アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"consagración"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でCONSAGRACIÓNの発音

con · sa · gra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSAGRACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONSAGRACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«consagración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

奉納

Consagración

奉献とは、宗教礼拝のために、あるいは神に直接奉仕するための人や物の奉献です。 カトリック教会では、この用語は以下の機会に使用されます:▪宗教改革が起こる宗教の主要部分。 ▪神聖なものや場所をするために必要な奉献、儀式。 王権奉献、主権者に神聖な性格を与える宗教的儀式。 ▪監督奉献、現在は監督叙任。 ▪国への神の献身▪人が自分の人生を神の奉仕に捧げることを約束する行為。 祝福の奉献は、礼拝の場所に関しては、秩序の聖餐式と呼ばれる聖職叙任と区別するべきです。 La consagración es la dedicación de una persona o cosa para el servicio de un culto religioso o directamente a una deidad. En la Iglesia Católica el término es usado en las siguientes ocasiones: ▪ Consagración, parte principal de la misa en la que se realiza la transubstanciación. ▪ Consagración, ceremonia requerida para hacer una cosa o lugar sagrada. ▪ Consagración real, ceremonia religiosa que confiere a un soberano un carácter sagrado. ▪ Consagración episcopal, actualmente ordenación episcopal, dejándose el término consagración para abades. ▪ Dedicación de un país a Dios ▪ Acto mediante el cual una persona se compromete a dedicar su vida al servicio de Dios. Se debe distinguir la consagración de la bendición, en cuanto a lugares de culto se refiere, y con la ordenación en cuanto al llamado sacramento del Orden.

スペイン語辞典でのconsagraciónの定義

辞書の奉献の定義は、奉献の行動と効果です。 En el diccionario castellano consagración significa acción y efecto de consagrar.
スペイン語辞典で«consagración»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONSAGRACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CONSAGRACIÓNのように始まるスペイン語の単語

consabida
consabido
consabidor
consabidora
consaburense
consagrable
consagramiento
consagrar
consagratorio
consanguínea
consanguineidad
consanguíneo
consanguinidad
consciencia
consciente
conscientemente
conscripción
conscripto
consectaria
consectario

CONSAGRACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるconsagraciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONSAGRACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«consagración»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
consagraciónのスペイン語での同義語

«consagración»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSAGRACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語consagraciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconsagraciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«consagración»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

奉献
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

consagración
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

consecration
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभिषेक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تكريس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

освящение
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

consagração
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্গ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

consécration
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pentahbisan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Weihe
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

奉献
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

헌신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

consecration
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hiến
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

கும்பாபிஷேகம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

याजकाच्या समर्पणासाठी
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kutsama
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

consacrazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

konsekracja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

освячення
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

consacrare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χειροτονία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

helg
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innvielse
5百万人のスピーカー

consagraciónの使用傾向

傾向

用語«CONSAGRACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«consagración»の使用頻度を示しています。
consagraciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«consagración»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONSAGRACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«consagración»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«consagración»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、consagraciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«CONSAGRACIÓN»の引用

consagraciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Joseph E. Renan
La vida no tiene valor sino por su consagración a la verdad y al bien.

«CONSAGRACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconsagraciónの使いかたを見つけましょう。consagraciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La consagración de la primavera
A lo largo de la obra de Alejo Carpentier se formula toda una teoría de lo que ha de ser la novela latinoamericana en la actual etapa de su evolución, y al mismo tiempo se realiza una novelística que en todo responde a esa formulación ...
Alejo Carpentier, 1991
2
Consagración y contemplación: El P. Morales, contemplativo e ...
Éste y el siguiente, que versará sobre el P. Morales y la consagración secular. Síntesis de los anteriores y los posteriores, el punto de mira y la clave para entenderlos. A su vez, habría que sintetizar estos dos folletos en uno y, de hecho , ...
Fermina Álvarez Alonso, 1997
3
La Consagración de la Historia
La obra consta de cinco ensayos.
Kōstas Papaïōannou, 1989
4
Manual del compañero
Consagración Al juramento sigue la consagración que se hace, a semejanza de la del Aprendiz, "por los golpes misteriosos del grado" que en esta Segunda Cámara son, como es natural, diferentes. El recipiendario sigue arrodillado, bajo la ...
Aldo Lavagnini, Editorial Kier, 2004
5
La riqueza de ser mujer: antropología, maternidad y consagración
This book analyzes the road traveled, but it also reminds women of their need to help each other accepting what they know about themselves and proposing those values they treasure to the whole of society.
Enrica Rosanna, 2004
6
Suplemento al Diccionario de teología
hostia ó nuevo vino por haber habido antes defecto en uno ú otro, ha de ofrecer mentalmente la materia antes de consagrar , esto es , sin detenerse en decir palabras , ni hacer otra cosa mas que pasar á la Consagración. 9.1 Para remediar ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
7
La Experiencia de Vida
CAPITULO TRES CONSAGRACION La segunda etapa de la experiencia de vida normalmente comienza con la consagración. Muchos cristianos esperan consagrarse antes de permanecer en Cristo, antes de tener comunión con El y así ...
Witness Lee, 1996
8
El misterio de Cristo en los Salmos
SALMO 2 Este salmo fue primitivamente un salmo de consagración real. Fue leído como mesiánico, esto es, relativo al futuro Mesías, en la época en que no había ya reyes en Israel, es decir, después del destierro. Así pues, fue recogido ...
Pierre Grelot, 2000
9
Diccionario de teología, 1
•lespiips de haber pronunciado el sacerdote las palabras de Jesucristo. Esta última es la que los ¿¡riegos llaman la invocación del Espíritu Santo; algunos la creen esencial para la consagración. Üe donde muchos teólogos concluyeron que ...
Bergier, 1845
10
Misterio de María: crecimiento de la vida cristiana
PRIMERA RESPUESTA DE MARÍA A DIOS: EL MISTERIO DE LA CONSAGRACIÓN VIRGINAL, EL ABANDONO Después de haber mostrado el punto de partida y el término del misterio del crecimiento de la caridad en la Santísima Virgen, ...
M. Philippe, 2001

用語«CONSAGRACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconsagraciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Villa Ocampo: Ciudad y un día soñado con doble consagración
Este domingo finalizó una nueva edición de la Copa Ciudad de Villa Ocampo y Ciudad de Buenos Aires tuvo su día soñado con la consagración tanto en la ... «SomosVoley.com, 7月 16»
2
Taller Coreográfico de UNAM repondrá "La consagración de la ...
El Taller Coreográfico de la Universidad Nacional Autónoma de México (TCUNAM) cerrará su temporada 95 con la reposición de "La consagración de la ... «20minutos.com.mx, 6月 16»
3
A 9 años de la última consagración auriazul
Se cumple un nuevo aniversario desde que aquel grupo dirigido por Miguel Ángel Zahzú rompió 54 años de sequía y se hizo con el Torneo Apertura 2007, ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., 6月 16»
4
Palencia ultima la consagración de su obispo, Manuel Herrero
La Diócesis de Palencia ultima los preparativos del acto de consagración y toma de posesión del nuevo obispo, el cántabro Manuel Herrero Fernández. «El Norte de Castilla, 6月 16»
5
Maradona plasma en un libro los recuerdos de su consagración en ...
Así ganamos la Copa" es el libro que cuenta la visión de Diego Maradona, a 30 años de la consagración de la selección argentina en el Mundial de México ... «El Heraldo, 6月 16»
6
La NBA al día: los cuatro que van por la consagración como campeón
La NBA al día: los cuatro que van por la consagración como campeón. Desde las 22, Golden State se mide con Oklahoma en el primer cruce por la final del ... «Los Andes, 5月 16»
7
Templo San Tarcisio cumplirá 25 años de consagración e ...
El Templo San Tarcisio de Maracaibo celebrará 25 años de haber sido consagrado el 12 de abril de 1991. Entre los propósitos planteados, se encuentra como ... «Panorama.com.ve, 4月 16»
8
Figuera y Villanueva por la consagración en la Vinotinto
CARACAS.- Después de la buena actuación de Mikel Villanueva (en el lateral izquierdo) y Arquímedes Figuera (en la medular de la cancha) contra Perú, ... «Líder en Deportes, 3月 16»
9
Iglesia San Francisco de Asís, reapertura y consagración
Tras aproximadamente 11 años de permanecer cerrada a sus feligreses, ayer tuvo lugar la reapertura de la iglesia San Francisco de Asís, en el Casco Viejo. «La Estrella de Panamá, 3月 16»
10
Sasha Waltz presenta en el Teatro Real su versión de «La ...
Una escena de la versión de Sasha Waltz de «La consagración de la ... John Neumeier o Martha Graham, «La consagración de la primavera» es el punto de ... «ABC.es, 3月 16»

CONSAGRACIÓNの画像

consagración

参照
« EDUCALINGO. Consagración [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/consagracion>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z