アプリをダウンロードする
educalingo
kokieteryjnie

"kokieteryjnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKOKIETERYJNIEの発音

kokieteryjnie


KOKIETERYJNIEと韻を踏むポーランド語の単語

abstrakcyjnie · administracyjnie · afektacyjnie · agencyjnie · akcentuacyjnie · akcyjnie · aluzyjnie · ambulatoryjnie · antybakteryjnie · antydepresyjnie · aranzacyjnie · artykulacyjnie · asekuracyjnie · asocjacyjnie · asymilacyjnie · atrakcyjnie · awaryjnie · bezapelacyjnie · bezawaryjnie · bezdyskusyjnie

KOKIETERYJNIEのように始まるポーランド語の単語

koker · kokiecki · kokiet · kokieta · kokieteria · kokieteryjnosc · kokieteryjny · kokietka · kokietliwie · kokietliwosc · kokietliwy · kokietowac · kokietowanie · kokila · kokilarka · kokilarz · kokilia · kokilka · kokilownia · kokilowy

KOKIETERYJNIEのように終わるポーランド語の単語

bezkolizyjnie · bezkonkurencyjnie · bezprodukcyjnie · bezpruderyjnie · bezrefleksyjnie · cywilizacyjnie · dedukcyjnie · dekoracyjnie · demonstracyjnie · depresyjnie · destrukcyjnie · dokumentacyjnie · dygresyjnie · ekstraordynaryjnie · emocyjnie · erudycyjnie · ewidencyjnie · ewolucyjnie · fantazyjnie · federacyjnie

ポーランド語の同義語辞典にあるkokieteryjnieの類義語と反意語

同義語

«kokieteryjnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KOKIETERYJNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kokieteryjnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkokieteryjnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kokieteryjnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

调情
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

coquetamente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

flirtatiously
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

flirtatiously
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

flirtatiously
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

кокетливо
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

flirtatiously
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

coquettishly
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

flirtatiously
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

coquettishly
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

flirtatiously
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

flirtatiously
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

flirtatiously
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

coquettishly
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

flirtatiously
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

coquettishly
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

coquettishly
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

coquettishly
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

civettuola
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

kokieteryjnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

кокетливо
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

cochet
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

σαγηνευτικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

flirtatiously
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

flirtatiously
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

flirtatiously
5百万人のスピーカー

kokieteryjnieの使用傾向

傾向

用語«KOKIETERYJNIE»の使用傾向

kokieteryjnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«kokieteryjnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、kokieteryjnieに関するニュースでの使用例

例え

«KOKIETERYJNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkokieteryjnieの使いかたを見つけましょう。kokieteryjnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bracia Karamazow
Choch akow mimo choroby zaczęa byćniemal kokieteryjnie wytworna: pojawiysię jakie9 riuszki, kokardki, szlafroczki, onza9 odgadywa ,skąd się tobierze, choćopędza się tymgrzesznym my9lom. Wciągu ostatnich dwóch miesięcy wizytypani ...
Fiodor Dostojewski, 2014
2
Obcy w antykwariacie
Trochę to potrwa, ale dam radę – oznajmiła z kokieteryjnym uśmiechem, odwracając się w stronę Maksa.– Ale będzie mi się należała za to kolacja i toprzy świecach. - Za renowację wystaw mi fakturę, jeśli możesz – odparł chłodno. – Odliczę ...
Jolanta Maria Kaleta, 2013
3
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny: sufi-szwalny - Strona 294
2. ..kokieteryjnie, flluternie": Ola usmiech- nçla siç szelmowsko do Roberta - wiedziala, ze dopiçla swego. Polqczenia: • Szelmowsko puscic oko do kogos. • Usmiechac siç, smiac siç szelmowsko. • Szelmowsko zmru- zyc oko. • Szelmowsko ...
Halina Zgółkowa, 2002
4
Mężczyzna z kodem kreskowym - Strona 57
Przepraszam, ale zarząd - szepnęła kokieteryjnie - panie Marku, ma w tej chwili inne rzeczy na głowie. Póki co, pracujcie sobie panowie dalej. Odezwę się, jak tylko będę miała wolną rękę. - Pomiocie nędzny Barabasza... - zacząłem mimo ...
Joanna Oparek, 2004
5
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 392
<Fr. coquetterie > Kokieteryjnie przys. od Kokieteryjny : Wyszyfrowane wąsy sterczą K. Kokieteryjność, i, blm., r. od Kokieteryjny, kokieteryjny przym. od kokieteria, OKORYCZ Kateika, , Im. 1, Kokietuje: "" "i, pociągnąć ? falka_'o bieda nam, P99 ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 639
Przekomarzała się kokieteryjnie kokieteryjnie zawiązany krawat. 2 zachowanie osoby, która pochlebia komuś, składa obietnice, robi ustępstwa itp., aby osiągnąć jakąś korzyść. To, co powiem, nie jest kokieterią z mojej strony, ale faktem.
Mirosław Bańko, 2000
7
Lady Susan:
Moje postępowanie było od początkunader powściągliwe inigdyw życiu nie zachowywałam się mniej kokieteryjnie- byćmoże dlatego, że nigdymocniej nie pragnęłam zwycięstwa. Podbiłam go całkowicie swoimspokojem i poważną ...
Jane Austen, 2014
8
Hermańce
Co pan o tym sądzi, doktorze? – zagłębiłem w nim pijane jeszcze oczy. – No cóż – sapnął doktor. – Interesujące. Matka zakręciła się przy gościu, jakby od dawna na niego czekała. Kokieteryjnie poprawiła poprzetykane siwizną włosy, ...
Barbara Kosmowska, 2012
9
Miłość oraz inne dysonanse
Wobu d oniach trzyma aciemnozielone butelkiz szampanem. #. Pan dyrektor poprosi mnie, abym zapyta a, czy aby niczego panuu nasnie brakuje # powiedzia a po angielsku, kokieteryjnie oblizując Struna ...
Janusz L. Wiśniewski, ‎Irada Wownenko, 2012
10
Nasza klasa - Strona 86
Pani najpierw zafalowała biustem i popatrzyła kokieteryjnie prosto w oko kamery, a następnie rozpoczęła wywód. Otóż świnka obecna w studio była magiczna. Rozwinęła bowiem w swojej właścicielce uśpiony jeszcze do niedawna instynkt ...
Natasza Socha, 2014

用語«KOKIETERYJNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkokieteryjnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lis: Mamy premiera PO, za chwilę będzie p.o. premiera
Wyraźnie kokieteryjnie mówił, że historycy nie mają wiedzy i oby się ta wiedza nigdy nie wydostała – dodał prof. Wiesław Władyka. Tomasz Lis podsumował ... «Newsweek Polska, 11月 15»
2
"Na Wspólnej": Wierzbicka chciałaby zrzucić kilka kilogramów?
Jakiś czas temu gwiazda TVN kokieteryjnie narzekała na swój zbyt obfity biust, który podobno przeszkadzał jej w pracy. Nic nie wskazywało jednak na to, ... «aleSeriale.pl, 11月 15»
3
Leszek Możdżer i EOK – poważnie iz humorem
Mam nadzieję, że będziecie Państwo zadowoleni po dzisiejszym koncercie – dodał kokieteryjnie pianista. Muzyk, który już po raz trzeci wystąpił z elbląskimi ... «info.elblag.pl, 10月 15»
4
Zmienny jak Tusk
Wrzesień 2010. – Ile można takiego typa jak ja znosić? – pyta kokieteryjnie Donald Tusk podczas spotkania z dziennikarzami. Kilkanaście dni wcześniej po raz ... «Kulisy24, 10月 15»
5
Nastała era The Normal One
Tym pierwszym rzucił nieco prowokacyjnie i kokieteryjnie w stronę dziennikarzy, że jest „The Normal One” wyraźnie nawiązując do pierwszej konferencji Jose ... «Przegląd Sportowy, 10月 15»
6
Edyta Herbuś oczami partnera. Gorąca fotka!
Na zdjęciu Edyta leży nad basenem, i kokieteryjnie poprawia górę skąpego kostiumu kąpielowego. W tle, w oceanicznym powiewie tańczą korony palm. Cóż za ... «SE.pl, 8月 15»
7
Ewa Chodakowska pokazuje zdjęcie jak z Playboya!
Na niewinnie siedzi na plaży, na drugim kokieteryjnie chwyta się za pierś, odziana jedynie w skąpy biustonosz! Uff jak gorąco! Dzięki wdziękom Ewy greckie ... «SE.pl, 7月 15»
8
Ian Somerhalder odtwarza gorącą scenę „Deleny” z kolegą z planu …
Serialowy Kai Parker potrząsa kokieteryjnie głową (zupełnie, jakby natura obdarzyła go burzą włosów Eleny), wypowiadając kwestię „Obiecaj mi, że to na ... «melty.pl, 7月 15»
9
W Mrągowie leczą ogrodem
... do zup, działający rozkurczowo na mięśnie gładkie przewodu pokarmowego i pobudzający czynności nerek, dawniej wpinano kokieteryjnie we włosy młodym ... «Gazeta Olsztyńska, 7月 15»
10
Koronkowe majtki i zazdrość Anny Grodzkiej. Czyli demaskatorskie …
odpowiedziała Grodzka, kokieteryjnie pozdrawiając stylistę. Po czym poskarżyła się, że ten jednak ją zawiódł. bo nie uszył na czas niebieskiej sukienki… «wPolityce.pl, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Kokieteryjnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kokieteryjnie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA