アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consécration"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCONSÉCRATIONの発音

consécration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSÉCRATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSÉCRATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«consécration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
consécration

奉献

Consécration

奉献は、神聖なもの、すなわち、人、物、場所を冒涜から聖なるものにすることです。 すべての聖餐には宗教儀式が必要です。 Une consécration consiste à rendre sacré, c'est-à-dire 'faire passer du domaine profane au domaine sacré' une personne, un objet ou un lieu. Un rite religieux est nécessaire à toute consécration.

フランス語辞典でのconsécrationの定義

辞書の奉献の定義は、特定の儀式を神性、神格、文化的な場所か否か、目的物、人に捧げる行為です。

La définition de consécration dans le dictionnaire est action de consacrer par certains rites à la divinité, à une divinité, un lieu culturel ou non, un objet, une personne.

フランス語辞典で«consécration»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSÉCRATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

CONSÉCRATIONのように始まるフランス語の単語

consécrateur
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable
conseiller
conseillère
conseillère-tricot
conseilleur
conseilleuse
consensuel
consensus
consentant
consentement
consenti
consentir
conséquemment
conséquence

CONSÉCRATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるconsécrationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSÉCRATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«consécration»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consécrationのフランス語での同義語

フランス語で«CONSÉCRATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«consécration»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consécrationのフランス語での反義語

«consécration»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSÉCRATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consécrationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconsécrationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«consécration»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

consagración
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

consecration
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تكريس
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

consagração
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্গ
260百万人のスピーカー

フランス語

consécration
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pentahbisan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Weihe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

consecration
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hiến
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கும்பாபிஷேகம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

याजकाच्या समर्पणासाठी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

consacrazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

konsekracja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

consacrare
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χειροτονία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

innvielse
5百万人のスピーカー

consécrationの使用傾向

傾向

用語«CONSÉCRATION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«consécration»の使用頻度を示しています。
consécrationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consécration»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSÉCRATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consécration»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consécration»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、consécrationに関するニュースでの使用例

例え

«CONSÉCRATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconsécrationの使いかたを見つけましょう。consécrationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'accès à la vie d'artiste: sélection et consécration ...
Cet ouvrage collectif est consacré aux " arts du spectacle " dans la société française contemporaine : il s'intéresse à la danse contemporaine, au théâtre et au cinéma, d'une part, aux musiciens, d'autre part (de l'orchestre ...
Gérard Mauger, Denis Férey, 2006
2
Consécration à la Très-Sainte Vierge selon la méthode du ...
Chaque année , on renouvelle cette consécration le jour de l'Immaculée Conception, après une préparation de trois jours : lo Le premier jour on emploie toutes ses oraisons, ses œuvres de piété, à demander la connaissance de soi- même, ...
Louis-Marie Grignion de Montfort, 1858
3
Nouvelle encyclopédie théologique
La consécration d'une église se fait comme l'on peut, s'il y a des obstacles extérieurs qui empêchent d'en faire le tour (102, 131, 245, 597, 1576, 2196 ad 1, 2837, 3070, 3077, 3118, 3445, Suppl. t. VIII, n. 99 ad 1). Il est nécessaire de faire en ...
4
Cérémonie de consécration du quatrieme missionnaire envoyé ...
nmt ( 2 ) vous inonder tellement de sa paix et de son amour, que vous trouviez dans sa douce communion et dans l'assurance de sa grâce , un riche dédommagement de tout ce que vous quittez pour lui ! Puisse le Seigneur faire de vous un ...
5
Priéres et Cérémonies de l ́Eglise por la Consécration d ́un ...
POUR LA CONSÉCRATION D'UN ÉVÊQUE. La préparation Ju lieu où se fait cette consecration , consiste principalement en deux autels et un trône pour l' Evêque consacrant. L'un de ces autels doit servir pour dire la Messe et pour faire  ...
‎1840
6
Dictionnaire Dogmatique, Moral, Historique, Canonique, ...
CONSÉCRATION. (Congr. des Rites.) 1. La consécration d'une ég ise se fait comme l'on peut, s'il y a des obstacles extérieurs qui empêchent d'en faire le tour (102, 131, 2h5,597, 1576, 2196 ad 1, 2837, 3070, 3077, 3118, 3hh5,Suppl. t. V11 ] ...
Victor Daniel Boissonnet, 1852
7
Consécration et usages de droits nouveaux
RAPPORT DE SYNTHESE Evelyne SERVERIN Chargée de recherche au C.N.R.S. Si la synthèse consiste bien, comme le disent les définitions des dictionnaires, en une réunion d'éléments en un tout, ce qui implique l' exhausitivité, il est ...
8
Consécration au saint-ministère d'un ecclésiastique romain ...
S iSat», Par B. Eottvteï, Pajteor de fÈcrbc de Gcn^Tc. {^loiçee le fcrmulaire et le mode de consécration, qu'on a suivis dans cetle intéressante circonstance , aient été de tout point conformes à ceux usités dans nos consécrations annuelles, ...
Barthélemy Bouvier, 1828
9
Consécration de l'église de Beaumesnil et mission qui a eu ...
LETTRE D'un Officier de l'état - major des volontaires royaux de l'ouest , à un de ses amis , sur la Mission qui a eu lieu à 7ieaumesn.il , à l'occasion d'une nouvelle église fondée par M. le marquis et madame la marquise de Montmorency.
‎1821
10
La magistrature familiale: vers une consécration légale du ...
Il s'en remet ainsi au juge qui dispose d'une délégation de pouvoirs. C'est ce nouveau visage de l'office du juge ainsi doté d'un pouvoir d'appréciation considérable, que nous avons dénommé la " magistrature familiale ".
Cathy Pomart, 2003

用語«CONSÉCRATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsécrationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un été avec Pagnol: Ugolin, affreux, sale et méchant - Le Figaro
WEB-SERIE 10/25 - Ce rôle d'idiot du village, qui manigance une ruse meurtrière avec son oncle, «le Papet», fera connaître la consécration en ... «Le Figaro, 7月 15»
2
La famille Bianchi, marquée par l'automobile et les drames - Europe 1
Mais c'est sur une Ford qu'il connut la consécration en 1968 en remportant l'épreuve aux côtés de Pedro Rodriguez. Né en Italie, mais de ... «Europe1, 7月 15»
3
Grande-Bretagne - France (1-1) : Mahut, de l'ombre à la lumière …
Plus qu'une consécration, un véritable bonheur pour l'Angevin, qui a réalisé un rêve de gosse en revêtant le maillot bleu pour la première fois ... «Eurosport.fr, 7月 15»
4
Raoul K, un retour électronique à l'Afrique traditionnelle - Le Monde
Le milieu de la musique électronique accueille avec encouragements Raoul K, qui y voit une consécration. « Des artistes comme Osunlade ou ... «Le Monde, 7月 15»
5
Mélissa Theuriau : les looks les plus sexy de la jolie journaliste de LCI
Une consécration pour certaines, beaucoup moins pour Mélissa Theuriau, plutôt discrète de nature. Sur les tapis rouges, elle est malgré tout ... «Puretrend.com, 7月 15»
6
Guerlédan vu du ciel : Un film remporte le prix du festival CinéDrone …
Pour le jeune homme, ce prix est une vraie consécration. "C'est la première fois que je me confronte au regard de professionnels. C'était ... «maville.com, 7月 15»
7
Comment un Cannois a inspiré le guitariste de Pink Floyd - Nice-Matin
Ce n'est pas une consécration mais un petit cadeau magique que nous fait Gilmour. La reconnaissance à laquelle j'aspire, c'est celle des ... «Nice-Matin, 7月 15»
8
Foulées Ozanam : trois parcours pour la bonne cause - Aleteia
L'inauguration officielle est prévue pour le samedi 12 septembre prochain. Au programme : consécration du lieu, messe, visites guidées et ... «Aleteia FR, 7月 15»
9
L'ex-comptable d'Auschwitz condamné, consécration de la thèse sur …
La condamnation mercredi en Allemagne de l'ancien comptable d'Auschwitz marque l'aboutissement de 50 ans de combat judiciaire pour ... «7sur7, 7月 15»
10
La consécration d'un métronome
Difficile de trouver un compétiteur plus régulier que Star des Planches.L'élève de Philippe Chemin trouve la consécration en remportant ce ... «Paris Turf, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Consécration [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/consecration>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z