"komiliton"辞典でのポーランド語の意味

ポーランド語でKOMILITONの発音

komiliton

ポーランド語でKOMILITONはどんな意味ですか？

Komiliton

Komiliton

コリートンは、古代時代には、共謀者や仲間の学生による学生の言葉で文書化された16世紀以来、ローマ時代の大統領の支持を得ていました。 この用語は、同一または別の学部の学生、同じ学期または他の学期に適用されます。 20世紀から、時々、コミトンカの形が現れます。 バリケードの同じ側に立つこの軍国主義の概念は、大学と地方の支配者との間の紛争が頻繁に起きたドイツ語圏の大学ではじめて登場した。 このコンセプトは、大学の旧組合の性質であるブルサ（Bursa）にも根差しています。 ドイツ語圏の国では、komilitonという言葉は依然として広く使われており、同級生の幅広いサークルを意味しています。 Wladyslaw Kopalinskiによる外国語の辞書は、この言葉が時代遅れであると認識しています。 実際には、ポーランドの少数の学生がkomilonに転向しています。 Komilitonie！ - 「コミュニティ」と「武器会社」の重要性がまだまだ最新の学術企業の間では、今日、よく聞きます。

Komiliton był w czasach antycznych popularnym zwrotem grzecznościowym rzymskich legionistów, od XVI wieku, udokumentowanym w języku studenckim określeniem współstudentów i kolegów ze studiów. Pojęcie stosowane zarówno względem studentów tego samego lub innego fakultetu, oraz tego samego lub innego semestru nauki. Od XX wieku pojawia się czasem forma: komilitonka. To militarystyczne pojęcie stania po tej samej stronie barykady, pojawiło się najpierw na niemieckojęzycznych uniwersytetach, gdzie często dochodziło do konfliktów pomiędzy uniwersytetami a lokalnymi władcami. Pojęcie ma korzenie również w dawnym związkowym charakterze uniwersytetów – Bursy. W krajach niemieckojęzycznych słowo komiliton jest nadal powszechnie używane i oznacza szerszy krąg kolegów ze studiów. Słownik wyrazów obcych Władysława Kopalińskiego uznaje to słowo za przestarzałe. Rzeczywiście per komiliton zwracają się do siebie już nieliczni studenci w Polsce. Komilitonie! – często usłyszymy obecnie wśród korporacji akademickich gdzie znaczenie „wspólnota“ i „towarzystwo broni“ jest wciąż bardzo aktualne.

KOMILITONの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のkomilitonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkomilitonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«komiliton»という単語です。

• ポーランド語翻訳家 - 中国語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - スペイン語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - 英語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - アラビア語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ロシア語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ベンガル語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - フランス語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - マレー語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ドイツ語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - 日本語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - 韓国語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ジャワ語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ベトナム語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - タミル語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - マラーティー語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - トルコ語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - イタリア語: komiliton
• ポーランド語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語: komiliton
• ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語: komiliton

«KOMILITON»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkomilitonの使いかたを見つけましょう。komilitonに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lirnicy, trubadurzy i tyrteje - Strona 286

Wśród „Muszkieterów" widywało się osobników tak dziwnych jak słynny „Ułan" czy „Dobosz", którego uwiecznił komiliton z tegoż bractwa w swym Domku przy ulicy Głębokiej. Ale ów komiliton takich osobników zdobywa się jeszcze na ...

Bogdan Ostrome̜cki, 1973

Przez wiele mostów: przeżycia absolwenta farmacji ... - Strona 272

Wurster, Dale E. 181. Wyszomirski, Komiliton Polonii 33. Z Zajączkowski, Wilhelm 41. Zakrzewska (vide Saska z Zakrzewskich) Halina Zanoziński, Komiliton Vil- nensji 27. Zasławski, Mieczysław, podporucznik lekarz 114. Zaturska, Janina 135 ...

Witold Saski, 1992

Polska Armia Powstania: - Strona 262

Słowikowski Edward "Komiliton" zob. Knoff Gerard Komor Józef 43, 188 Komorowski Krzysztof 12-14, 23, 64, 124, 139, 150-151, 248 Kondres (kominiarz z Torunia) 82 "Konrad" (NN z Gdańska) 123 "Konrad" zob. Kaszubowski Franciszek ...

Andrzej Gąsiorowski, 1997

Romanse cieniów: wybór recenzji teatralnych - Strona 544

Komiliton Cześnika Teatr Narodowy. Horsztyński, dramat w trzech aktach (dziesięciu obrazach) Juliusza Słowackiego. Reżyseria Aleksandra Zelwerowicza. Dekoracje Stanisława Jarockiego (7 IV 1937). la genialnie, mimo wszystkich skaz i ...

Tadeusz Żeleński, ‎Józef Hen, 1987

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 27

... Bohater komiksowy. • Film komiksowy. • Komiksowa fabuła, wyobraźnia. • Autor, rysownik, pisarz komiksowy. • Opowiadania komiksowe. Pochodne: zob. przysł. komiksowo; zob. też: komiksowość. komiliton z łacińskiego commilito ...

Halina Zgółkowa, 2005

Izbrana dela - Tom 5 - Strona 168

Le če bi vedel, ali je sebe tako nazval ali pa mene. Sebe? Mene? Sebe? Mene? To se vpraša! Se-be? Me-ne? Se-be? Me-ne?« »Hm!« je zagodel tedaj tudi svetnik Orešec, »hm!« Kaj pa, če sem se-be in te-be, se-be in te-be, stari komiliton, ...

Ivan Pregelj, 1966

Kacper Ryx i król alchemików

... budynek sklecony z byle czego koadiutor # sufragan, praat dodany do pomocy (arcy)biskupowi komiliton # towarzysz (broni), kolega, kamrat komornik # urzędnik dworski konfekty # sodycze, owoce smaZone w cukrze konfidencja # zaZyo9ć ...

Mariusz Wollny, 2012

Potop Henryka Sienkiewicza - Strona 92

Nowe światy ^odsłaniały się przede mną. Szumiał step siwy od ros porannych. Baraszkowałem 1 z Zagłobą, poufaliłem się ze Skrzetuskim. Podbipiętę przybrałem za komilitona! 2 Robiłem coraz cudniejsze znajomości. Trawiła mnie gorączka.

Juliusz Kijas, 1965

Dzieła wybrane: Nowele - Strona 260

Baraszkowałem z Zagłobą, poufaliłem się ze Skrzetuskim, Pod- bipiętę przybrałem za komilitona*! Robiłem coraz cudniejsze znajomości. Trawiła mnie gorączka. Zachwyt, zdumienie i radość szły ze mną. Nieznane szczęście rozpierało serce.

Władysław Stanisław Reymont, ‎Henryk Markiewicz, ‎Jerzy Skórnicki, 1957

Publicystyka - Tom 1 - Strona 62

Zabawne są te ich czapeczki" — mówi rozradowany do generała Orlicz-Dreszera. Korporanci kraśnieją. Niekorporanci też. Gdyby ktoś nazwał korporantkę „czapeczką", i w dodatku „zabawną", to niejeden komiliton nastroszyłby się godnie.

Ksawery Pruszyński, 1990

用語«KOMILITON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkomilitonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

W deklu i z bandą

W organizacji jest aktualnie czterech komilitonów (pełnoprawnych członków), sześciu smyków i jeden filister (członek honorowy służący radą). Zbierają się raz w ... «Gość Lubelski, 3月 15»

“Ich bin Farah und Deutsche”

Und wenn, dann höre sie die von Komiliton/innen. Bisher nie von Dozenten, sagt sie. Das sei an ihrer Schule anders gewesen. Als sie einmal mit ihrem ... «Rheinneckarblog, 6月 14»