アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"materialmente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でMATERIALMENTEの発音

ma · te · ri · al · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATERIALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

MATERIALMENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MATERIALMENTEのように始まるポルトガル語の単語

material
materialão
materialeira
materialidade
materialismo
materialista
materialização
materializador
materializante
materializar
materialístico
materialona
maternal
maternalmente
maternamente
maternidade
materno
matesiologia
matesiológico
matete

MATERIALMENTEのように終わるポルトガル語の単語

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

ポルトガル語の同義語辞典にあるmaterialmenteの類義語と反意語

同義語

«materialmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATERIALMENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語materialmenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのmaterialmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«materialmente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

重大
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Materialmente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

materially
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

वास्तव में
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ماديا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

материально
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

materialmente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আদতে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

matériellement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

material
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

wesentlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

実質
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

물질적으로
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

materially
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vật chất
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பொருளாதாரம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अतिशय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

maddi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

materialmente
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Materially
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

матеріально
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

material
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Υλικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

wesenlik
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

materiellt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

materielt
5百万人のスピーカー

materialmenteの使用傾向

傾向

用語«MATERIALMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«materialmente»の使用頻度を示しています。
materialmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«materialmente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、materialmenteに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«MATERIALMENTE»の引用

materialmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Schweitzer
A nossa civilização está condenada porque se desenvolveu com mais vigor materialmente do que espiritualmente. O seu equilíbrio foi destruído.

«MATERIALMENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からmaterialmenteの使いかたを見つけましょう。materialmenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O banqueiro anarquista e outras prosas
Nenhum de nós se pode adaptar materialmente ao meio social do século XXIII, mesmo que saiba o que ele será; e não se pode adaptar materialmente porque o século XXIII e o seu meio social não existem materialmente ainda. Assim ...
Fernando Pessoa, 2008
2
Direito Constitucional para Oab
3) Recepção O fenômeno da recepção assegura a preservação do ordenamento jurídico infraconstitucional anterior à nova Constituição que com ela se mostre materialmente compatível. É o que se denomina “processo abreviado de criação  ...
Dutra,luciano
3
Descartes: Coleção Explorando Grandes Autores
Se o frio é uma privação, então, quando a ideia do frio representa um corpo como modificado de um modo positivo, a ideia será materialmente falsa, mas não nociva à união. Tampouco deixará de ser informatiVa. A falsidade dessas ideias ...
Janet Broughton | John Carriero
4
Direito Constitucional em Perguntas e Respostas
Quanto ao conteúdo as normas constitucionais podem ser classifi- cadas como materialmente constitucionais ou formalmente constitucionais. Normas materialmente constitucionais: As normas materialmente constitucionais são aquelas que ...
MARCELO VICENTE DE ALKMIM PIMENTA
5
Ambiente
Diferentemente do que sugere o discurso dos mais bem aquinhoados, não são os humanos em meio materialmente miserável que reduzem a riqueza material em todos os outros meios; são miseráveis humanos materialmente ricos demais  ...
Ana Paula Pereira Cunha, 2007
6
Teoria da Constituicão
Normas materialmente constitucionais As normas materialmente constitucionais são aquelas que trazem em si um nítido conteúdo constitucional, isto é, representam matéria constitucional independentemente de estarem ou não inseridas no ...
Marcelo Vicente de Alkmim Pimenta, 2007
7
Direito da Nacionalidade Portuguesa e Brasileira
Isto pode inclusive, ter efeito invertido, ou seja, o indivíduo pretende declarar que quer manter a nacionalidade, que materialmente não foi perdida, por inexistência deste registro, mas sofre efeito inverso e perde-a. Suponhamos que tomando ...
Hilton Meirelles Bernardes
8
As relações de poder na Idade Media Tardia: Marsílio de ...
terou que pretendia negar que o seu reino não era materialmente desse mundo e, não só efetivamente, porque se, de fato, possuísse, não importa aonde, um reino temporal deste mundo, caso não reconhecesse que o recebera de César, ...
José Antônio de Camargo Rodrigues de Souza, 2009
9
Lições de Direito Processual Penal
Materialmente, a solução orarejeitada implicariaque o juizde instrução, dispondo dematéria suficiente para proferirum despacho de pronúncia pelos factos constantes do objeto do processo, consideravaque era inoportunofazêlo, em ...
Paulo de Sousa Mendes, 2013
10
O Banqueiro Anarquista
Fernando Pessoa. humanidade ter ainda preparação), mas urna ditadura daqueles que querem implantar a sociedade livre. Mas existe já, ainda que em esboço ou em começo, existe já materialmente qualquer coisa da sociedade livre.
Fernando Pessoa, 2013

用語«MATERIALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaterialmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Las Farc también tienen que reparar materialmente': De La Calle
Según el jefe negociador del gobierno en los diálogos de paz en La Habana, Humberto de La Calle, para definir el tema de justicia es necesario crear ... «CM&, 10月 15»
2
Delegado natural é princípio basilar da investigação criminal
"Dichas garantías deben ser observadas en cualquier órgano del Estado que ejerza funciones de carácter materialmente jurisdiccional, es decir, cualquier ... «Consultor Jurídico, 10月 15»
3
´Vigilar los 1.500 kilómetros de costa gallega es económica y …
Lo ideal sería que hubiese personal que controlase los 1.500 kilómetros de costa, pero es inviable económicamente, y materialmente imposible. Después hay ... «La Opinión A Coruña, 8月 15»
4
A pós-Grã-Bretanha: que importa?
A vida lá é mais confortável materialmente do que na maioria dos países do mundo. Mas, de todas as outras formas, a Holanda tornou-se irrelevante. «Esquerda, 5月 15»
5
Materialmente imposible aumento de 35%: magistrado
El vocero del Pleno del Tribunal Superior de Justicia y de la Judicatura de Guerrero, Miguel Barreto Cedeño, calificó como materialmente imposible el aumento ... «Excélsior, 4月 15»
6
Integração dos tratados de Direitos Humanos no ordenamento jurídico
5º, parágrafo 2º, da CF, possuem hierarquia materialmente constitucional, sem falar na interpretação — igualmente colacionada, mas aqui questionada — de ... «Consultor Jurídico, 3月 15»
7
Os limites da prosperidade
Previu a ocorrência da era “plena de consumo” numa sociedade satisfeita materialmente pelo estado-providência colocando-o como agente (protetor e ... «Jornal do Brasil, 3月 15»
8
Materialmente imposible eliminar ambulantaje del CH: Castañeda
Resulta materialmente imposible tratar de eliminar o reubicar en su totalidad el comercio informal del Centro Histórico, reconoció el Secretario de Gobernación ... «Intolerancia, 2月 15»
9
39-28: El Barcelona deja materialmente resuelta la eliminatoria de …
El FC Barcelona ha dejado materialmente sentenciada la eliminatoria de cuartos de final de la Copa del Rey al derrotar esta noche en el Palau Blaugrana al ... «Mundo Deportivo, 2月 15»
10
Burger King evitará o pagamento de milhões em impostos com …
"A análise no relatório é materialmente falha e os números não representam com precisão fatos e circunstâncias. Como já dissemos, esta transação é ... «Reuters Brasil, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Materialmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/materialmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z