アプリをダウンロードする
educalingo
konsekracja

"konsekracja"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でKONSEKRACJAの発音

konsekracja


ポーランド語でKONSEKRACJAはどんな意味ですか?

奉献

奉献 - 監督または聖職叙任; ▪奉献 - もともと、神に捧げられた女性の状態で、いわゆる処女として生きることを誓った。 奉献された処女。 より広い意味では、宗教的奉献; 奉献 - 秩序の誓い、奉献された生命の研究所、または霊場の研究所。 基本的な誓いは貧困、純潔そして服従です。 ▪教会奉献 - 新しい寺院への司教の献身; ▪聖体奉献 - 聖体拝領の間に他の形態をとっている...

KONSEKRACJAと韻を踏むポーランド語の単語

aberracja · abiuracja · administracja · admiracja · adoracja · aeracja · aglomeracja · agromelioracja · akceleracja · akulturacja · aliteracja · alteracja · amelioracja · arystokracja · asekuracja · aspiracja · astracja · autodeklaracja · autokracja · autoregeneracja

KONSEKRACJAのように始まるポーランド語の単語

konrektor · konsekracyjny · konsekrator · konsekrowac · konsekrować · konsekrowanie · konsekutywnie · konsekutywnosc · konsekutywny · konsekwencja · konsekwentnie · konsekwentnosc · konsekwentny · konsenior · konsens · konsensowy · konsensualny · konsensus · konsensusowy · konserwa

KONSEKRACJAのように終わるポーランド語の単語

babokracja · bankokracja · biofiltracja · biurokracja · celebracja · centracja · cerebracja · chryzokracja · chrzescijanska demokracja · decentracja · defekosaturacja · defenestracja · defibracja · defiguracja · deflagracja · defloracja · degeneracja · deglomeracja · deklaracja · dekoncentracja

ポーランド語の同義語辞典にあるkonsekracjaの類義語と反意語

同義語

«konsekracja»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KONSEKRACJAの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語konsekracjaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkonsekracjaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«konsekracja»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

consagración
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

consecration
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

تكريس
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

consagração
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্গ
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

consécration
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

pentahbisan
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Weihe
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

consecration
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

hiến
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

கும்பாபிஷேகம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

याजकाच्या समर्पणासाठी
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

consacrazione
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

konsekracja
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

consacrare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

καθαγίαση
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wyding
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

innvielse
5百万人のスピーカー

konsekracjaの使用傾向

傾向

用語«KONSEKRACJA»の使用傾向

konsekracjaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«konsekracja»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、konsekracjaに関するニュースでの使用例

例え

«KONSEKRACJA»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkonsekracjaの使いかたを見つけましょう。konsekracjaに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Podręczna encyklopedia instytutów życia konsekrowanego: ...
KONSULTA KONSEKRACJA DZIEWIC - specjalny ryt (jego ministrem jest bp), kształtujący się od IV w. (pierwsza wzmianka pochodzi z 2. poł. IV w. i dotyczy Marceliny, siostry Ambrożego, której konsekracji dokonał pap. Libe- riusz, 1. 352-365 ...
Mirosław Daniluk, ‎Karol Klauza, 1994
2
O Mszy Świętej najprościej: - Strona 83
Słowa Ustanowienia, czyli konsekracja Spoglądając na obrzęd podniesienia świętych postaci Chleba i Wina, trzeba jeszcze raz mocno zaznaczyć, że to nie słowa kapłana dokonują konsekracji, lecz słowa Chrystusa powtarzane przez ...
Jerzy Stefański, 2013
3
Rzeźba przedromańska i romańska w Polsce wobec sztuki włoskiej
Nie jest znany dokładny czas powstania poszczególnych kościołów i klasztorów, określany na podstawie dat konsekracji, analizy form architektury i jej dekoracji oraz wyników badań architektoniczno-archeologicznych. Kościół Najświętszej ...
Rafał Quirini-Popławski, 2006
4
Dom Bozy to jest praktyczne wskazowki budowania, ... - Strona 64
Konsekracja Kościoła. ') Przez konsekrację kościół staje się świątynią Bogu poświęconą, a wszelka w nim odbywana modlitwa gładzi grzechy powszednie. Potrzebną jest do pokropienia ścian woda tak zwana gregorjańska, która specjalnie ...
A. Brykczynski, 1888
5
Kościół katedralny w Krakowie - Strona 57
U Benedyktynów na Tyńcu pod Krakowem przebudowano w siedemnastym wieku stary kościół z gruntu, tak iż trzeba było nowej konsekracji; i znowuż celebrowano aniwersarz « wedle starego zwyczaju » : cujus dedicationis anniversarius ...
Tadeusz Wojciechowski, 1900
6
Wyzwolenie przez zmysły: Tybetańskie koncepcje soteriologiczne
Warunek drugi to konsekracja, wcześniej wizerunkowi nie wolno oddawać czci (obraz niekanoniczny i niepobłogosławiony kwalifikuje się jako mchod par mi `ospa, „niezasługujący na kult”68). Jak pamiętamy, ceremonia poświęcenia obrazu ...
Joanna Tokarska-Bakir, 2014
7
Praga. Ediz. polacca - Strona 16
Wita synem w pracowni Petra Parlefa Złożenie szczątek Mathieu d'Arras doczesnych św. buduje katedrę Wita do rotundy Erygowanie bazyliki V. M. Peśina i ukończenie budowy katedry Konsekracja bazyliki Konsekracja katedry Chrystus ...
Giuliano Valdés, 2007
8
Beskid Niski: przewodnik - Strona 302
Konsekracja była wyznaczona na pierwsze dni września 1939 r., lecz przeszkodził jej wybuch działań wojennych. Od jesieni 1939 r. aż do 1944 r. Huta Polańska była punktem etapowym konspiracyjnego szlaku przerzutowego na Węgry.
Paweł Luboński, 2007

用語«KONSEKRACJA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkonsekracjaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Konsekracja kościoł pw. Opatrzności Bożej
Na wielu stronach internetowych, także u nas, wykorzystywane są cookies (ciasteczka). Służą one m.in. do tego, by zagłosować w sondzie lub się zalogować. «Gość Wrocławski, 11月 15»
2
Konsekracja kościoła w Powroźniku
Konsekracja kościoła w Powroźniku. 24 października biskup Andrzej Jeż konsekrował kościół parafialny w Powroźniku. Zdjęcia: Grzegorz Brożek /Foto Gość. «Gość Tarnowski, 10月 15»
3
Uroczysta konsekracja pomnika na grobie Bandery w Monachium [+ …
Dziś w Monachium miała miejsce uroczysta konsekracja odnowionego pomnika na grobie przywódcy OUN-B, Stepana Bandery. «Kresy.pl, 10月 15»
4
W sobotę konsekracja kościoła w Elblągu-Stagniewie
W najbliższą sobotę (17 października) budowany od 10 lat kościół – Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej i św. Jana Pawła II w Elblągu - Stagniewie zostanie ... «Elbląska Gazeta Internetowa portEl.pl, 10月 15»
5
Konsekracja czy konserwacja?
"Ku konsekracji czy konserwacji? Więź w życiu osób duchownych i konsekrowanych" – to temat spotkania, które organizuje Jezuicki Ośrodek Pomocy ... «Gość Gliwicki, 9月 15»
6
Konsekracja kościoła w Pustkowie
To właśnie do zebranych podczas konsekracji kościoła parafian pasterz Kościoła tarnowskiego mówił, iż są w tym miejscu osobami najważniejszymi po Bogu. «Gość Tarnowski, 9月 15»
7
Pustków: konsekracja nowego kościoła
Biskup tarnowski Andrzej Jeż konsekruje w niedzielę 20 września nowy kościół w Pustkowie nieopodal Dębicy. To jedno z najważniejszych wydarzeń w życiu ... «Radio RDN Małopolska, 9月 15»
8
Konsekracja Kościoła pw. Przemienienia Pańskiego w Sokolanach
Marszałek Województwa Podlaskiego Mieczysław Kazimierz Baszko w niedzielę 13 września 2015 roku uczestniczył w konsekracji Kościoła pw. Przemienienia ... «Wrota Podlasia, 9月 15»
9
Konsekracja cerkwi w Szczecinku
To było wielkie wydarzenie dla lokalnej społeczności mniejszości ukraińskiej w Szczecinku. Wobec bardzo licznie przybyłych wiernych oraz duchowieństwa, ... «Temat.net, 9月 15»
10
Świnice Warckie: konsekracja sanktuarium w 110. urodziny św …
W niedzielę 23 sierpnia, na 110. urodziny św. Siostry Faustyny odbędzie się uroczystość poświęcenia nowej części Sanktuarium Urodzin i Chrztu św. Siostry ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Konsekracja [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/konsekracja>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA