bronią też zasady, że duchowni heretyccy nie posiadają żadnej wogóle władzy nadprzyrodzonej. Tę bowiem Chrystus powierzył tylko swojemu Kościołowi. Rozumieli ...
Ludwik Wasilowski, 1927

用語«HERETYCKI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheretyckiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Generał jezuitów: dokument posynodalny do wakacji...
Kardynał podkreślił, że dokument końcowy "nie jest ani heretycki ani nie niesie z sobą fałszywego nauczania". "Tekst jest całkowicie zgodny z podstawową ... «Niedzela, 10月 15»
2
Kontrowersyjny zapis o rozwiedzionych przyjęty! Przeszedł dwoma …
... jak to słusznie ująłeś "nowa religia" "z pewnością nie katolicka" NIE POWSTAŁA KILKA DNI TEMU NA SYNODZIE KTÓRY SAM W SOBIE JEST HERETYCKI ! «PCh24.pl, 10月 15»
3
Kulisy skandali Monty Pythonów. „Zraziliśmy chrześcijan, teraz czas …
„Żywot Briana” nie jest bluźnierczy, tylko heretycki – podkreśla Terry Jones. – Herezja to w gruncie rzeczy wystąpienie przeciwko kościelnej interpretacji, a nie ... «Dziennik.pl, 10月 15»
4
Sasin kontra Franciszek. Pragmatyzm ważniejszy niż moralnosć?
... dwa koscioly, katolicki i smolenski. Heretycki episkopat i katolicki koscol ludu bozego opowiadajacy sie po stronie papieza. Pokaż odpowiedzi (4). Odpowiedz. «Gazeta Wyborcza, 8月 15»
5
Kiedy papież przeprosi Grodzką za Terlikowskiego
To heretycki ruch religijny, który w XII wieku wprost zanegował istnienie Kościoła katolickiego. Waldensi uznali, że Kościół nie ma władzy od Boga, odrzucili ... «Rzeczpospolita, 6月 15»
6
Papież, który chciał wiernym narzucić herezję. Co zrobił Kościół?
Po tym orzeczeniu Magisterium Kościoła pogląd prezentowany poprzednio przez Jana XXII uznany został za heretycki – przypomina Roberto de Mattei. «PCh24.pl, 2月 15»
7
Jakby Duch Święty wcielony?
W każdym razie ten heretycki autodonos zaraz zostaje anulowany ortodoksyjnym dopowiedzeniem: to ścisłe zjednoczenie Dziewicy i Ducha dokonuje się z ... «Opoka, 12月 14»
8
18 zabitych, w tym dzieci, w podwójnym zamachu w Hims w Syrii
Do zdarzenia doszło w okolicy zamieszkanej przez wyznawców alawizmu, czyli nurtu wywodzącego się z szyizmu i uznawanego przez sunnitów za heretycki. «Gazeta.pl, 10月 14»
9
"Ogród rozkoszy ziemskich" po nowemu. Czy słynny obraz zawiera …
To zwłaszcza przypadek Filipa II, króla, który kupił heretycki "Ogród rozkoszy ziemskich". Zatrudniał alchemików z całej Europy, żeby dokonali na jego oczach ... «Gazeta Wyborcza, 7月 14»
10
Pierwszy heretycki „biskup” – homoseksualista bierze rozwód. Już …
Tak kończą się eksperymenty z homoseksualizmem odłączonych od Kościoła wspólnot religijnych. „Biskup” anglikanów rozwodzi się ze swoim „partnerem”. «PCh24.pl, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Heretycki [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/heretycki>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA