アプリをダウンロードする
educalingo
listownie

"listownie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でLISTOWNIEの発音

listownie


LISTOWNIEと韻を踏むポーランド語の単語

awantazownie · bezinteresownie · bezmownie · bezsensownie · bezslownie · budownie · cudownie · czarownie · deszczownie · doslownie · duchownie · efektownie · fartownie · forsownie · glownie · goloslownie · gruntownie · gustownie · gwaltownie · hartownie

LISTOWNIEのように始まるポーランド語の単語

listnienie · listny · listonosz · listonoszka · listopad · listopadowy · listowac · listowie · listownica · listownicowate · listownik · listowny · listowstret · listowy · listra · listwa · listwa skalna · listwowac · listwowanie · listwowato

LISTOWNIEのように終わるポーランド語の単語

hazardownie · hecownie · hurtownie · instynktownie · interesownie · klarownie · kosztownie · kunsztownie · ladownie · malownie · manierownie · mownie · nieawantazownie · nieefektownie · niefartownie · niegustownie · niekosztownie · niekunsztownie · nieodzownie · niepowierzchownie

ポーランド語の同義語辞典にあるlistownieの類義語と反意語

同義語

«listownie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LISTOWNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語listownieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのlistownieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«listownie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

通过邮件
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

por correo
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

by mail
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

मेल से
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

بالبريد
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

по почте
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

pelo correio
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

মেইল দ্বারা
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

par courrier
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

melalui pos
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

per Mail
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

郵便で
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

우편으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

dening mail
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

bằng thư
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

மின்னஞ்சல் மூலம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

मेल द्वारे
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

posta ile
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

per posta
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

listownie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

поштою
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

prin e-mail
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

με το ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟ
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

deur die pos
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

med post
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

per post
5百万人のスピーカー

listownieの使用傾向

傾向

用語«LISTOWNIE»の使用傾向

listownieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«listownie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、listownieに関するニュースでの使用例

例え

«LISTOWNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からlistownieの使いかたを見つけましょう。listownieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik języka polskiego: G - L. 2 - Strona 645
Dowody listowne sa zapìsy na imiona i inne wypisy, zeznawania z ksìag kancellaryj sadowych, cyrografy, kwity. Stat. Lit. 202. Obowiazanie bywa listowne albo cyrografowe, gdy sie kto cokolwiek uczynió listownie obowiaze. Szczerb. Sax. 521.
Samuel Bogumił Linde, 1855
2
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 40
Donosic coa listownie. listowny «odbywajacy sic, zalatwiony za posrednic- twem listu»: Listowna odpowiedz, rozmowa. Listowne polecenie, zawiadomienie. listowy przym. od list: Papier listowy. Skrzynka listo- wa. listwa z IV, CMs. ~wie; 1m D.
Mieczyslaw Szymczak, 1999
3
Wkraczanie w życie: Wspomnienia i refleksje. Część II: ... - Strona 262
Jest dość oczywiste, że porozumiewaliśmy się listownie z naszą rodziną mieszkającą w Krakowie, w Szczecinie, w Gdańsku. Pisało się, a dokładniej ja pisałem gdyż w naszej rodzinie ja byłem „od listów”, co się u nas dzieje, co się dzieje u ...
Jerzy Bulik, 2013
4
Pieśni polskie i ruskie ludu galicyjskiego - Tom 1 - Strona v
wiących na wsi wzywało się i listownie : taft ów pierwszy zarodek co raz się wzmagał i rozszerzał. Wszystko to było jeszcze skutkiem pierwiastkowego zamiłowania. Przyszedł nareszcie czas, ze młodzieniec z rozwiniętą siłą umysłu zaczął ...
Karol Jósef Lipiński, ‎Wac·law Zaleski, 1833
5
Ogolne zasady duszpasterstwa - Strona 62
Duchowne kierownictwo, prowadzone listownie, jest rzadko pożyteczne, a niekiedy niebezpieczne i wówczas tylko dopuszczalne, kiedy się^tego wyraźnie domaga dobro bliźniego, a wykluczona jest wszelka niewłaściwość. W każdym razie ...
P. Czapla, 1919
6
Śmierć Aecjusza - Strona 200
Ona mi się przyznała, iż gdy przyjechała z Kartaginy przez Sycylię do Italii... — Kiedy ci się przyznała? — Listownie. — Pytanie moje brzmiało: kiedy? — Nie pamiętam dokładnie. — Przypomnij sobie. Jest to ogromnie ważne. — Dla kogo?
Teodor Parnicki, 1978
7
Kurjer warszawski: książka jubileuszowa 1821-1896 - Strona 273
raczą zgłosić się listownie wprost do Redakcji Kurjera lub do Expedycji Gazet przy Pocztamcie Warszawskim, z dołączeniem do żądania swego rs. 1 kwartalnie za koperty, oraz kosztów prenumeraty w ilości rsr. 1 kop. 65 również kwartalnie, a ...
Stanisław Polkowski, 1896
8
Raporty generalnych wizytatorów szkół Komisji Edukacji ... - Strona 142
A że dla utrzymania się przy kondycji miał po wakacjach przenieść się do szkół berezweckich, dano listownie zalecenie tamecznemu prefektowi, aby onego ne przyjął, nie trudniąc jednak przyjęcia dzieci, jeśliby ich rodzice tam oddać chcieli, ...
Kalina Bartnicka, ‎Irena Szybiak, ‎Polska Akademia Nauk. Pracownia Dziejów Oświaty, 1974
9
Słownictwo i frazeologia życia towarzyskiego w polskiej ... - Strona 358
E K T O // SPXVI SWU haranga 'uroczysta mowa, przemówienie' <fr. harangue> E kłaniać się 'przesyłać pozdrowienia, wyrazy uszanowania listownie a. przez osoby trzecie' D M Sz Dun Z B Skor // L SWil kłaniać się komu listownie, przez kogo ...
Anna Piotrowicz, 2004
10
Царь Василий Шуйский и мѣста погребенйя его в Польшѣ, ...
Ma być proszony listownie od Towarzystwa kol. Bacciarełli, aby raczył za-. trudnić sie odmalowaniem portretu, do którego rozmiar zrobi kol. Kubioki, prezes zaś Towarzystwa wyda zalecenie, aby piec był rozebrany i gdzieindziej przeniesiony, ...
Дмитрій Цвѣтаев, 1902

用語«LISTOWNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlistownieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Problemy z pamięcią polityków PO? W 2011 roku Donald Tusk …
W 2011 roku Donald Tusk swoją dymisję złożył... listownie. opublikowano: 14 minut ... W 2011 roku Tusk złożył dymisję… listownie. Portal wp.pl w 2011 roku ... «wPolityce.pl, 11月 15»
2
ZUS musi dorobić. Przedsiębiorcy płacą za działalność urzędów
ZUS musi pobierać opłaty, bo - jak twierdzi - ponosi koszty: pracownicy muszą wejść do systemu, przygotować informację, w końcu listownie wysłać odpowiedź ... «Wyborcza.biz, 10月 15»
3
Kolejne firmy obniżają opłaty za polisolokaty. Po interwencji UOKiK
O możliwości zawarcia aneksu do umowy ubezpieczyciel poinformuje konsumentów listownie. Oferta będzie miała charakter bezterminowy. Jednocześnie ... «TVN24 Biznes i Świat, 10月 15»
4
UOKiK: 3 kolejne towarzystwa zmniejszą opłaty
O możliwości zawarcia aneksu do umowy ubezpieczyciel poinformuje konsumentów listownie. Oferta będzie miała charakter bezterminowy. Jednocześnie ... «Bankier, 10月 15»
5
Głosowanie listowne tylko dla wytrwałych
Rodacy przebywający poza krajem, aby oddać głos listownie, musieli się zarejestrować do środy. Jak wynika z danych PKW przekazanych „Rzeczpospolitej", ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
6
Baszar al-Asad prosił listownie Władimira Putina o pomoc wojskową
Służba prasowa prezydenta Syrii poinformowała, że wszelkie zwiększenie rosyjskiej pomocy wojskowej dla Syrii to wynik prośby Damaszku i że prezydent ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
7
Mary Wagner wolna
O wszystkich działaniach podejmowanych w Polsce jako wyraz solidarności z nią Mary Wagner była informowana, m.in. listownie przez Jacka Kotulę, szefa ... «Nasz Dziennik, 7月 15»
8
"Gazeta Polska Codziennie": Andrzej Duda listownie podziękował …
W miniony weekend klubowicze "Gazety Polskiej" spotkali się na urodzinowym zjeździe dziennika. Wśród gości, którzy odwiedzili wydarzenie, był Jarosław ... «Onet.pl, 5月 15»
9
Domosławski przegrał proces z wdową po Kapuścińskim. Ma ją …
Domosławski przegrał proces z wdową po Kapuścińskim. Ma ją przeprosić, ale listownie. I.O., kaien publikacja: 27.05.2015 aktualizacja: 16:01 wyślijdrukuj. i. ok. «TVP, 5月 15»
10
E-prawnik - na pomoc niepełnosprawnym
Można się z nami kontaktować mailowo, listownie, telefonicznie i przez Skype'a - informuje prezes Fundacji Pasje Marek Adamusiński. Posłuchaj. 13'18 W ... «Polskie Radio, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Listownie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/listownie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA