アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"koturnowy"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKOTURNOWYの発音

koturnowy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KOTURNOWYと韻を踏むポーランド語の単語


abietynowy
abietynowy
acetonowy
acetonowy
acetylenowy
acetylenowy
adypinowy
adypinowy
agarycynowy
agarycynowy
cysternowy
cysternowy
dwuziarnowy
dwuziarnowy
firnowy
firnowy
hibernowy
hibernowy
jednoziarnowy
jednoziarnowy
kamgarnowy
kamgarnowy
koncernowy
koncernowy
niekoturnowy
niekoturnowy
nokturnowy
nokturnowy
supernowy
supernowy
tawernowy
tawernowy
urnowy
urnowy
westernowy
westernowy
zarnowy
zarnowy
ziarnowy
ziarnowy

KOTURNOWYのように始まるポーランド語の単語

kotsis
kott
kotuch
kotuchna
kotulek
kotun
kotunski
koturn
koturnowo
koturnowosc
kotus
kotusic sie
kotwa
kotwiarka
kotwic
kotwica
kotwica admiralicji
kotwica martwa
kotwica patentowa
kotwicowisko

KOTURNOWYのように終わるポーランド語の単語

akrydynowy
aksonowy
aktynowy
alaninowy
albuminowy
aleuronowy
alginowy
alizarynowy
alunowy
amfetaminowy
aminowy
amonowy
anangenowy
anemonowy
anhydronowy
anilanowy
anilinowy
anionowy
antenowy
antocyjanowy

ポーランド語の同義語辞典にあるkoturnowyの類義語と反意語

同義語

«koturnowy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KOTURNOWYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語koturnowyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkoturnowyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«koturnowy»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

踩高跷
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

artificial
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

stilted
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

असार
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

طنان
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

высокопарный
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

empolado
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

অলংকারবহুল
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

guindé
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

kaku
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

gestelzt
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

堅苦しいです
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

과장된
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

stilted
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

đi cà khêu
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பகட்டான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

लेखन
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

tumturaklı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

pomposo
65百万人のスピーカー

ポーランド語

koturnowy
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

пишномовний
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

pompos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δύσκαμπτος
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

stellend
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

styltiga
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

oppstyltet
5百万人のスピーカー

koturnowyの使用傾向

傾向

用語«KOTURNOWY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«koturnowy»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、koturnowyに関するニュースでの使用例

例え

«KOTURNOWY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkoturnowyの使いかたを見つけましょう。koturnowyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 10 - Strona 415
kotulek koturnowy biercową. Połączenia: a Kotula nowozelandzka gatunek o dekoracyjnych, bladozielonych, omszonych liściach; Cotula sąuali- da\ kotulek poch. od kot; rzecz. r. m.; D. B. kotulka. N. kotulkiem. l. mn. M. B. kotulki, D. kotulków; ...
Halina Zgółkowa, 2005
2
Wielki słownik wyrazów obcych i trudnych - Strona 416
KOTURNOWY 1. 'związany z koturnem - wysoką podeszwą': Koturnowe buty. 2. przen. 'przesadnie podniosły, uroczysty': Koturnowe przemówienie. Raził mnie jego koturnowy styl, cała ta napuszoność. gr. kóthornos I KOZAK 1.
Andrzej Markowski, ‎Radosław Pawelec, 2002
3
Pracowałam na statku pasażerskim i w Arabskich Liniach ...
Pomijam wysoki, koturnowy obcas, ale buty są po prostu nie do noszenia. Na szczęście w samolocie można mieć swoje buty. Odbyłyśmy również zajęcia pod tytułem: „Jak powinna wyglądać stewardessa”, czyli jaki nosić makijaż, jak powinny ...
Nina Lajim, 2014
4
Coraz mniej milczenia:
rodków. Zapamięta"am to sformu"owanie. Ciocia (w obecno;ci obcych koniecznie: ciotunia) przy lada okazji, a tak\e bez niej, nie bacząc na miejsce, zwyk"a wpadać w koturnowy styl i przemawiać.
Marta Fox, 2012
5
Magda.doc:
Siedzę teraz w powtórkach ze starożytności, więc koturnowy styl jest mi szczególnie bliski. *** Właśnie przeczytałam w „Polityce” (czytam „Politykę” choć nie cierpię polityki, brudu, który jej towarzyszy, zakłamania, będącego monstrum w ...
Marta Fox, 2012
6
Kino, Wehikuł Magiczny - Podroz Druga: Przewodnik ...
Bez tego założenia koturnowy ton filmu trudno byłoby zaakceptować, tym bardziej że wyraźnie odczuwa się ową charakterystyczną dla Stevensa ciężkość inscenizacji, a wiele dialogów można uznać za naiwne. Ale taki właśnie był punkt ...
Adam Garbicz, ‎Jacek Klinowski, 2014
7
Doâswiadczenia i mity - Strona 175
Określiłbym treść utworu raczej jako próbę skontrastowania owej atmosfery koturnowego patosu, jaka rodzi się wokół niepokojącego zjawiska artystycznego, z rzeczywistością, na której gruncie taka fascynacja powstaje, rzeczywistością ...
Ryszard Matuszewski, 1964
8
Prace literackie - Tomy 6-9 - Strona 19
który oddany został dwuwierszem: Des kalten Grabes Riegel Halt dich gebannt in dem Hiigel; (Zimnego grobu rygiel Zatrzymuje cię w pagórku) Do najbardziej koturnowych i sztucznych zwrotów przekładu należy niewątpliwie wers: Marylla, ...
Uniwersytet Wrocławski im. Bolesława Bieruta, 1964
9
Pół wieku czyśćca: rozmowy z Tadeuszem Konwickim - Strona 62
Mikołaj Gałecki jako bohater pozytywny jest zupełnie koturnowy. Wyznam Panu też osobiście, że sceny z lasu są strawne nawet do dzisiaj. Widać, że tam pióro niosło Pana znacznie lepiej. K.: Pewnie bardziej się tym pasjonowałem, a wątek ...
Stanisław Nowicki, ‎Tadeusz Konwicki, 1986
10
Polska polityka pamięci: esej socjologiczny - Strona 128
A przecież opozycja pod koniec PRL była bardzo zróżnicowana, zaś dawny jednoznacznie koturnowy styl uprawiania polityki niejednokrotnie zastępowano groteskowymi happeningami (np. inicjatywy twórcy Pomarańczowej Alternatywy ...
Lech M. Nijakowski, 2008

用語«KOTURNOWY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkoturnowyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Crimson Peak: Wzgórze krwi": stylowy horror
Całość jest niezwykle kolorowa i efektowna, ale del Toro wprowadza też element koturnowy, pozwala sobie na odrobinę kiczu i dalece posuniętej ekspresji. «Onet.pl, 10月 15»
2
Międzynarodowy Festiwal Teatralny Demoludy od 20 października …
On sam nie chciałby być taki koturnowy, jak jest przedstawiany teraz. To był dramaturg używający absurdu, komedii, myślę, że oceniał siebie w sposób ironiczny ... «Onet.pl, 10月 15»
3
Michał Bajor: dostałem propozycję wyjechania i zrobienia potężnej …
Niektórzy mają bowiem mylne przeświadczenie, że Bajor jest koturnowy, pomnikowy, ale jak mnie ktoś poznaje bliżej, to jest skonfundowany. Mówi ze ... «Onet.pl, 10月 15»
4
Władysław Bartoszewski - autoportret mówiony
... on potrafił przez 40 minut opowiadać na zadany temat, sypiąc anegdotami. Przedstawiał historię nie w sposób koturnowy, ale taki z pierwszej perspektywy. «Polskie Radio, 4月 15»
5
Nowi biskupi od Franciszka
Franciszkiem jest zafascynowany bp Piotr Turzyński, od 28 lutego biskup pomocniczy w Radomiu. Jego ambicją jest, by Kościół stał się mniej "koturnowy", nie ... «Gazeta Wyborcza, 3月 15»
6
Kościół coraz mniej koturnowy
Mówi też, że w polskim Kościele coraz bardziej widoczne są "echa Franciszkowego bycia" dzięki czemu staje się on mniej koturnowy. Dewizą biskupa-nominata ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 2月 15»
7
Nasza Historia. Jadwiga nie taka święta jak ją malują
Dziś w świadomości Polaków dominuje „koturnowy” wizerunek Jadwigi. Widzimy w niej przede wszystkim świętą oraz polską matronę, zapatrzoną w niebo, ... «Gazeta Krakowska, 1月 15»
8
Amadeusz – recenzja Magdaleny Śleszyńskiej
Dwór, z którym mierzy się Amadeusz jest jak zgrany zespół – nieco przerysowany i nie tylko w przenośni koturnowy. Marcin Kiszluk – pozbawiony własnego ... «Radio Olsztyn, 1月 15»
9
Licealiści wrócili z Liberii, gdzie szaleje ebola. Ksiądz: Nikt nie był …
Pokrętna frazeologia rodem z ambony.Ten koturnowy styl prawdę objawia, lecz jej nie tłumaczy. A do tłumaczenia byłoby wiele. Odpowiedz. realizmforte. «Gazeta Wyborcza, 8月 14»
10
być aktorem, nie celebrytą
Pomyślałam sobie, że nie chcę, żeby był to taki koturnowy projekt, super poważny, sztywny - tłumaczy podejście Niezgoda. Do części bohaterów "Hollywood PL" ... «Polskie Radio, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Koturnowy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/koturnowy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż