アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"coquetamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCOQUETAMENTEの発音

co · que · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COQUETAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COQUETAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

COQUETAMENTEのように始まるスペイン語の単語

coque
coquear
coquera
coquería
coquero
coqueta
coquetear
coqueteo
coquetería
coquetismo
coqueto
coquetón
coquetona
coquetonamente
coquí
coquilla
coquillo
coquimbana
coquimbano
coquina

COQUETAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるcoquetamenteの類義語と反意語

同義語

«coquetamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COQUETAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coquetamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのcoquetamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«coquetamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

卖弄风情
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

coquetamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Coquettishly
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हावभाव से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

coquettishly
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кокетливо
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

coquettishly
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

coquettishly
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

coquettement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

coquettishly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kokett
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

coquettishly
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

coquettishly
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

coquettishly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

duyên dáng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

coquettishly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

coquettishly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

coquettishly
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

civetteria
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kokieteryjnie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

кокетливо
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cochetărie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

coquettishly
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

koketterig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

coquettishly
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kokett
5百万人のスピーカー

coquetamenteの使用傾向

傾向

用語«COQUETAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«coquetamente»の使用頻度を示しています。
coquetamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coquetamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«COQUETAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«coquetamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«coquetamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、coquetamenteに関するニュースでの使用例

例え

«COQUETAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からcoquetamenteの使いかたを見つけましょう。coquetamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Amar a Madrazos: El doloroso rostro de la violencia entre ...
coquetamente. a. Julio. con. un. escote. pronunciado. y. se. le. sentaba. sobre las piernas. Intentaba besarlo o seducirlo. El la frenaba y le decía: —Todo quieres arreglarlo con sexo. —Aaaay y ya, no te enojes —lamentaba Paola. —Es que no  ...
Ale del Castillo, 2012
2
Sin amor
Me encantan los niños guapos... todos los niños guapos –dijo luego, mirando coquetamente a Theo–. Y la niña también es muy guapa, claro. Después, volvió a sentarse en el sofá, como si no tuviera ninguna prisa por marcharse. Pero Lily no ...
Susanne James, 2010
3
Sofia Maestra Madre Mujer
-Mirando a su alrededor y en tono jocoso don Guillermo contestó: ¡Creo que sí, creo que aquí estoy! y acercándose a ella coquetamente tomándole su mano, pasándola sensualmente por su mejilla y luego besando la delicada mano dijo:.
Ana Valentina, 2011
4
Luna Llena. Cabalgando Sin Riendas
Al salir a escena, una de las artistas, mirando hacia ellos, sonrió coquetamente al joven empresario. Ronaldo, muy cortésmen- te, contestó el saludo con una amable sonrisa. Tras finalizar la obra, Ronaldo y su madre se preparaban para salir ...
Carmela Escobar, 2008
5
Biografía en un viaje: Italia, primera parte
... saliera del mar, lo esperaba en ese orden, pero una descarada Michelle salía sin el del agua, con la mano y parte del brazo ocultado sus pechos, Pablo temía que se había pasado, pero ella reía coquetamente, tentado en apartar el brazo, ...
Pablo Rodriguez Garcia, 2013
6
Restos humanos
Luego me explicó, sentada coquetamente en el sillón rojo que amueblaba el vestíbulo, que la esposa del cura estaba fatigada del trajín sexual al que la sometía su marido y que, al contrario de lo que podría pensarse, agradecía que el padre ...
Jordi Soler, 2013
7
Seducir a un bribón: Serie Escuela de Señoritas I
Te lo aseguro, cada vez que lady Amelia me llama «soldado imponentemente robusto» y pestañea coquetamente, me entran ganas de estrangularla. Cuando su primo se atragantó, Lucas levantó la vista y vio que Kirkwood tenía los ojos ...
Sabrina Jeffries, 2013
8
Destino de papel: novel
-preguntó ella coquetamente, agarrando la mano de él. -Por supuesto -contestó y apretando la mano de Ayam caminaron en dirección a la pista de baile. Una nueva pieza musical inundó el ambiente. Estrecharon fuertemente sus cuerpos;  ...
Renato Gudiño, 2007
9
Recuerdos de un ciego: Viaje alrededor del mundo
En la Calle do Owidor ó Gran juez, se han establecido coquetamente los comerciantes de modas de Paris: ... con un color de rosa vivo, como hacen los actores en el teatro , y colocaba coquetamente lentejuelas en la descolorida frente.
Jacques Arago, 1851
10
Bombón la Chihuahua Extraviada
-Arenas ha sido muy gentil conmigo, no solo me ha brindado su amistad sino que además, ha querido prevenirme de “ciertos peligros”explicó Bombón mirando coquetamente a Rin Rin-Tú sabes, las damas somos frágiles, tiernas, nuestro ...
Alexandra Villacis, 2009

用語«COQUETAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoquetamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pitbull genera toda clase de ardores al recibir su estrella en ...
Pese a la presencia del uniformado y de su respectiva patrulla, el manifestante posaba coquetamente ante las cámaras, mientras el agente le gritaba a los ... «Hoy Los Angeles, 7月 16»
2
Alondra García Miró presume de espectacular figura en playa (FOTO)
... Paolo Guerrero subió una foto a sus redes sociales, donde se le aprecia echada en la arena de la playa de Río de Janeiro mirando coquetamente la cámara. «El Popular, 7月 16»
3
Segundas oportunidades
Todas tenemos en nuestro grupo de amigas una que es la que se atreve a !todo¡ yo tengo la mía, siempre sonríe coquetamente y siempre está abierta a ... «Unión de Morelos, 7月 16»
4
TIPS para satisfacer sexualmente a los hombres
... partida, la boca. Desvístelo: una vez que estás lista, acércate coquetamente, siempre mirándolo a los ojos, y quítale suavemente cada una de sus prendas. «Panorama.com.ve, 7月 16»
5
Aldo Mariátegui: Arana mueve sus fichas
... y Barrantes fueron muy pulcros en el vestir o que los caviares gustan de la ropa de apellido italiano y de la chompita coquetamente amarrada al cuello. «Diario Perú21, 6月 16»
6
​YouTube: Captó a su esposa siéndole infiel con el gasfitero [VIDEO]
La mujer muy coquetamente se sube el corto vestido dejando ver sus largas piernas. Luego se coloca en poses sugerentes mientras el debajo de ella la ... «Diario Ojo, 5月 16»
7
Los responsables
Despeja coquetamente las críticas: "Ferran y yo aceptamos estas cosas como el producto de nuestra personal e intransferible heterodoxia". Y dice que no son ... «El Mundo, 4月 16»
8
Del llunku, su manual
Para comenzar, un buen neorrevolucionario siempre canta el Himno Nacional levantando, coquetamente, la mano izquierda en puño a la altura de la oreja y ... «Diario Pagina Siete, 4月 16»
9
The Rolling Stones se reencuentran con fans en México
Un minuto después de las 21:00 horas, proyectaron un video en donde se ve, coquetamente, a los integrantes viajar por Latinoamérica, para luego dar el ... «Milenio.com, 3月 16»
10
Victoria Benatar: la armonía en el espacio es armonía en la vida
NUEVA YORK: Es una mujer de armas tomar. Victoria Benatar, Vicky para los amigos, esconde tras un aspecto seductor, una melena coquetamente blanca y ... «ViceVersa Magazine, 3月 16»

COQUETAMENTEの画像

coquetamente

参照
« EDUCALINGO. Coquetamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/coquetamente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z