アプリをダウンロードする
educalingo
meczyc

"meczyc"辞典でのポーランド語の意味

辞典

ポーランド語でMECZYCの発音

meczyc


MECZYCと韻を踏むポーランド語の単語

bezpieczyc · brzeczyc · doleczyc · domeczyc · doreczyc · dreczyc · kaleczyc · kaweczyc · leczyc · nadreczyc · nakaleczyc · nameczyc · nastreczyc · nazlorzeczyc · niweczyc · obezpieczyc · odbezpieczyc · odczlowieczyc · odstreczyc · odwdzieczyc

MECZYCのように始まるポーランド語の単語

meczenie · meczeniec · meczennica · meczennicowate · meczennicowaty · meczennictwo · meczenniczka · meczenniczy · meczennik · meczenny · meczenski · meczensko · meczenstwo · meczet · meczetowy · meczowy · meczybula · meczyc sie · meczyciel · meczydusza

MECZYCのように終わるポーランド語の単語

okaleczyc · opajeczyc · podleczyc · podreczyc · pokaleczyc · poleczyc · pomeczyc · poniweczyc · poreczyc · pozlorzeczyc · przeczyc · przekaweczyc · przemeczyc · przyporeczyc · reczyc · rozdzwieczyc · rozkaleczyc · rozteczyc · rozwscieczyc · skaleczyc

ポーランド語の同義語辞典にあるmeczycの類義語と反意語

同義語

«meczyc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MECZYCの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語meczycを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのmeczycの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«meczyc»という単語です。
zh

ポーランド語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

sudor
570百万人のスピーカー
en

ポーランド語翻訳家 - 英語

sweat
510百万人のスピーカー
hi

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

पसीना
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

عرق
280百万人のスピーカー
ru

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

пот
278百万人のスピーカー
pt

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

suor
270百万人のスピーカー
bn

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

ঘাম
260百万人のスピーカー
fr

ポーランド語翻訳家 - フランス語

sueur
220百万人のスピーカー
ms

ポーランド語翻訳家 - マレー語

peluh
190百万人のスピーカー
de

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schweiß
180百万人のスピーカー
ja

ポーランド語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

kringet
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

mồ hôi
80百万人のスピーカー
ta

ポーランド語翻訳家 - タミル語

வியர்வை
75百万人のスピーカー
mr

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

घाम
75百万人のスピーカー
tr

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

ter
70百万人のスピーカー
it

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

sudore
65百万人のスピーカー
pl

ポーランド語

meczyc
50百万人のスピーカー
uk

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

піт
40百万人のスピーカー
ro

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

sudoare
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρώτας
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

sweet
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

svett
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

svette
5百万人のスピーカー

meczycの使用傾向

傾向

用語«MECZYC»の使用傾向

meczycの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポーランド語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«meczyc»で最も広く使用されている表現です。

ポーランド語文献、引用文、meczycに関するニュースでの使用例

例え

«MECZYC»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からmeczycの使いかたを見つけましょう。meczycに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Słownik minimum języka polskiego: z zarysem gramatyki polskiej
Metr krawiecki. D4 P. metrowy. męczyć czas. ndk; męczę, męczysz, męcz, męczył, męczyłyśmy, męczyliśmy, męczący; rzecz, męczenie; męczyć kogo, co, czym; „sprawiać cierpienie fizyczne lub psychiczne". • Męczyć opowiadaniem, pytaniami.
Halina Zgółkowa, 2009
2
Słownik etymologiczny języka polskiego - Strona 336
'zabójstwo'. mordować od XV w. 'zabijać (ludzi)', 'męczyć, zadawać cierpienia, torturować; zmuszać do nadmiernego wysiłku', mordować się 'męczyć się, trudzić się'; z przedr. wymordować, zamordować. Por. cz. mordovat 'mordować, męczyć, ...
Wiesław Boryś, 2005
3
Praktyczny słownik łączliwości składniowej czasowników ... - Strona 180
MĘĆZYĆ NDK [kto? • co?] co? • czym? • kogo? • jak? POŁĄCZENIA SKŁADNIOWE Z PRZYPADKAMI PRZYPADEK PRZYKŁADY A. Dzieci meczyły bezdomnego i głodnego psa. (I) Z wielkim trudem męczyłem wstep do nowej książki.
Stanisław Mędak, 2005
4
Słownik języka polskiego - Tom 2 - Strona 933
_<Męczyć -- Buła IMęczybulka, i, lm. i piekarz. <Męczyć -- Bułka 3 IMęczychryst, a, Im. y ten, co umęczył Chrystara = 2yd. Żeby ten M. nie mieszkał w naszej Witobyście wy wszyscy gospodarze cosik o tym wiedzieli. Prus_ <Męczyć--Chrystus) > ...
Jan Karłowicz, ‎Adam Kryński, ‎Własysław Marcin Niedźwiedzki, 1902
5
Słownik synonimów polskich - Tomy 1-2 - Strona 342
kogo, aż do znużenia. Ściślej biorąc znaczy zadawać okrutne i wyszukane męki, katując, kalecząc, wyciągając na tortury i t. p. ażeby człowiek przez wszystkie stopnie cierpienia przeszedł, albo i skonał w boleściach. Męczyć się czćm, znaczy ...
Adam Stanisław Krasiński, 1885
6
Szkolny słownik wyrazów bliskoznacznych - Strona 169
meczyc sic 1 69 mechanizm >* (mechanizm zegara) konstrukcja, urzadzenie, maszyneria, system, uklad, aparatura; У (mechanizm historii) proces, dzialanie; sposób, metoda dzialania. mecz ^ rozgrywka, spotkanie, konkurencja, gra, zawody ...
Arkadiusz Latusek, ‎Grzegorz Swoboda, 2003
7
S-Z and Supplement - Strona 160
W.B. trapefec słń:. trapierzec, trapierzeją 'męczyć, gnębić' H 185, stąd Be 651, LH III 593 i zapewne trapjefec 'męczyć, uciskać, gnieść, dręczyć, trapić' R II 64. Wariant fonetyczny słń. draperec 'męczyć, dręczyć' (zob.), nagł. tr- zapewne pod ...
Wiesław Boryś, ‎Hanna Popowska-Taborska, 1994
8
Ala Makota. Zakochana - Część 2
Codzienna. porcja. esemesików. –Siadaj docompa iwysyłaj! – krzyknęła Monika w słuchawkę.– Musimy go męczyć, męczyć, męczyć! Więc posłałam: Tomek, znaszLeona? Toja, twójtelefon. Kiedy oddasz kurtkę do pralni?! Duszno miw twojej ...
Małgorzata Budzyńska, 2012
9
Poradnik językowy - Wydania 1-6 - Strona 4
W Słowniku Lindego do znaczenia 'męczyć się, cierpieć' nawiązują następujące użycia: § Pracować się w połogu: Gdy się pracowała przy porodzeniu, rzekła baba... (Biblia Brzeska); Cuda około białych głów, które się dziatkami pracują i ...
Roman Zawliński, 1995
10
Język w słowniku: desiderata semantyczne do wielkiego ... - Strona 15
Weźmy przykład. W artykule hasłowym męczyć SJP podaje trzy punkty znaczeniowe, w których skomasowane są rzeczy bardzo rozbieżne. Pomińmy teksty, w których występuje czasownik męczyć [kogcś], żeby, oraz męczyć [coś] w znaczeniu ...
Andrzej Bogusławski, 1988
参照
« EDUCALINGO. Meczyc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/meczyc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA