アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"kurtuazyjny"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でKURTUAZYJNYの発音

kurtuazyjny play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

KURTUAZYJNYと韻を踏むポーランド語の単語


abrazyjny
abrazyjny
adhezyjny
adhezyjny
aluzyjny
aluzyjny
anestezyjny
anestezyjny
antyimplozyjny
antyimplozyjny
antykolizyjny
antykolizyjny
antykorozyjny
antykorozyjny
bezimplozyjny
bezimplozyjny
bezinwazyjny
bezinwazyjny
bezkolizyjny
bezkolizyjny
burzuazyjny
burzuazyjny
decyzyjny
decyzyjny
dlugoszyjny
dlugoszyjny
drobnoburzuazyjny
drobnoburzuazyjny
dyfuzyjny
dyfuzyjny
dywizyjny
dywizyjny
efuzyjny
efuzyjny
egzemplarz recenzyjny
egzemplarz recenzyjny
eksplozyjny
eksplozyjny
ekstazyjny
ekstazyjny

KURTUAZYJNYのように始まるポーランド語の単語

kurtaczek
kurtaksa
kurtaz
kurt
kurteczka
kurtka
kurtkowy
kurtuazja
kurtuazyjnie
kurtuazyjnosc
kurtyna
kurtyna powietrzna
kurtyna wodna
kurtynka
kurtynowy
kurtyzacja
kurtyzana
kurtyzanka
kurtyzanowac
kurtyzowac

KURTUAZYJNYのように終わるポーランド語の単語

elektroerozyjny
erozyjny
eurowizyjny
fantazyjny
filmowo telewizyjny
finezyjny
frenezyjny
genezyjny
geodezyjny
geognozyjny
heterozyjny
hipotezyjny
hydrogeodezyjny
iluzyjny
infuzyjny
interwizyjny
intruzyjny
inwazyjny
kanal telewizyjny
kohezyjny

ポーランド語の同義語辞典にあるkurtuazyjnyの類義語と反意語

同義語

«kurtuazyjny»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

KURTUAZYJNYの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語kurtuazyjnyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのkurtuazyjnyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«kurtuazyjny»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

有礼貌
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

cortés
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

courteous
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

विनम्र
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

مهذب
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

вежливый
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

cortês
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

বিনীত
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

courtois
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

berbudi bahasa
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

höflich
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

丁寧
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

예의 바른
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

courteous
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

lịch sự
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மரியாதையான
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

सभ्य
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

saygılı
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

cortese
65百万人のスピーカー

ポーランド語

kurtuazyjny
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

важливий
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

politicos
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ευγενικός
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

beleefde
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

artig
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

høflige
5百万人のスピーカー

kurtuazyjnyの使用傾向

傾向

用語«KURTUAZYJNY»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«kurtuazyjny»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、kurtuazyjnyに関するニュースでの使用例

例え

«KURTUAZYJNY»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からkurtuazyjnyの使いかたを見つけましょう。kurtuazyjnyに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Epizody, Epigramy, Epistoy - Strona 112
O KURTUAZJI Z tą „kurtuazją", która zdaje się przewodzić etyce „Wiadomości", sprawa jest bardzo niewyraźna, żeby nie powiedzieć — mętna. Wydaje mi się, że przeznaczona jest ona głównie do wsuwania do kąta pewnych problemów i ...
Szymon Laks, 1976
2
Młodzieżowy słownik wyrazów obcych i trudnych
KURTUAZYJNY książk 'odznaczający się kurtuazją; taki, którego celem jest raczej wymiana grzeczności, utrzymanie dobrych kontaktów niż załatwienie konkretnej sprawy': Kurtuazyjny ukłon. Kurtuazyjna wizyta prezydenta w Moskwie.
Radosław Pawelec, 2003
3
Słownik języka polskiego: L-P - Tomy 1-3 - Strona 1091
Kurtka w kratę. kurtuazja ż I, DCMs. ~zji, blm «wielka u- przejmość, wyszukana grzeczność, galanteria*: Z kurtuazją ukłonił się damie, (fr.) kurtuazyjnie przysłów, od kurtuazyjny: Kurtuazyjnie ustąpił mi miejsca. kurtuazyjny « pełen kurtuazji, ...
Mieczysław Szymczak, ‎Hipolit Szkiłądź, ‎Stanisław Bik, 1993
4
Słownik wyrazów przeciwstawnych - Strona 16
(nieskrepowany) :kurtuazyjny, konwencjonalny, napu- szony <Zachowanie kuttuazyjne. Kon- wencjonalna wymiana uprzejmoéci. Napuszone towarzystwo.> 2. «zbyt poufaty» s. (nonszalancki, niedbaly, lekcewazacy) :peten dystansu, ...
Regina Matys, 1997
5
Księstwa Rzeczpospolitej: państwo magnackie jako region ... - Strona 88
Być może ma związek również z tym, że jako potężnym możnowładcom, także książętom przysługiwało kurtuazyjne określenie „kniaź” (w języku polskim w tym kontekście używany jest zwrot „pan”). W takim rozszerzonym znaczeniu słowo to ...
Mariusz Kowalski (geografia), ‎Polska Akademia Nauk. Instytut Geografii i Przestrzennego Zagospodarowania im. Stanisława Leszczyckiego, 2013
6
Inspiracje platońskie literatury staropolskiej: materiały ... - Strona 299
Obserwacje Mieczyslawa Brahmera dotycza. omawianego tekstu. Czy nalezy go interpretowac jako zrçczny gest kurtuazyjny, jako zgrabny, choc typowo ulo- zony zbiór konwencjonalnych uprzejmosci, czy jako utwór liryczny zawieraja.
Alina Nowicka-Jeżowa, ‎Paweł Stępień, ‎Uniwersytet Warszawski. Zespół Badań Literackich nad Historią Kultury Epok Dawnych, 2000
7
Dobre obyczaje - Strona 55
Tytuły kurtuazyjne są również używane przez hierarchię kościoła rzymsko-katolickiego. Do papieża zwracamy się, mówiąc: „Wasza Swiętobliwość" lub „Ojcze Święty", do kardynała — „eminencjo", arcybiskupa i biskupa — „ekscelencjo".
Edward Pietkiewicz, 1987
8
Nowy słownik języka polskiego - Strona 389
«druk pochyły» kurtka z III, Im D. —tek "krótkie wierzchnie okrycie, zwykle z grubego materiału » kurtuazja ż I, DCMs. ~zji, blm, książk. -wielka uprzejmość, wyszukana grzeczność, galanteria' kurtuazyjny —ni, książk. «zgodny z wymaganiami ...
Elżbieta Sobol, 2002
9
Popularny słownik języka polskiego PWN - Strona 393
przechodzić z ust do ust; krążyć, obiegać* kursywa ż TV poligr. «druk pochyły, naśladujący pismo ręczne; czcionki tego druku* kurtka i III, Im D. -tek «krótkie wierzchnie okrycie zwykle z grubego materiału* kurtuazja ż I, blm «wielka uprzejmość, ...
Elżbieta Sobol, 2001
10
Studia staropolskie - Tomy 45-48 - Strona 168
Drugi biegun odniesień stylizacyjnych wilanki stanowi erotyk kurtuazyjny. Wykorzystywany jest on jako aluzyjny wzorzec „odwoławczy", dopełniający i modyfikujący bezpośrednio uchwytne sensy pieśni wiejskiej. W niektórych tekstach ...
Instytut Badań Literackich (Polska Akademia Nauk), 1976

用語«KURTUAZYJNY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からkurtuazyjnyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kukiz sugeruje, że PiS próbuje podkupić posłów jego ruchu …
Kukiz sugeruje, że PiS próbuje podkupić posłów jego ruchu. Tymczasem to kurtuazyjny telefon z gratulacjami i.. dziennikarska prowokacja. opublikowano: 31 ... «wPolityce.pl, 10月 15»
2
Noblistka u Prezydenta
... Nobla, Swietłaną Aleksijewicz spotkał się w poniedziałek (19 października) w magistracie Prezydent Jacek Majchrowski. Wizyta miała charakter kurtuazyjny. «Miejska Platforma internetowa Magiczny Kraków, 10月 15»
3
Beata Szydło i ambasador USA omówili sprawy bezpieczeństwa i …
Waszczykowski podkreślił na briefingu po spotkaniu, że miało ono charakter kurtuazyjny, choć - jak zaznaczył - omówiono też szereg kwestii międzynarodowych ... «wPolityce.pl, 10月 15»
4
Waszczykowski: Nie było tańca na czerwonym dywanie. Wizyta …
Waszczykowski zaznaczył, że pierwsza wizyta w Berlinie miała charakter "kurtuazyjny". – To była wizyta zapoznawcza – mówił. Zauważył jednak, że, pomimo ... «Telewizja Republika, 8月 15»
5
Ekspert: Niemcy niechętne bazom NATO w Polsce, bo chcą m.in …
Spotkania Andrzeja Dudy w Berlinie będą miały kurtuazyjny charakter; chodzi o zasygnalizowanie tego, co nurtuje nowego prezydenta Polski - mówi politolog ... «Onet.pl, 8月 15»
6
Ordynariusze Legnicy i Goerlitz mówili m.in. o możliwościach …
Dlatego część rozmowy miała charakter kurtuazyjny. Poza tym mówiliśmy m.in. o współczesnych podobieństwach i różnicach w obu diecezjach - powiedział po ... «Radio eM 107,6 FM, 6月 15»
7
Aleksander Kwaśniewski: Lech Kaczyński wyszedł z żoną po północy
Gość Radia ZET stwierdził, że poniedziałkowe spotkanie państwa Komorowskich z państwem Dudów miało wymiar wyłącznie kurtuazyjny. Jego spotkanie z ... «Wiadomości Radia ZET, 6月 15»
8
OBRAZ DNIA: Seremet: To nie były wrażliwe dane, Szczerski o …
MARIUSZ WITCZAK: To urzędowanie ma charakter kurtuazyjny, to cały czas jest osoba, która nie jest prezydentem. — SZCZERSKI: Jestem na razie ... «300polityka.pl, 6月 15»
9
Aleksander Bańka
Nie wyrzekając się swego autorytetu, przychodzi w sposób niezwykle kurtuazyjny i wyjątkowo delikatny. Staje przecież wobec swej królowej – nawet jeśli ona ... «Radio eM 107,6 FM, 3月 15»
10
Benedykt XVI dwa lata po rezygnacji: „To nie ja jestem papieżem …
Zapewne raczej kurtuazyjny albo przyjacielski charakter miało niedawno jego krótkie spotkanie z kilkoma biskupami z Ukrainy w Ogrodach Watykańskich. «wPolityce.pl, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Kurtuazyjny [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/kurtuazyjny>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż