アプリをダウンロードする
educalingo
iluminacja

"iluminacja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でILUMINACJAの発音

iluminacja


ポーランド語でILUMINACJAはどんな意味ですか?

イルミネーション

▪イルミネーション - 1972年の長編映画。 Krzysztof Zanussi▪照明▪本の照明▪照明▪照明

ILUMINACJAと韻を踏むポーランド語の単語

abominacja · afinacja · aglutynacja · agnacja · alienacja · alternacja · annominacja · asonacja · asygnacja · autoalienacja · bioemanacja · dehydrogenacja · deklinacja · dekontaminacja · denominacja · destynacja · desygnacja · determinacja · detonacja · dominacja

ILUMINACJAのように始まるポーランド語の単語

ilumetrowy · iluminaci · iluminacyjny · iluminat · iluminator · iluminatorski · iluminista · iluministyczny · iluminizm · iluminofonia · iluminofoniczny · iluminowac · iluminować · iluminowanie · iluosobowy · iluprocentowy · ilussetmetrowy · ilustamletni · ilustopniowy · ilustr

ILUMINACJAのように終わるポーランド語の単語

donacja · dyskryminacja · dysproporcjonacja · dywinacja · eksterminacja · elektrorafinacja · eliminacja · emanacja · enacja · fascynacja · fonacja · gangrenacja · geminacja · halucynacja · hemaglutynacja · hemoaglutynacja · hibernacja · hydrorafinacja · ignacja · imaginacja

ポーランド語の同義語辞典にあるiluminacjaの類義語と反意語

同義語

«iluminacja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ILUMINACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語iluminacjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのiluminacjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«iluminacja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

照明
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

iluminación
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

illumination
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

रोशनी
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

إضاءة
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

освещение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

iluminação
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আলো
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

éclairage
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pencahayaan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Beleuchtung
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

照明
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

조명
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

katerangan
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

chiếu sáng
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

ஒளியூட்டமானது
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

प्रदीपन
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

aydınlatma
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

illuminazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

iluminacja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

освітлення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

lumină
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

φωτισμός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

verligting
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

belysning
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

belysning
5百万人のスピーカー

iluminacjaの使用傾向

傾向

用語«ILUMINACJA»の使用傾向

iluminacjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«iluminacja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、iluminacjaに関するニュースでの使用例

例え

«ILUMINACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からiluminacjaの使いかたを見つけましょう。iluminacjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 142
ilosciowy iluminacja dawaryby slç korzystne. Dialektycy uznaja. ze wysilek naukl kleruje slç na zamianç wie- dzy jakosclowej. otrzymywanej za poáred- nictwem zmyslów i uczuc. na wiedzç wymier- na ilosciowo, czyli kwantytatywna. Polqcze- ...
Halina Zgółkowa, 1994
2
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Czwarta: Przewodnik ...
ILUMINACJA. (Krzysztof. Zanussi). Polska P ROJEKT SCENARIUSZA : Krzysztof Zanussi. Z DJĘCIA : Edward Kłosiński. M UZYKA : Wojciech Kilar. M ONTAŻ : Urszula Śliwińska. W YKONAWCY : Stanisław Latałło (Franciszek Retman), ...
Adam Garbicz, 2014
3
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 317
Ikonostas ma troje drzwi, z których środkowe noszą nazwę „carskich wrót". ros. ikonostas od gr. eikón 'obraz', stasis 'postawienie' I ILUMINACJA 1. 'obfite, kolorowe oświetlenie jakiegoś obiektu na specjalną okazję' : Iluminacja domu.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
4
Historia sceptycyzmu: W poszukiwaniu spójności - Strona 165
Jeśli ludzkie poznanie ma szansę osiągnięcia pewności, to jedynie przez udział w Bożym umyśle, czyli Bożą iluminację. Szczegóły na temat roli iluminacji w naturalnym poznaniu są przedmiotem wielu kontrowersji, które pojawiły się już u ...
Renata Ziemińska, 2013
5
Rytuały w wybranych religiach i wyznaniach od ... - Strona 60
(c) Iluminacja zasadą (ëvœoív (...) 1Tpóç Tñv Geíorv ćxpxhvýs. Jamblich sygnalizuje, co. Założenie, że za pomocą zabiegów teurgicznych nie człowiek oddziałuje na bogów, ale bogowie oddziałują na człowieka, posługując się rytuałem jako ...
Jan Drabina, 2010
6
Studia filmoznawcze - Tomy 10-11 - Strona 167
NA PRZYKŁADZIE ILUMINACJI KRZYSZTOFA ZANUSSIEGO DLACZEGO ILUMINACJA? Iluminacja jest godna przypomnienia i można śmiało potraktować ją jako pretekst do rozważań teoretyczno- filmowych. Jest to bowiem utwór znaczący ...
Jan Trzynadlowski, 1991
7
Kreatywna plastykostymulacja w świetle twórczego ... - Strona 54
47). Kohler wprowadził pojęcie wglądu, przez gestaltystów uważane za zasadnicze dla rozwiązywania problemów. Wgląd ujęty jako pojedynczy akt zrozumienia istoty problemu, jest identyczny z takimi pojęciami jak olśnienie (iluminacja), czy ...
Joanna Wajdenfeld, 2013
8
Moja służba w Warszawskim Okręgu Naukowym i zdarzenia ze ...
Najsuro- wiej przestrzegano wtedy rozporządzenia o obowiązkowej iluminacji mieszkań prywatnych. Iluminacja polegała na tym, iż w każdym oknie stawiało się dwie zapalone świeczki. Ich brak w którymkolwiek z mieszkań był oznaką ...
Wasilij Grigoriewicz Smorodinow, 2003
9
2 Menadżer doskonały. Kreatywność - Strona 119
Nie bez kozery nazywana jest iluminacją. Proces twórczy jest bowiem spontaniczny i trudny do zaplanowania, a w szczególności nieciągły. Występują w nim przerwy, skoki i powroty. Charakterystyczne jest zjawisko olśnienia (iluminacji), ...
Grzegorz Szczerba, 2013
10
Zabójstwo z urojenia
Rozdział. Iluminacja. Z. desperacją nacisnęła dzwonek u drzwi Zenona. Otworzył natychmiast. Był w swoim czerwonym szlafroku. Rzucił się na nią i zaczął ją ciągnąć do sypialni. Wyrwała się z jego objęć. – Zostaw mnie! – krzyknęła z furią.
Stefania Jagielnicka‐Kamieniecka, 2014

用語«ILUMINACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からiluminacjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Iluminacja w Warszawie 2015. Ostatni weekend ozdób …
Iluminacja w Warszawie 2015. W najbliższy weekend 31 stycznia - 1 lutego mieszkańcy Warszawy będą mieli ostatnią szansę na przechadzkę ulicami ... «NaszeMiasto.pl, 1月 15»
2
Wiatr i deszcz zgasiły iluminację. "Zawilgocenie na stykach"
Jeszcze przed weekendem budynek sądu rozświetlała po zmierzchu iluminacja, która przyciągała wzrok warszawiaków. W ostatnich dniach światła jednak już ... «TVN Warszawa, 1月 15»
3
Świąteczna iluminacja runęła na ulicę
Silny wiatr uszkodził w sobotę późnym popołudniem iluminację świąteczną zawieszoną nad ulicą Agrykola w Warszawie. Kolorowe lampki na odcinku ok. «TVN24, 12月 14»
4
Iluminacja świąteczna w Boże Narodzenie w Łodzi.
Całość iluminacji szykowana jest na początek jarmarku bożonarodzeniowego. Będą choinki, baldachimy z sopli i ustrojone drzewa przy 6 Sierpnia. Przy placu ... «fakt.pl, 12月 14»
5
Świąteczna iluminacja w Warszawie - zobacz spot promujący …
Świąteczna iluminacja w Warszawie może być nie tylko atrakcją dla najmłodszych, ale dla wszystkich, którzy mają już dosyć wszechogarniającej szarości. «NaszeMiasto.pl, 12月 14»
6
Iluminacja Świąteczna, Łazienki Królewskie. Zobacz zdjęcia!
Iluminacja Świąteczna. Łazienki Królewskie zapraszają na wyjątkowy spacer w obliczu przepięknych, świecących historii. Po zmroku, aż do godziny 22.00 w tym ... «NaszeMiasto.pl, 12月 14»
7
Rozbłysła świąteczna iluminacja! (WIDEO)
Dzisiaj o godzinie 17:00 Warszawa rozbłysła świąteczną iluminacją! W tym roku świetlne dekoracje cieszą warszawiaków m.in. na Krakowskim Przedmieściu, ... «WawaLove - z sercem o Warszawie, 12月 14»
8
Wszedł na choinkę, zepsuł iluminację. "Był pod wpływem alkoholu"
Na Pradze Północ 30-letniemu mężczyźnie tak bardzo spodobała się świąteczna iluminacja, że chciał zrobić sobie z nią zdjęcie. Nie wystarczyło mu jednak ... «TVN Warszawa, 12月 14»
9
Świąteczna iluminacja w Warszawie. Tysiące osób na zabawie …
Kilka tysięcy osób zgromadziło się na pl. Zamkowym, gdzie została rozświetlona choinka oraz inne elementy świątecznej iluminacji Warszawy. Na mieszkańców ... «Wirtualna Polska, 12月 14»
10
Trakt Królewski w świątecznych szatach. Wesoły i kolorowy
Trzech Krzyży, Aleje Ujazdowskie, pl. na Rozdrożu, ul. Belwederską, ul. Jana III Sobieskiego aż do Wilanowa. Po raz pierwszy iluminacja świeci także wzdłuż ul. «TVN Warszawa, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Iluminacja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/iluminacja>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA