アプリをダウンロードする
educalingo
materialnie

"materialnie"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMATERIALNIEの発音

materialnie


MATERIALNIEと韻を踏むポーランド語の単語

absurdalnie · aktualnie · ambicjonalnie · amfiteatralnie · animalnie · anormalnie · apsydalnie · arbitralnie · archiwalnie · arcylojalnie · audiowizualnie · banalnie · bezceremonialnie · bezpretensjonalnie · blagalnie · brutalnie · centralnie · cenzuralnie · ceremonialnie · choralnie

MATERIALNIEのように始まるポーランド語の単語

materialistycznie · materialistyczny · materializacja · materializm · materializm dialektyczny · materializm ekonomiczny · materializm historyczny · materializowac · materializowanie · materialnia · materialno techniczny · materialnosc · materialny · materialochlonnosc · materialochlonny · materialooszczednosc · materialooszczedny · materialowiec · materialowo · materialowy

MATERIALNIEのように終わるポーランド語の単語

diagonalnie · diametralnie · doktoralnie · doktrynalnie · dokumentalnie · domniemalnie · dopuszczalnie · doslyszalnie · dostrzegalnie · dostrzezalnie · doswiadczalnie · dotykalnie · efemerydalnie · eksperymentalnie · eksterytorialnie · ekstremalnie · emocjonalnie · esencjonalnie · etykietalnie · ewentualnie

ポーランド語の同義語辞典にあるmaterialnieの類義語と反意語

同義語

«materialnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MATERIALNIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語materialnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmaterialnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«materialnie»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

重大
1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

materialmente
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

materially
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

हक़ीक़त में
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

ماديا
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

материально
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

materialmente
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

আদতে
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

matériellement
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

material
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

wesentlich
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

物質的に
130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

물질적으로
85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

materially
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

vật chất
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

பொருளாதாரம்
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

maddi
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

materialmente
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

materialnie
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

матеріально
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

material
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

υλικά
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

wesenlik
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

materiellt
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

materielt
5百万人のスピーカー

materialnieの使用傾向

傾向

用語«MATERIALNIE»の使用傾向

materialnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«materialnie»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、materialnieに関するニュースでの使用例

例え

«MATERIALNIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmaterialnieの使いかたを見つけましょう。materialnieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Slownik jezyka polskiego PWN - Strona 118
materializowac sic ndk ¡V, -zuje sic, ~owal sie «stawac sie czymá materialnym, konkretnym; uciele- sniac sie»: Materializuja sic czyjeá marzenia, projekty. materializowanie sic n /, rzecz. od materializowac sie. materialnie przystów. od ...
Mieczyslaw Szymczak, 1999
2
Prawo karne materialne - Strona 191
Już nauka burżuazyjna posługiwała się pojęciami „formalna bezprawność" i „materialna bezprawność". Pierwszym — dla oddania faktu, że czyn złamał uogólnioną normę, lub też że wyczerpał znamiona typu czynu zabronionego. Drugim ...
Kazimierz Buchała, 1980
3
Agrobiznes Podstawy rachunkowosci - Strona 57
W tym celu żąda wyjaśnienia przyczyn ich powstania od osób odpowiedzialnych materialnie. Po wyjaśnieniu komisja sporządza protokół oraz opracowuje wnioski dotyczące sposobu rozliczenia różnic. W dalszej kolejności księgowość ...
Dorota Czerwińska-Kayzer, 2010
4
Gospodarka i rachunkowość w gastronomii - Strona 166
... niepe∏nowartoÊciowych, protoko∏y inwentaryzacyjne, szkodowe, raporty z inwentaryzacji zakoƒczonych, oÊwiadczenia i wyjaÊnienia osób materialnie odpowiedzialnych, wyliczenia inwentaryzacyjne osób materialnie odpowiedzialnych, ...
Zofia Mielczarczyk, ‎Beata Urbańska (gastronomia), 2012
5
Zasada demokratycznego państwa prawnego w Konstytucji RP
wska. Dopiero prawo posiadające kompletną charakterystykę formalną, może efektywnie służyć do realizacji stanów rzeczy ujmowanych już materialnie, wyznaczonych przez odpowiednio legitymowane podmioty polityczne ...
Sławomira Wronkowska, 2006
6
Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 832
1.2 materialna część świata, przeciwstawiana duchowi. Termin filozoficzny. Teologowie głoszą słabość ducha wobec naporu materii- Co było pierwsze — duch czy materia? 2 Materią jakiegoś dzieła, np. powieści, obrazu lub widowiska, jest to ...
Mirosław Bańko, 2000
7
Twarz Tuwima
Siostrze Lucie jest obecnie ciężko materialnie. [Dopisek Ali 8. V]: „...My dotychczas chodzimy w zimowych rzeczach, temperatura stale około 0. Zapomnieliśmy, jak słońce wygląda. Dałam znać Jarosławowi, że mam dla niego ukłony od ciebie.
Piotr Matywiecki, 2007
8
Organizacja sprzedazy czesc 1 - Część 1 - Strona 205
O niedoborach zawinionych mówimy, gdy osoby odpowiedzialne materialnie za powierzone mienie: przyczynią się do powstania straty, nieodpowiednio nadzorują powierzone im mienie, nie podejmują działań, aby zabezpieczyć mienie.
Donata Andrzejczak, 2010
9
Dylemat linoskoczna, czyli o profesjonalizacji ... - Strona 178
Jaka jest główna przyczyna złej lub przeciętnej oceny współpracy państwa organizacji z samorządem lokalnym? a) b) c) d) e) f) nie wspierają nas finansowo nie wspierają nas materialnie (infrastruktura, sprzęt) nierówne traktowanie różnych ...
Goszczyński Wojciech , ‎Knieć Wojciech , ‎Kamiński Ryszard, 2013
10
Mieszko Pierwszy Tajemniczy: - Strona 50
fizyczną odrębność elit polityczno-kościelnych, materialnie manifestujących swoje związki z rozpoznawalnymi w skali kontynentalnej uniwersalnymi symbolami chrześcijańskiej władzy politycznej. Świecka i kościelna architektura kamienna ...
Przemysław Urbańczyk, 2012

用語«MATERIALNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaterialnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sprawy dot. handlu ludźmi: 103 osoby pokrzywdzone; 16 skazanych …
Wykorzystywane do prostytucji kobiety są uzależnione psychicznie i materialnie od utrzymujących je +przemytników+. Identyfikują się ze sprawcami, nie są ... «Gazeta Wyborcza, 11月 15»
2
Paweł Jabłoński,
Uzależnieni materialnie niemal wyłącznie od państwa pilnie wsłuchują się w słowa nieodpowiedzialnych polityków, którzy bez opamiętania składają obietnice, ... «Rzeczpospolita, 10月 15»
3
Solidarni w potrzebie
Wprawdzie lekarzom powodzi się materialnie coraz lepiej, często jednak ma to swoją cenę. Pracują na kilku etatach, biorą wiele dyżurów, a jeśli prowadzą firmy ... «Gazeta Lekarska, 9月 15»
4
Pierwszy polski park naukowo-technologiczny świętuje swoje 20-lecie
Patrząc materialnie to dziesiątki inkubowanych firm, setki kontaktów między nauką a biznesem, które zaowocowały wspólnymi projektami, komercjalizacja ... «Onet.pl, 5月 15»
5
Caritas na pomoc imigrantom z Ukrainy. "Ważne jest nie tylko …
Dyrektor Caritas Polska ks. Marian Subocz podkreśla w nim, że „ważne jest nie tylko to, że pomożemy naszym rodakom materialnie, ale ważne jest również to, ... «wPolityce.pl, 3月 15»
6
Pozostawały tylko ściany
Księża wspierali materialnie spiskowców, odbierali przysięgę od powstańców, a gdy zaczęła się insurekcja, błogosławili bojowników i odczytywali z ambony, ... «Gość Warszawski, 12月 14»
7
Niepodległość pozostaje ciągle zadaniem. Polska trwale …
Polska trwale niepodległa to Polska silna duchowo, materialnie i militarnie, szukająca sojuszów tam, gdzie jest rzeczywista siła, niezdająca się na innych, ... «wPolityce.pl, 11月 14»
8
Inwentaryzacja zdawczo-odbiorcza
... przeprowadzana w związku ze zmianą osoby odpowiedzialnej materialnie. Inwentaryzacja zdawczo-odbiorcza dotyczy wszystkich składników majątkowych, ... «INFOR.pl, 9月 14»
9
Siemoniak: Plutonowy Saczek jest dobrze zabezpieczony materialnie
Sądzę, że pod względem materialnym plutonowy Saczek jest osobą dobrze zabezpieczoną. Jego renta jest wyższa niż płaca, którą by miał w tej chwili w wojsku ... «Wprost 24, 1月 14»
10
Chciałbym Kościoła ubogiego
Do tego dochodzi również pułapka egalitaryzmu: ludzie lepiej sytuowani (materialnie, intelektualnie, duchowo…) koncentrują się na tym, żeby upodobnić się do ... «Katolicka Agencia Informacyjna, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. Materialnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/materialnie>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA