アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"matériellement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATÉRIELLEMENTの発音

matériellement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATÉRIELLEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATÉRIELLEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«matériellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmatériellementの定義

辞書の中の物質の定義は物質的に重要な意味を持ちます。

La définition de matériellement dans le dictionnaire est en ce qui concerne la matière, d'une manière matérielle.


フランス語辞典で«matériellement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATÉRIELLEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

MATÉRIELLEMENTのように始まるフランス語の単語

matérialisable
matérialisation
matérialisé
matérialiser
matérialisme
matérialiste
matérialistement
matérialité
matériau
matériaux
matériel
matérielle
maternage
maternalisme
maternel
maternelle
maternellement
materner
maternisé
materniser

MATÉRIELLEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるmatériellementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATÉRIELLEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«matériellement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matériellementのフランス語での同義語

フランス語で«MATÉRIELLEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«matériellement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matériellementのフランス語での反義語

«matériellement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATÉRIELLEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matériellementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatériellementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«matériellement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

重大
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

materialmente
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

materially
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ماديا
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

материально
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

materialmente
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আদতে
260百万人のスピーカー

フランス語

matériellement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

material
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

wesentlich
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

実質
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

물질적으로
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

materially
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vật chất
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொருளாதாரம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maddi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

materialmente
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

materialnie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

матеріально
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

material
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υλικά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wesenlik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

materiellt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

materielt
5百万人のスピーカー

matériellementの使用傾向

傾向

用語«MATÉRIELLEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«matériellement»の使用頻度を示しています。
matériellementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«matériellement»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATÉRIELLEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«matériellement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«matériellement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matériellementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MATÉRIELLEMENT»の引用

matériellementという言葉で有名な引用文や文章
1
Onuora Nzekwu
Les femmes ont été assujetties matériellement aux hommes depuis des générations dans le monde entier. Elles en sont venues à se reposer sur l'homme aussi inconditionnellement qu'un enfant sur ses parents.
2
Paul Carvel
L’être humain n’est jamais satisfait sexuellement, rarement matériellement et trop vite intellectuellement : là aussi se trouve sa tragédie.

«MATÉRIELLEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatériellementの使いかたを見つけましょう。matériellementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Découvrir la philosophie antique
Cyril Morana, Éric Oudin. Un peu de logique... Déterminez les valeurs de vérité des syllogismes suivants : 1. Tous les chats sont mortels Or Socrate est un chat Donc Socrate est mortel. A. Vrai formellement et vrai matériellement B. Vrai ...
Cyril Morana, Éric Oudin, 2009
2
T.V.A. et Douane Guide pratique 2005
2. Localisation de la prestation 7.345 En principe, la prestation a lieu dans l'Etat membre où la prestation est matériellement exécutée (art. 9, § 2, c'de la Sixième Directive et article 21, § 3, 4°, c'nouveau du Code T.V.A.). 7.348 Par dérogation ...
3
Oeuvres diverses de Mr. Pierre Bayle: contenant tout ce que ...
Pa*.tíe. ricn de disputer surcela , vû l'imposlìbilité de dé- mer tant de sophismes, tant d'illusions, tant d'é- Siuneaclion matériellement bonne, fuite contré la conscience, estun pluigrand trime qu'une ucl 'ton matériellement mauvaise selon U ...
Pierre Bayle, 1737
4
Nouveaute et Activite Inventive en Droit Europeen Des Brevets
Lorsqu'une invention diffère de l'état de la technique, elle est matériellement nouvelle 144. — La nouveauté formelle (art. 7 LBI, 2 PatG) est présente lorsque l' invention examinée, qui se trouve matériellement nouvelle, n'a pas encore été ...
5
Sophismata Asinana:
Si la contradictoire du conséquent répugne matériellement à l'antécédent, c'est-à -dire si la contradictoire du conséquent peut être vraie en même temps que l' antécédent sans qu'il en résulte une contradiction, alors la conséquence est ...
William Heytesbury, Fabienne Pironet, 1994
6
EVALUER EN CENTRE SOCIAL
cié d'exercices individuels des apprentissages sans encadrement mais avec Vérification (faire les courses, gérer matériellement et financièrement son matériel, etc...) . 2 - A partir d'un bilan de ses facteurs forts et faibles, dans le domaine ...
Jean-Marc Dutrenit, 1998
7
na
... est établi Client non assujetti B to C A l'endroit où la prestation est matériellement exécutée Services accessoires aux Services accessoires aux Services accessoires aux Services accessoires aux transportstransportstransportstransports ...
Michel Ceulemans
8
Sophismes
Mais si l'on parle matériellement, la proposition « quiconque dit "tu es un âne" dit "tu es un animal" » est fausse, car je puis prononcer l'une de ces propositions sans prononcer l'autre. Concernant la dernière objection, j'accorde que je dis que ...
Jean Buridan, Joël Biard, 1993
9
Les obligations en droit Romain: avec l'indication des ...
Mais il importe peu qu'une chose soit matériellement divisible ou non, il suffit que la division puisse s'opérer intellectuellement pour qu'elle soit divisible au point de vue juridique. A ce titre toutes choses corporelles le sont, par exemple, ...
J. P. Molitor, 1851
10
La vraie religion chrétienne: contenant la théologie ...
Celui qui pense matériellement , quand il lit la sainte Ecriture ou qu'il médite sur elle, paraît de loin comme un cheval mort; et celui qui pense et médite spirituellement , paraît comme un cheval vif et courageux. Je vous ai dit aussi que celui qui ...
Emanuel Swedenborg, Jean-Pierre Moët, 1819

用語«MATÉRIELLEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatériellementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise laitière dans l'Avesnois: «la clé, c'est le consommateur» - La …
Matériellement, traiter une centaine de dossiers en deux semaines, c'était infaisable », plaide le parc. F.D.. Cet article vous a intéressé ? «La Voix du Nord, 7月 15»
2
Vaincre l'Etat Islamique | Valeurs actuelles
Nous devons aider matériellement l'Iran, afin que l'Etat perse puisse entamer, conjointement avec l'Irak, une reconquête militaire des territoires ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
3
Elections locales au Maroc : Le clientélisme renforcé mais rénové
... et initier la cristallisation d'une mobilisation collective matériellement et symboliquement gratifiante pour ses clients », raconte Lamia Zaki qui ... «Yabiladi, 7月 15»
4
Affaire Bygmalion: Jérôme Lavrilleux minimise son rôle | Atlantico.fr
Mon boulot consiste à vérifier que les personnes chargées matériellement de l'organisation de ce meeting le font, et le font bien." L'homme se ... «Atlantico.fr, 7月 15»
5
À Compostelle, les pèlerins francophones ont désormais un lieu d …
À la demande des évêques de France et d'Espagne, depuis le 2 juillet 2015, quatre bénévoles accueillent matériellement et spirituellement les ... «La Croix, 7月 15»
6
Nancy : des obsèques virent au cauchemar à cause de la canicule …
Pour moi, ils ne devraient rien payer, et à la limité être dédommagés matériellement. En tout cas, qu'on lui fasse une mauvaise publicité ! «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Cameroun: Paul Eric Kingue parle au Peuple Camerounais et à ses …
vous avez été très nombreux à dénoncer mais aussi à me soutenir moralement et quelques fois matériellement, pourtant vous êtes de ... «Cameroon-info.net, 7月 15»
8
Le svastika : un symbole antique vertueux devenu tabou à cause d …
Il est considéré comme un signe divin envoyé aux hommes qui l'ont ensuite représenté matériellement. Sa signification englobe donc des ... «Epoch Times, 7月 15»
9
Immobilier : la caution bancaire impossible à réformer ?
... jugeant une remise en question de ce marché « matériellement difficile à mettre en place ». Un argument peu convaincant qui s'explique en ... «La Tribune.fr, 7月 15»
10
ASO: "Il y aura toujours des imbéciles sur le bord des routes"
On ne peut matériellement pas 'barriérer' toutes les routes du Tour. C'est en communiquant et en conscientisant qu'on parviendra à faire ... «RTBF, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Matériellement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/materiellement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z