アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"wesentlich"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

WESENTLICHの語源

mittelhochdeutsch wesenlich, althochdeutsch wesentlīho.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でWESENTLICHの発音

wesentlich  [we̲sentlich ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WESENTLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でWESENTLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«wesentlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのwesentlichの定義

物の中核を形成し、したがって特に重要である。 重大な; 基本的には、 非常に; 非常に。 物の中核を形成し、したがって特に重要である。 重大な; 基本的な重要性重要な相違点を有する重大な相違点、重要な重要性を有する重要な要素であり、実質的に新しい\u003c実質化された\u003eものは含まれていない。 den Kern einer Sache ausmachend und daher besonders wichtig; von entscheidender Bedeutung; grundlegend um vieles; in hohem Grade; sehr. den Kern einer Sache ausmachend und daher besonders wichtig; von entscheidender Bedeutung; grundlegendBeispielewesentlicher Bestandteil von etwas seinein wesentlicher Unterschiedwesentliche Mängel aufweisenetwas ist von wesentlicher Bedeutungdas Programm enthielt nichts wesentlich Neues<substantiviert>: sich auf das Wesentliche beschränken.

ドイツ語辞典で«wesentlich»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

WESENTLICHと韻を踏むドイツ語の単語


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
gemütlich
gemü̲tlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

WESENTLICHのように始まるドイツ語の単語

wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgemäß
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt

WESENTLICHのように終わるドイツ語の単語

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
zwischenzeitlich
ängstlich
übersichtlich

ドイツ語の同義語辞典にあるwesentlichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«WESENTLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«wesentlich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
wesentlichのドイツ語での同義語

«wesentlich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

WESENTLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語wesentlichを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのwesentlichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«wesentlich»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

必要
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

esencial
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

essential
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आवश्यक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

أساسي
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

существенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

essencial
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অপরিহার্য
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

essentiel
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

penting
190百万人のスピーカー

ドイツ語

wesentlich
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不可欠
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

본질적인
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

penting
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cần thiết
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அத்தியாவசிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवश्यक
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gerekli
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

essenziale
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

niezbędny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

істотний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

esențial
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ουσιώδης
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

noodsaaklik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

viktigt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

avgjørende
5百万人のスピーカー

wesentlichの使用傾向

傾向

用語«WESENTLICH»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«wesentlich»の使用頻度を示しています。
wesentlichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«wesentlich»で最も広く使用されている表現です。

用語«WESENTLICH»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«wesentlich»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«wesentlich»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、wesentlichに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«WESENTLICH»の引用

wesentlichという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Josef Matheus Merkel
Gesetze erscheinen uns als ungerecht, welche irgend einer Volksklasse eine dem ihr zukommenden Werte nicht entsprechende Behandlung zu teil werden lassen oder welche wertgleiche Personen oder Handlungen mit ungleichem Maße messen oder wesentlich Verschiedenes in ihren Werturteilen wahrheitswidrig als gleich voraussetzen.
2
Christian Heinrich Zeller
Äußere und leibliche Strafen sind wesentlich und notwendig, und es ist eine Thorheit, alle körperlichen Züchtigungen aus der Schule verbannen zu wollen.
3
Dieter Nuhr
Wenn ich kurz vor dem Ertrinken oder Erfrieren stehe, dann würde ich schwimmen oder was Geheiztes aufsuchen. Das hilft mir wesentlich mehr als beten.
4
Elisabeth Gnauck-Kühne
Die Betätigung christlicher Nächstenliebe aller wird wesentlich gewinnen, wenn soziale Bildung mit geklärtem Urteil die Temperaturschwankungen eines guten Herzens reguliert.
5
Georges Bidault
Es ist oft wesentlich schwieriger, eine geistreiche Bemerkung zu unterdrücken, als sie auszusprechen.
6
Hans Moser
Ob einer Skeptiker ist oder nicht, hängt wesentlich davon ab, ob ihm sein Leben gelungen oder misslungen ist.
7
Harald Schmidt
Dicke sind wesentlich weniger Suizid gefährdet. Dicke bringen sich seltener um, haben amerikanische Forscher jetzt herausgefunden: Zum einen hält der Strick nicht. Wieder andere passen nicht durchs Fenster. Bei den Meisten ist es aber so: Wenn sie sich den Revolver in den Mund stecken, fangen sie an, darauf rumzukauen.
8
Helmuth von Moltke
Kameradschaft war es, wenn in unseren Feldzügen da, wo eine Abteilung in das Geschäft verwickelt wurde, von allen Seiten die übrigen Abteilungen zu Hilfe und Beistand herbeieilten. Solchem kameradschaftlichen Sinn verdanken wir wesentlich mit die guten Erfolge, die erzielt sind.
9
Jean-Jacques Servan-Schreiber
Wir denken wesentlich mehr über die Verwendung von erneuerbarem Geld nach, als über die unwiederbringliche Zeit.
10
Josef Neckermann
Wer Sport betrieben hat, tut sich auch im Leben wesentlich leichter. (In diesem Sinne gratuliere ich dem... (Verein) zu dem neuen Sportplatz. Als Bürgermeister von... (Ort) kann ich mich deshalb auch selbst beglückwünschen: Der Sportplatz ist nicht nur ein Gewinn für den (Name des Sportvereins), sondern auch für die ganze Gemeinde. Wir werden uns zukünftig noch leichter tun!)

«WESENTLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からwesentlichの使いかたを見つけましょう。wesentlichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Von der Chance, wesentlich zu werden: Reflexionen zu ...
Renz, Monika Von der Chance wesentlich zu werden Reflexionen zu Spiritualität, Reifung und Sterben Verlag : Junfermannsche Verlagsbuchhandlung ISBN : 978-3-87387-664-4 Einband : Paperback Preisinfo : 11,95 Eur[D] / 12,30 Eur[A] / 21,40 CHF ...
‎2007
2
Kopf oder Zettel?: Ihr Gedächtnis kann wesentlich mehr, als ...
Die Erfolge des Geisselhart-Gedächtnistrainings, das seit den siebziger Jahren von Roland und Oliver Geisselhart praktiziert und kontinuierliche weiterentwickelt wird, sind phänomenal: Mit Leichtigkeit steigern Sie Ihre ...
Oliver Geisselhart, 2005
3
Körperscham und Ekel: wesentlich menschliche Gefühle
In der Vorbereitung zu diesem Seminar bin ich auf die Debatte zwischen Hans Peter Duerr und Norbert Elias gestoßen, in der es unter anderem um die Frage geht, ob Scham und Ekel wesentlich menschliche Gefühle sind oder nicht.
Christine Pernlochner-Kügler, 2004
4
Concordance to Wittgenstein's Philosophische Untersuchungen
454 5 wesensgleich der Besitzer des visuellen Zimmers müßte doch wesensgleich mit ihm sein; 399 2 wesentlich Wesentlich aber schien es mir, daß darin die Gedanken S.ix 1 1 Das Wesentliche ist, daß das eine Lampe ist, zur Beleuchtung ...
Hans Kaal, Alastair MacKinnon, 1975
5
KVP und TPM-Instrumentarien, die wesentlich auf die ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich BWL - Unternehmensfuhrung, Management, Organisation, Note: 2, Hamburger Fern-Hochschule, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Dr. Markus Schober studierte Wirtschafsingenieurwesen und ...
Markus Schober, 2009
6
„Ein solcher ist ganz wesentlich unreligiös“: Untersuchung ...
Die vorliegende Arbeit verfolgt das Ziel, die Faktoren, auf denen das Konstantinbild Burckhardts basiert, zu analysieren.
Nico Lehmann, 2012
7
Handbuch des Staatsrechts der Bundesrepublik Deutschland
Heuristischer Begriff 57 Grundrechtsrelevanz 58 „Unwesentliche" Eingriffe durch Gesetz hend nur um eine theoretisierende Bemäntelung freier richterlicher Dezision: Wesentlich ist, was das Bundesverfassungsgericht dafür hält"153.
Josef Isensee, Paul Kirchhof, 2007
8
Begutachtung der Haltungs- und Bewegungsorgane
Andererseits gibt es zahlreiche Fälle, in denen solche schädigungsunabhängigen Ursachen - für sich betrachtet- gleichfalls wesentlich für den Eintritt des Erfolgs sind. Bei einer solchen Konstellation stellt sich die Frage nach dem rechtlichen ...
Gerhard Rompe, 2004
9
Werden Sie wesentlich!: Die Frau um 50
Eine äErfahrungskrämereiä für ungefähr Gleichaltrige der beiden bekannten Autorinnen, die äetwas über 50ä sind. Gehaltvoller als die übliche Wechseljahres-und-Älterwerden-Hausmannskost ...
Ingke Brodersen, Renée Zucker, 2007
10
Die Passions- und Ostergeschichten aus allen vier Evangelien
Wohlan, da geht Christus auf Erden, und die ganze Gottheit ist persönlich und wesentlich in ihm auf Erden. Hier sage mir nu: wie kann das zugleich wahr sein, daß Gott ganz in Christus persönlich und wesentlich gegenwärtig auf Erden ist, ...
Martin Luther, 1970

用語«WESENTLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からwesentlichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dow Jones wesentlich fester als erwartet
Der Index sei wesentlich fester gewesen als erwartet. Er sei bis an die 20.200 Punkte gestiegen. Das Setup habe damit nicht gepasst. Die Rücksetzer seien mit ... «AktienCheck, 2月 17»
2
WESENTLICH: Wie unsere Städte wieder grüner werden
Wesentlich setzt den globalen Trend des „Urban Gardening" in eine strukturierte Dienstleistung für Kommunen, Unternehmen und Organisationen um. So wird ... «Huffington Post Deutschland, 1月 17»
3
Thomas Röhler: „Der Weltrekord ist im Kopf wesentlich näher gerückt"
Und es stimmt: Der Weltrekord ist im Kopf wesentlich näher gerückt. Der Trainer und ich bemühen uns immer, die Grenzen im Kopf offen zu halten, um alles ... «Leichtathletik, 1月 17»
4
"Die Menschen hier sind uns wesentlich näher, als viele das ...
Der ehemalige Volleyball-Nationalspieler Dirk Westphal wechselte im Sommer nach Iran - und war skeptisch. Mittlerweile ist er froh über sein neues ... «Süddeutsche.de, 12月 16»
5
Studie: Alleinerziehende sind wesentlich öfter krank
In Deutschland gibt es immer mehr Alleinerziehende. Etwa 90 Prozent davon sind Frauen. Viele von ihnen sind gegenüber Paaren im Nachteil. Einer neuen ... «Heilpraxisnet.de, 12月 16»
6
„Ohne Russland geht es nicht“: Serbien will Verteidigung ...
„Ohne Russland geht es nicht“: Serbien will Verteidigung „wesentlich“ verstärken ... „Wir hoffen, die Verteidigungskraft unseres Landes wesentlich zu verstärken“ ... «Sputnik Deutschland, 12月 16»
7
Landschaftsschutzgebiet im Tettnanger soll wesentlich erweitert ...
Friedrichshafen Landschaftsschutzgebiet im Tettnanger soll wesentlich erweitert werden, um Nassabbau von Kies zu ermöglichen. Die Pläne des ... «SÜDKURIER Online, 12月 16»
8
US-Wahl: Trump hat wesentlich bessere Chancen Präsident zu ...
Auch die „New York Times“ sieht ein, dass es eine lange Nacht sein wird. Clinton gewinnt in städtischen Gebieten besser als Obama damals, aber Trump ist auf ... «Business Insider, 11月 16»
9
Britischer MI6 stockt Personal für Anti-Terror-Kampf wesentlich auf
Der britische Auslandsgeheimdienst MI6 will bis zum Ende des Jahrzehnts sein Personal für den Kampf gegen den globalen Terrorismus um 1.000 Mitarbeiter ... «Sputnik Deutschland, 9月 16»
10
NÖGKK-Chef Hutter: „Der Wahlarzt ist wesentlich
NÖGKK-Chef Hutter: „Der Wahlarzt ist wesentlich“. Krankenkasse und Ärzte in der Stadt lehnen SP-Vorstoß für Abschaffung der Refundierung einhellig ab. «NÖN Online, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. wesentlich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/wesentlich>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z